TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFITS CLERK [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medical benefits entitlements clerk 1, fiche 1, Anglais, medical%20benefits%20entitlements%20clerk
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commis aux droits aux prestations médicales
1, fiche 1, Français, commis%20aux%20droits%20aux%20prestations%20m%C3%A9dicales
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commis à l'admissibilité aux prestations médicales 1, fiche 1, Français, commis%20%C3%A0%20l%27admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20m%C3%A9dicales
à éviter, voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commis à l'admissibilité aux prestations médicales : titre à éviter, car le terme «admissibilité aux prestations» est plutôt l'équivalent de «benefit eligibility». 1, fiche 1, Français, - commis%20aux%20droits%20aux%20prestations%20m%C3%A9dicales
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- commise aux droits aux prestations médicales
- commise à l'admissibilité aux prestations médicales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pay and benefits clerk
1, fiche 2, Anglais, pay%20and%20benefits%20clerk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commis du service de la paye et des avantages sociaux
1, fiche 2, Français, commis%20du%20service%20de%20la%20paye%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commis à la paye et aux avantages sociaux 1, fiche 2, Français, commis%20%C3%A0%20la%20paye%20et%20aux%20avantages%20sociaux
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- benefits and entitlement clerk-insurance
1, fiche 3, Anglais, benefits%20and%20entitlement%20clerk%2Dinsurance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commis aux prestations et aux droits - assurance
1, fiche 3, Français, commis%20aux%20prestations%20et%20aux%20droits%20%2D%20assurance
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-08-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- disability benefits clerk-insurance
1, fiche 4, Anglais, disability%20benefits%20clerk%2Dinsurance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commis aux prestations d'invalidité - assurance
1, fiche 4, Français, commis%20aux%20prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20%2D%20assurance
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- death benefits clerk
1, fiche 5, Anglais, death%20benefits%20clerk
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commis aux prestations de décès
1, fiche 5, Français, commis%20aux%20prestations%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-07-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Benefits Policy Clerk 1, fiche 6, Anglais, Benefits%20Policy%20Clerk
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Benefits Policies Clerk
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commis aux politiques des avantages sociaux
1, fiche 6, Français, commis%20aux%20politiques%20des%20avantages%20sociaux
nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- commise aux politiques des avantages sociaux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-06-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Management Control
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 7
DND 2342 1, fiche 7, Anglais, DND%202342
code de formulaire, voir observation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Delegation of Authorities-Pay and Benefits Officer/Clerk
1, fiche 7, Anglais, Delegation%20of%20Authorities%2DPay%20and%20Benefits%20Officer%2FClerk
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
DND 2342: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 7, Anglais, - Delegation%20of%20Authorities%2DPay%20and%20Benefits%20Officer%2FClerk
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- DND2342
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Contrôle de gestion
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
DND 2342 1, fiche 7, Français, DND%202342
code de formulaire, voir observation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Délégation des pouvoirs - Agent/commis de la rémunération et des avantages sociaux
1, fiche 7, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Agent%2Fcommis%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
DND 2342 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 7, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Agent%2Fcommis%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- DND2342
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Employment Benefits
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pay and benefits clerk
1, fiche 8, Anglais, pay%20and%20benefits%20clerk
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Avantages sociaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- commis à la paye et aux avantages sociaux
1, fiche 8, Français, commis%20%C3%A0%20la%20paye%20et%20aux%20avantages%20sociaux
correct, nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- commis au service de la paye et des avantages sociaux 2, fiche 8, Français, commis%20au%20service%20de%20la%20paye%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, nom masculin et féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-01-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Employment Benefits
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- benefits clerk 1, fiche 9, Anglais, benefits%20clerk
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999. 1, fiche 9, Anglais, - benefits%20clerk
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Avantages sociaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- commis des avantages sociaux
1, fiche 9, Français, commis%20des%20avantages%20sociaux
voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- commis aux avantages sociaux 1, fiche 9, Français, commis%20aux%20avantages%20sociaux
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
commis des avantages sociaux : terme tiré du Lexique 1999 de l'Hôpital pour enfant. 1, fiche 9, Français, - commis%20des%20avantages%20sociaux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-08-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Benefit Declaration Clerk 1, fiche 10, Anglais, Benefit%20Declaration%20Clerk
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Benefits Declaration Clerk
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 10, La vedette principale, Français
- commis aux déclarations de prestations
1, fiche 10, Français, commis%20aux%20d%C3%A9clarations%20de%20prestations
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Annuaire téléphonique, Anciens Combattants, p. 24, mai 1998. 1, fiche 10, Français, - commis%20aux%20d%C3%A9clarations%20de%20prestations
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-02-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Position Titles
- Employment Benefits
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Treatment Benefits Clerk 1, fiche 11, Anglais, Treatment%20Benefits%20Clerk
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de postes
- Avantages sociaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Commis aux allocations de traitement
1, fiche 11, Français, Commis%20aux%20allocations%20de%20traitement
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Poste créé en vertu du nouveau programme du même nom. 1, fiche 11, Français, - Commis%20aux%20allocations%20de%20traitement
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Commise aux allocations de traitement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-08-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Travel and Relocation Benefits Clerk 1, fiche 12, Anglais, Travel%20and%20Relocation%20Benefits%20Clerk
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- commis aux indemnités de déplacement et de réinstallation
1, fiche 12, Français, commis%20aux%20indemnit%C3%A9s%20de%20d%C3%A9placement%20et%20de%20r%C3%A9installation
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes. 1, fiche 12, Français, - commis%20aux%20indemnit%C3%A9s%20de%20d%C3%A9placement%20et%20de%20r%C3%A9installation
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-01-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Position Titles
- Personnel Management
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Treatment Benefits Entitlement Clerk 1, fiche 13, Anglais, Treatment%20Benefits%20Entitlement%20Clerk
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de postes
- Gestion du personnel
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Commis à l'admissibilité, Prestations de traitement 1, fiche 13, Français, Commis%20%C3%A0%20l%27admissibilit%C3%A9%2C%20Prestations%20de%20traitement
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Services de santé, SIG. 1, fiche 13, Français, - Commis%20%C3%A0%20l%27admissibilit%C3%A9%2C%20Prestations%20de%20traitement
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :