TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFITS DEPARTMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Diplomatic Service (Special) Superannuation Act
1, fiche 1, Anglais, Diplomatic%20Service%20%28Special%29%20Superannuation%20Act
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide superannuation benefits for senior appointees of the Department of Foreign Affairs and International Trade Service outside Canada 2, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20superannuation%20benefits%20for%20senior%20appointees%20of%20the%20Department%20of%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade%20Service%20outside%20Canada
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Short title: Diplomatic Service (Special) Superannuation Act. 3, fiche 1, Anglais, - Diplomatic%20Service%20%28Special%29%20Superannuation%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur la pension spéciale du service diplomatique
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20pension%20sp%C3%A9ciale%20du%20service%20diplomatique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi prévoyant des prestations de pension pour les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à l'étranger 2, fiche 1, Français, Loi%20pr%C3%A9voyant%20des%20prestations%20de%20pension%20pour%20les%20hauts%20fonctionnaires%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20Commerce%20international%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre abrégée : Loi sur la pension spéciale du service diplomatique. 3, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20la%20pension%20sp%C3%A9ciale%20du%20service%20diplomatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- claim department
1, fiche 2, Anglais, claim%20department
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- claims department 2, fiche 2, Anglais, claims%20department
correct
- benefits department 3, fiche 2, Anglais, benefits%20department
correct
- loss department 3, fiche 2, Anglais, loss%20department
correct
- claims service 4, fiche 2, Anglais, claims%20service
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That part of an insurance company that pays and handles claims or losses. 3, fiche 2, Anglais, - claim%20department
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service des sinistres
1, fiche 2, Français, service%20des%20sinistres
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- departamento de siniestros
1, fiche 2, Espagnol, departamento%20de%20siniestros
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aquel que tiene por objeto la realización de actividades relacionadas con la aceptación, tramitación y liquidación de expedientes relativos a accidentes declarados por los asegurados. 1, fiche 2, Espagnol, - departamento%20de%20siniestros
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- payroll and benefits department
1, fiche 3, Anglais, payroll%20and%20benefits%20department
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service de la paie et des avantages sociaux
1, fiche 3, Français, service%20de%20la%20paie%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Service relevant de la Direction du personnel/Personnel d'un organigramme type d'une compagnie d'assurance sur la vie. 2, fiche 3, Français, - service%20de%20la%20paie%20et%20des%20avantages%20sociaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :