TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Canada or Quebec Pension Plan benefits  1, fiche 1, Anglais, Canada%20or%20Quebec%20Pension%20Plan%20benefits
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• prestations-Régime de pensions du Canada ou Régime de rentes du Québec  1, fiche 1, Français, prestations%2DR%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20ou%20R%C3%A9gime%20de%20rentes%20du%20Qu%C3%A9bec
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Your Canada Pension Plan : Disability Benefits, the Simple Facts  1, fiche 2, Anglais, Your%20Canada%20Pension%20Plan%20%3A%20Disability%20Benefits%2C%20the%20Simple%20Facts
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Votre Régime de pension du Canada : prestations d'invalidité : renseignements de base  1, fiche 2, Français, Votre%20R%C3%A9gime%20de%20pension%20du%20Canada%20%3A%20prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20%3A%20renseignements%20de%20base
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Canada Pension Plan : Disability Benefits : The Appeal Process  1, fiche 3, Anglais, Canada%20Pension%20Plan%20%3A%20Disability%20Benefits%20%3A%20The%20Appeal%20Process
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Régime de pensions du Canada : Prestations d'invalidité : Le processus d'appel  1, fiche 3, Français, R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%3A%20Prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20%3A%20Le%20processus%20d%27appel
  correct, nom masculin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Application for Disability Benefits-Canada Pension Plan  1, fiche 4, Anglais, Application%20for%20Disability%20Benefits%2DCanada%20Pension%20Plan
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Demande de prestations d'invalidité - Régime de pensions du Canada  1, fiche 4, Français, Demande%20de%20prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20%2D%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
  correct, nom féminin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Canada Pension Plan/Quebec Pension Plan Disability Benefits  1, fiche 5, Anglais, Canada%20Pension%20Plan%2FQuebec%20Pension%20Plan%20Disability%20Benefits
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Indemnités d'incapacité du Régime de pensions du Canada/Régime de rentes du Québec  1, fiche 5, Français, Indemnit%C3%A9s%20d%27incapacit%C3%A9%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2FR%C3%A9gime%20de%20rentes%20du%20Qu%C3%A9bec
  correct, nom féminin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Notice of Ways and Means Motion to Amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, Certain Acts Related to the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Customs Act, the Excise Tax Act, the Modernization of Benefits and Obligations Act and Another Act Related to the Excise Tax Act  1, fiche 6, Anglais, Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20Amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%2C%20Certain%20Acts%20Related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Modernization%20of%20Benefits%20and%20Obligations%20Act%20and%20Another%20Act%20Related%20to%20the%20Excise%20Tax%20Act
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les douanes, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations et une loi liée à la Loi sur la taxe d'accise  1, fiche 6, Français, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20certains%20r%C3%A9gimes%20d%27avantages%20et%20d%27obligations%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Questionnaire for Disability Benefits-Canada Pension Plan  1, fiche 7, Anglais, Questionnaire%20for%20Disability%20Benefits%2DCanada%20Pension%20Plan
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Questionnaire relatif aux prestations d'invalidité - Régime de pensions du Canada  1, fiche 7, Français, Questionnaire%20relatif%20aux%20prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20%2D%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
  correct, nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Application for a Canada Pension Plan Survivor's Pension and Children's Benefits  1, fiche 8, Anglais, Application%20for%20a%20Canada%20Pension%20Plan%20Survivor%27s%20Pension%20and%20Children%27s%20Benefits

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Demande de pension de survivant et de prestations d'enfant du Régime de pensions du Canada  1, fiche 8, Français, Demande%20de%20pension%20de%20survivant%20et%20de%20prestations%20d%27enfant%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
  nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Information Sheet-How to Apply for the Canada Pension Plan Survivor's Pension and Children's Benefits  1, fiche 9, Anglais, Information%20Sheet%2DHow%20to%20Apply%20for%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Survivor%27s%20Pension%20and%20Children%27s%20Benefits

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Feuillet d'information - Comment présenter une demande de pension de survivant et de prestations d'enfant du Régime de pensions du Canada  1, fiche 9, Français, Feuillet%20d%27information%20%2D%20Comment%20pr%C3%A9senter%20une%20demande%20de%20pension%20de%20survivant%20et%20de%20prestations%20d%27enfant%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
  nom masculin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Statement of Canada Pension Plan Benefits  1, fiche 10, Anglais, Statement%20of%20Canada%20Pension%20Plan%20Benefits
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• État des prestations du Régime de pensions du Canada  1, fiche 10, Français, %C3%89tat%20des%20prestations%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
  correct, nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Canada Pension Plan Disability Benefits : Facts About Reassessing Eligibility  1, fiche 11, Anglais, Canada%20Pension%20Plan%20Disability%20Benefits%20%3A%20Facts%20About%20Reassessing%20Eligibility

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Prestation d'invalidité du régime de pensions du Canada : renseignements sur la réévaluation de l'admissibilité  1, fiche 11, Français, Prestation%20d%27invalidit%C3%A9%20du%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%3A%20renseignements%20sur%20la%20r%C3%A9%C3%A9valuation%20de%20l%27admissibilit%C3%A9

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Pension Ombudsman Act  1, fiche 12, Anglais, Pension%20Ombudsman%20Act
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the office of the Pension Ombudsman to investigate administrative difficulties encountered by persons in their dealings with government in respect of benefits under the Canada Pension Plan of the Old Age Security Act or tax liability on such benefits and to review the policies and practices applied in the administration and adjudication of such benefits and liabilities  1, fiche 12, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20office%20of%20the%20Pension%20Ombudsman%20to%20investigate%20administrative%20difficulties%20encountered%20by%20persons%20in%20their%20dealings%20with%20government%20in%20respect%20of%20benefits%20under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20of%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%20or%20tax%20liability%20on%20such%20benefits%20and%20to%20review%20the%20policies%20and%20practices%20applied%20in%20the%20administration%20and%20adjudication%20of%20such%20benefits%20and%20liabilities
  correct, Canada

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'ombudsman des pensions  1, fiche 12, Français, Loi%20sur%20l%27ombudsman%20des%20pensions
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

• Loi établissant le poste d'ombudsman des pensions dont la mission est d'enquêter sur les difficultés de nature administrative qu'éprouve toute personne qui traite avec le gouvernement de questions relatives aux prestations prévues par le Régime de pensions du Canada et la Loi sur la sécurité de la vieillesse ou aux obligations fiscales concernant de telles prestations et d'examiner les politiques et les pratiques utilisées pour administrer de telles prestations ou obligations et statuer sur celles-ci  1, fiche 12, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20le%20poste%20d%27ombudsman%20des%20pensions%20dont%20la%20mission%20est%20d%27enqu%C3%AAter%20sur%20les%20difficult%C3%A9s%20de%20nature%20administrative%20qu%27%C3%A9prouve%20toute%20personne%20qui%20traite%20avec%20le%20gouvernement%20de%20questions%20relatives%20aux%20prestations%20pr%C3%A9vues%20par%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%20ou%20aux%20obligations%20fiscales%20concernant%20de%20telles%20prestations%20et%20d%27examiner%20les%20politiques%20et%20les%20pratiques%20utilis%C3%A9es%20pour%20administrer%20de%20telles%20prestations%20ou%20obligations%20et%20statuer%20sur%20celles%2Dci
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Canada Pension Plan Retirement and Survivors’ Benefits(individuals)  1, fiche 13, Anglais, Canada%20Pension%20Plan%20Retirement%20and%20Survivors%26rsquo%3B%20Benefits%28individuals%29
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Régime de pensions du Canada - Prestations de retraite et de survivant (Dossiers individuels)  1, fiche 13, Français, R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%2D%20Prestations%20de%20retraite%20et%20de%20survivant%20%28Dossiers%20individuels%29
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• benefits from Canada or Quebec Pension Plan  1, fiche 14, Anglais, benefits%20from%20Canada%20or%20Quebec%20Pension%20Plan

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada  1, fiche 14, Français, prestations%20du%20R%C3%A9gime%20de%20rentes%20du%20Qu%C3%A9bec%20ou%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
  nom féminin

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Survivor Benefits Under the Canada Pension Plan  1, fiche 15, Anglais, Survivor%20Benefits%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Prestations de survivant du Régime de pensions du Canada  1, fiche 15, Français, Prestations%20de%20survivant%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français