TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFITS MANAGER [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- claims manager-compensation and benefits
1, fiche 1, Anglais, claims%20manager%2Dcompensation%20and%20benefits
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestionnaire aux réclamations - rémunération et avantages sociaux
1, fiche 1, Français, gestionnaire%20aux%20r%C3%A9clamations%20%2D%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20avantages%20sociaux
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pay and benefits director
1, fiche 2, Anglais, pay%20and%20benefits%20director
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pay and benefits manager 1, fiche 2, Anglais, pay%20and%20benefits%20manager
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur de la rémunération et des avantages sociaux
1, fiche 2, Français, directeur%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice de la rémunération et des avantages sociaux 1, fiche 2, Français, directrice%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pensions and benefits manager
1, fiche 3, Anglais, pensions%20and%20benefits%20manager
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directeur des pensions et des avantages sociaux
1, fiche 3, Français, directeur%20des%20pensions%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- directrice des pensions et des avantages sociaux 1, fiche 3, Français, directrice%20des%20pensions%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- benefits manager
1, fiche 4, Anglais, benefits%20manager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- employee benefits director 1, fiche 4, Anglais, employee%20benefits%20director
correct
- employee benefits manager 1, fiche 4, Anglais, employee%20benefits%20manager
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directeur des avantages sociaux
1, fiche 4, Français, directeur%20des%20avantages%20sociaux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directrice des avantages sociaux 1, fiche 4, Français, directrice%20des%20avantages%20sociaux
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Employment Benefits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- employee benefits manager
1, fiche 5, Anglais, employee%20benefits%20manager
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- benefits manager 2, fiche 5, Anglais, benefits%20manager
correct
- employee benefits director 1, fiche 5, Anglais, employee%20benefits%20director
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Benefits managers are in charge of a corporation's benefits program, which would include retirement plans and health insurance. They communicate benefits rules and regulations to employees and manage records for benefits. Benefits managers ensure the integrity of the data required for successful administration by the third-party administrators including system audits, system testing, new hires, terminations, status changes and annual enrollment. It is also the responsibility of the benefits manager to choose the benefits supplier for the company. 3, fiche 5, Anglais, - employee%20benefits%20manager
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Avantages sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directeur des avantages sociaux
1, fiche 5, Français, directeur%20des%20avantages%20sociaux
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- directrice des avantages sociaux 1, fiche 5, Français, directrice%20des%20avantages%20sociaux
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2018-05-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Manager, Health Benefits Program 1, fiche 6, Anglais, Manager%2C%20Health%20Benefits%20Program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Manager, Health Benefits Programme
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gestionnaire du Programme des prestations de soins de santé
1, fiche 6, Français, gestionnaire%20du%20Programme%20des%20prestations%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- gestionnaire, Programme des prestations de soins de santé 1, fiche 6, Français, gestionnaire%2C%20Programme%20des%20prestations%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
nom masculin et féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2018-03-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Compensation and Benefits Manager 1, fiche 7, Anglais, Compensation%20and%20Benefits%20Manager
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gestionnaire de la rémunération et des avantages sociaux
1, fiche 7, Français, gestionnaire%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Positions
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
- Management Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Benefits Redesign Project's Implementation Manager 1, fiche 8, Anglais, Benefits%20Redesign%20Project%27s%20Implementation%20Manager
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Managers responsible for implementing the Client Service Delivery Network of the Benefits Redesign Project (BRP) at the BRP office itself. (A projet of the Veterans Services Branch, Veterans Affairs Canada.) 1, fiche 8, Anglais, - Benefits%20Redesign%20Project%27s%20Implementation%20Manager
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
- Opérations de la gestion
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Gestionnaire de la mise en œuvre de l'équipe du Projet de remaniement des prestations
1, fiche 8, Français, Gestionnaire%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27%C3%A9quipe%20du%20Projet%20de%20remaniement%20des%20prestations
nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- GMO du PRP 1, fiche 8, Français, GMO%20du%20PRP
nom masculin et féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Gestionnaire responsable de la mise en œuvre du Réseau de prestations des services aux clients (RPSC) au bureau central du projet. (Un projet des Services aux anciens combattants, Anciens Combattants Canada.) 1, fiche 8, Français, - Gestionnaire%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27%C3%A9quipe%20du%20Projet%20de%20remaniement%20des%20prestations
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-07-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position Titles
- Administration (Indigenous Peoples)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Manager, Pay and Benefits
1, fiche 9, Anglais, Manager%2C%20Pay%20and%20Benefits
correct, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 9, Anglais, - Manager%2C%20Pay%20and%20Benefits
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Pay and Benefits Manager
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration (Peuples Autochtones)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Chef de la Rémunération et des avantages sociaux
1, fiche 9, Français, Chef%20de%20la%20R%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 9, Français, - Chef%20de%20la%20R%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-07-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position Titles
- Administration (Indigenous Peoples)
- Employment Benefits
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Manager, Employee Benefits
1, fiche 10, Anglais, Manager%2C%20Employee%20Benefits
correct, voir observation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 10, Anglais, - Manager%2C%20Employee%20Benefits
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Employee Benefits Manager
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration (Peuples Autochtones)
- Avantages sociaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Chef des Avantages sociaux
1, fiche 10, Français, Chef%20des%20Avantages%20sociaux
correct, voir observation
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 10, Français, - Chef%20des%20Avantages%20sociaux
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- manager, pay and benefits 1, fiche 11, Anglais, manager%2C%20pay%20and%20benefits
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- gestionnaire, paye et avantages
1, fiche 11, Français, gestionnaire%2C%20paye%20et%20avantages
nom masculin et féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :