TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Application for a Diversion of a Benefit Payable Under the CFSA in Accordance With Part II of the GAPDA  1, fiche 1, Anglais, Application%20for%20a%20Diversion%20of%20a%20Benefit%20Payable%20Under%20the%20CFSA%20in%20Accordance%20With%20Part%20II%20of%20the%20GAPDA
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Requête de distraction d'une prestation payable en vertu de la LPRFC aux termes de la partie II de la LSADP  1, fiche 1, Français, Requ%C3%AAte%20de%20distraction%20d%27une%20prestation%20payable%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20aux%20termes%20de%20la%20partie%20II%20de%20la%20LSADP
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Election to Continue as Participant Under Supplementary Death Benefit(SDB) Plan  1, fiche 2, Anglais, Election%20to%20Continue%20as%20Participant%20Under%20Supplementary%20Death%20Benefit%28SDB%29%20Plan
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• Election to Continue as Participant under Supplementary Death Benefit Plan  2, fiche 2, Anglais, Election%20to%20Continue%20as%20Participant%20under%20Supplementary%20Death%20Benefit%20Plan
  ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Décision de continuer à participer au Régime de prestations supplémentaires de décès (PSD)  1, fiche 2, Français, D%C3%A9cision%20de%20continuer%20%C3%A0%20participer%20au%20R%C3%A9gime%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20%28PSD%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• Décision de continuer de participer au plan des prestations supplémentaires de décès  2, fiche 2, Français, D%C3%A9cision%20de%20continuer%20de%20participer%20au%20plan%20des%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
  ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Strengthening the Legislative and Regulatory Framework for Defined Benefit Pension Plans Registered under the Pension Benefits Standards Act, 1985  1, fiche 3, Anglais, Strengthening%20the%20Legislative%20and%20Regulatory%20Framework%20for%20Defined%20Benefit%20Pension%20Plans%20Registered%20under%20the%20Pension%20Benefits%20Standards%20Act%2C%201985
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Renforcer le cadre législatif et réglementaire des régimes de retraite à prestations déterminées agréés aux termes de la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension  1, fiche 3, Français, Renforcer%20le%20cadre%20l%C3%A9gislatif%20et%20r%C3%A9glementaire%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite%20%C3%A0%20prestations%20d%C3%A9termin%C3%A9es%20agr%C3%A9%C3%A9s%20aux%20termes%20de%20la%20Loi%20de%201985%20sur%20les%20normes%20de%20prestation%20de%20pension
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• provision of benefits under the fund  1, fiche 4, Anglais, provision%20of%20benefits%20under%20the%20fund
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• versement de prestations prélevées sur la caisse  1, fiche 4, Français, versement%20de%20prestations%20pr%C3%A9lev%C3%A9es%20sur%20la%20caisse
  nom masculin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• benefits under a pension plan  1, fiche 5, Anglais, benefits%20under%20a%20pension%20plan
  correct, voir observation, pluriel

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• prestations au titre d'un régime de retraite  1, fiche 5, Français, prestations%20au%20titre%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20retraite
  correct, voir observation, nom féminin, pluriel

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• benefits under the plan  1, fiche 6, Anglais, benefits%20under%20the%20plan
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• avantages prévus par la police  1, fiche 6, Français, avantages%20pr%C3%A9vus%20par%20la%20police
  correct, nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• net benefit test under the Investment Canada Act  1, fiche 7, Anglais, net%20benefit%20test%20under%20the%20Investment%20Canada%20Act

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• mesure de l'avantage net aux termes de la Loi sur Investissement Canada  1, fiche 7, Français, mesure%20de%20l%27avantage%20net%20aux%20termes%20de%20la%20Loi%20sur%20Investissement%20Canada
  nom féminin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• benefits payable under  1, fiche 8, Anglais, benefits%20payable%20under
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• prestations payables en vertu de  1, fiche 8, Français, prestations%20payables%20en%20vertu%20de
  correct, nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• An Act Respecting the Designation of Beneficiaries under Benefit Plans  1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20Respecting%20the%20Designation%20of%20Beneficiaries%20under%20Benefit%20Plans
  correct, Île-du-Prince-Édouard

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• An Act Respecting the Designation of Beneficiaries under Benefit Plans  1, fiche 9, Français, An%20Act%20Respecting%20the%20Designation%20of%20Beneficiaries%20under%20Benefit%20Plans
  correct, Île-du-Prince-Édouard

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Order Transferring from the Department of Employment and Immigration to the Department of National Revenue the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Income Security Programs Branch relating to Child Tax Benefit Program and Special Allowances under the Children's Special Allowances Act  1, fiche 10, Anglais, Order%20Transferring%20from%20the%20Department%20of%20Employment%20and%20Immigration%20to%20the%20Department%20of%20National%20Revenue%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20those%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20in%20the%20Income%20Security%20Programs%20Branch%20relating%20to%20Child%20Tax%20Benefit%20Program%20and%20Special%20Allowances%20under%20the%20Children%27s%20Special%20Allowances%20Act
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Décret transférant du ministère de l'Emploi et de l'Immigration au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait au programme de prestation fiscale pour enfants et du secteur ayant trait aux allocations spéciales prévues par la Loi sur les allocations spéciales pour enfants de l'administration publique qui font partie de la Direction générale des programmes de la sécurité du revenu  1, fiche 10, Français, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20au%20minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20national%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20ayant%20trait%20au%20programme%20de%20prestation%20fiscale%20pour%20enfants%20et%20du%20secteur%20ayant%20trait%20aux%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pr%C3%A9vues%20par%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pour%20enfants%20de%20l%27administration%20publique%20qui%20font%20partie%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• benefit under a will  1, fiche 11, Anglais, benefit%20under%20a%20will
  correct, verbe

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

• take under a will  2, fiche 11, Anglais, take%20under%20a%20will
  correct
• receive under a will  3, fiche 11, Anglais, receive%20under%20a%20will
  correct

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• recueillir en vertu d'un testament  1, fiche 11, Français, recueillir%20en%20vertu%20d%27un%20testament
  correct, proposition

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

• bénéficier en vertu d'un testament  1, fiche 11, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficier%20en%20vertu%20d%27un%20testament
  proposition
• hériter en vertu d'un testament  1, fiche 11, Français, h%C3%A9riter%20en%20vertu%20d%27un%20testament
  proposition
• recevoir en vertu d'un testament  1, fiche 11, Français, recevoir%20en%20vertu%20d%27un%20testament
  proposition

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• benefit under the agreement  1, fiche 12, Anglais, benefit%20under%20the%20agreement
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• avantage résultant de l'accord  1, fiche 12, Français, avantage%20r%C3%A9sultant%20de%20l%27accord
  correct, nom masculin

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• benefits determined under a provision  1, fiche 13, Anglais, benefits%20determined%20under%20a%20provision
  correct

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• prestations calculées aux termes d'une disposition  1, fiche 13, Français, prestations%20calcul%C3%A9es%20aux%20termes%20d%27une%20disposition
  correct, nom féminin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• benefits under a provision  1, fiche 14, Anglais, benefits%20under%20a%20provision
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• prestations prévues par une disposition  1, fiche 14, Français, prestations%20pr%C3%A9vues%20par%20une%20disposition
  correct, nom féminin

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• benefit under a deferred profit sharing plan  1, fiche 15, Anglais, benefit%20under%20a%20deferred%20profit%20sharing%20plan

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• prestation en vertu d'un régime de participation différée aux bénéfices  1, fiche 15, Français, prestation%20en%20vertu%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20participation%20diff%C3%A9r%C3%A9e%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• under benefit of inventory  1, fiche 16, Anglais, under%20benefit%20of%20inventory

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• sous bénéfice d'inventaire  1, fiche 16, Français, sous%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20d%27inventaire

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français