TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFIT UNDER PLAN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Election to Continue as Participant Under Supplementary Death Benefit(SDB) Plan
1, fiche 1, Anglais, Election%20to%20Continue%20as%20Participant%20Under%20Supplementary%20Death%20Benefit%28SDB%29%20Plan
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Election to Continue as Participant under Supplementary Death Benefit Plan 2, fiche 1, Anglais, Election%20to%20Continue%20as%20Participant%20under%20Supplementary%20Death%20Benefit%20Plan
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-2017: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Election%20to%20Continue%20as%20Participant%20Under%20Supplementary%20Death%20Benefit%28SDB%29%20Plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Décision de continuer à participer au Régime de prestations supplémentaires de décès (PSD)
1, fiche 1, Français, D%C3%A9cision%20de%20continuer%20%C3%A0%20participer%20au%20R%C3%A9gime%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20%28PSD%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Décision de continuer de participer au plan des prestations supplémentaires de décès 2, fiche 1, Français, D%C3%A9cision%20de%20continuer%20de%20participer%20au%20plan%20des%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-2017 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 1, Français, - D%C3%A9cision%20de%20continuer%20%C3%A0%20participer%20au%20R%C3%A9gime%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20%28PSD%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- benefits under a pension plan
1, fiche 2, Anglais, benefits%20under%20a%20pension%20plan
correct, voir observation, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Benefits under a pension plan may be garnished for support payments owed to a member's same-sex, common-law partner or registered domestic partner. 1, fiche 2, Anglais, - benefits%20under%20a%20pension%20plan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
benefits: Usually used in plural. 2, fiche 2, Anglais, - benefits%20under%20a%20pension%20plan
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- benefit under a pension plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prestations au titre d'un régime de retraite
1, fiche 2, Français, prestations%20au%20titre%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20retraite
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les prestations au titre d'un régime de retraite pourraient être saisies pour dette alimentaire due au partenaire de fait de même sexe ou au partenaire domestique enregistré du participant. 1, fiche 2, Français, - prestations%20au%20titre%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20retraite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prestations : pluriel d'usage. 2, fiche 2, Français, - prestations%20au%20titre%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20retraite
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- prestation au titre d'un régime de retraite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Collective Agreements and Bargaining
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- benefits under the plan
1, fiche 3, Anglais, benefits%20under%20the%20plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
insurance plan 1, fiche 3, Anglais, - benefits%20under%20the%20plan
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- benefit under the plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Conventions collectives et négociations
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avantages prévus par la police
1, fiche 3, Français, avantages%20pr%C3%A9vus%20par%20la%20police
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
police d'assurance 1, fiche 3, Français, - avantages%20pr%C3%A9vus%20par%20la%20police
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- avantage prévu par la police
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- benefit under a deferred profit sharing plan 1, fiche 4, Anglais, benefit%20under%20a%20deferred%20profit%20sharing%20plan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See Statutes of Canada (S.C.), 1970, c.63, 248(1) 2, fiche 4, Anglais, - benefit%20under%20a%20deferred%20profit%20sharing%20plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prestation en vertu d'un régime de participation différée aux bénéfices 1, fiche 4, Français, prestation%20en%20vertu%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20participation%20diff%C3%A9r%C3%A9e%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir les Statuts du Canada (S.C.), 1970, c.63, 248 (1) 2, fiche 4, Français, - prestation%20en%20vertu%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20participation%20diff%C3%A9r%C3%A9e%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :