TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFIT STATUS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- status of benefit payments
1, fiche 1, Anglais, status%20of%20benefit%20payments
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An increasing proportion of calls was being made to find out the status of benefit payments. 1, fiche 1, Anglais, - status%20of%20benefit%20payments
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- benefit payment status
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- situation des versements de prestations
1, fiche 1, Français, situation%20des%20versements%20de%20prestations
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une proportion croissante de clients appellent Revenu Canada pour s'enquérir de la situation des versements de prestations qu'ils attendent. 1, fiche 1, Français, - situation%20des%20versements%20de%20prestations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Child Tax Benefit Change of Marital Status Report 1, fiche 2, Anglais, Child%20Tax%20Benefit%20Change%20of%20Marital%20Status%20Report
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Avis de changement d'état civil pour la prestation fiscale pour enfants
1, fiche 2, Français, Avis%20de%20changement%20d%27%C3%A9tat%20civil%20pour%20la%20prestation%20fiscale%20pour%20enfants
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : RC [Revenu Canada]. 1, fiche 2, Français, - Avis%20de%20changement%20d%27%C3%A9tat%20civil%20pour%20la%20prestation%20fiscale%20pour%20enfants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Request for Status of Benefit Entitlement 1, fiche 3, Anglais, Request%20for%20Status%20of%20Benefit%20Entitlement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Demande d'état des prestations payables 1, fiche 3, Français, Demande%20d%27%C3%A9tat%20des%20prestations%20payables
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- benefit status
1, fiche 4, Anglais, benefit%20status
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used in the field of pensions. 2, fiche 4, Anglais, - benefit%20status
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- état des prestations
1, fiche 4, Français, %C3%A9tat%20des%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- benefit status seniority 1, fiche 5, Anglais, benefit%20status%20seniority
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Benefit status seniority, on the other hand does not depend on length of service in relation to other employees. 1, fiche 5, Anglais, - benefit%20status%20seniority
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ancienneté à statut fondé sur les prestations de l'employé
1, fiche 5, Français, anciennet%C3%A9%20%C3%A0%20statut%20fond%C3%A9%20sur%20les%20prestations%20de%20l%27employ%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :