TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFITS CANADA QUEBEC PENSION PLAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada or Quebec Pension Plan benefits
1, fiche 1, Anglais, Canada%20or%20Quebec%20Pension%20Plan%20benefits
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression used on the federal income tax return T1 forms. 2, fiche 1, Anglais, - Canada%20or%20Quebec%20Pension%20Plan%20benefits
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canada Pension Plan benefits
- Quebec Pension Plan benefits
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prestations-Régime de pensions du Canada ou Régime de rentes du Québec
1, fiche 1, Français, prestations%2DR%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20ou%20R%C3%A9gime%20de%20rentes%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, fiche 1, Français, - prestations%2DR%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20ou%20R%C3%A9gime%20de%20rentes%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prestations du régime de pensions du Canada
- prestations du régime de rentes du Québec
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada Pension Plan/Quebec Pension Plan Disability Benefits
1, fiche 2, Anglais, Canada%20Pension%20Plan%2FQuebec%20Pension%20Plan%20Disability%20Benefits
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One of the seven principal disability income programs in Canada. Human Resources Development Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Canada%20Pension%20Plan%2FQuebec%20Pension%20Plan%20Disability%20Benefits
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CPP/QPP Pension Plan Disability Benefits
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Indemnités d'incapacité du Régime de pensions du Canada/Régime de rentes du Québec
1, fiche 2, Français, Indemnit%C3%A9s%20d%27incapacit%C3%A9%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2FR%C3%A9gime%20de%20rentes%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un des sept grands programmes de soutien du revenu destinés aux personnes handicapées au Canada. Développement des ressources humaines Canada. 2, fiche 2, Français, - Indemnit%C3%A9s%20d%27incapacit%C3%A9%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2FR%C3%A9gime%20de%20rentes%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Indemnités d'incapacité du RPC/RRQ
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- benefits from Canada or Quebec Pension Plan 1, fiche 3, Anglais, benefits%20from%20Canada%20or%20Quebec%20Pension%20Plan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- benefits from Canada Pension Plan
- benefits from Quebec Pension Plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada
1, fiche 3, Français, prestations%20du%20R%C3%A9gime%20de%20rentes%20du%20Qu%C3%A9bec%20ou%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 3, Français, - prestations%20du%20R%C3%A9gime%20de%20rentes%20du%20Qu%C3%A9bec%20ou%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- prestations du Régime de rentes du Québec
- prestations du Régime de pensions du Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :