TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFITS PACKAGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benefits package
1, fiche 1, Anglais, benefits%20package
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- benefit package 2, fiche 1, Anglais, benefit%20package
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Federal Express] offers the same benefits packages to its part-time employees as are available to the full-time ones. For example, the company will pay tuition fees of up to U.S. $1,750 per year for anyone wanting to go to school after having been with the company for one year. 3, fiche 1, Anglais, - benefits%20package
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ensemble d'avantages sociaux
1, fiche 1, Français, ensemble%20d%27avantages%20sociaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il peut s'agir par exemple de congés payés, de vacances, d'allocations de repas, etc. 2, fiche 1, Français, - ensemble%20d%27avantages%20sociaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Life Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- insured benefits package 1, fiche 2, Anglais, insured%20benefits%20package
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "benefit" can refer to a payment or, as in this case, to a coverage. 2, fiche 2, Anglais, - insured%20benefits%20package
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- insured benefit package
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ensemble de garanties d'assurance 1, fiche 2, Français, ensemble%20de%20garanties%20d%27assurance
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mot "benefit" est rendu par "garantie" lorsqu'il s'agit de tous les avantages, monétaires ou autres. Renseignement obtenu d'une terminologue à la Société Sun Life. 1, fiche 2, Français, - ensemble%20de%20garanties%20d%27assurance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Life Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- insured benefits package
1, fiche 3, Anglais, insured%20benefits%20package
générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "benefit" can refer to a coverage or, as in this case, to a payment. 2, fiche 3, Anglais, - insured%20benefits%20package
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- insured benefit package
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ensemble de prestations d'assurance
1, fiche 3, Français, ensemble%20de%20prestations%20d%27assurance
spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme « benefit » est rendu par « prestation » lorsqu'il s'agit seulement des avantages monétaires. Renseignement obtenu d'une terminologue à la Société Sun Life. 1, fiche 3, Français, - ensemble%20de%20prestations%20d%27assurance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- compensation and benefits package 1, fiche 4, Anglais, compensation%20and%20benefits%20package
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Being an employer of choice encompasses a broad range of initiatives and programs to provide incentives and challenges for staff. However, our ability to retain staff also depends on having a competitive compensation and benefits package. 1, fiche 4, Anglais, - compensation%20and%20benefits%20package
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régime de rémunération et d'avantages
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20d%27avantages
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour être un employeur de choix, nous devons disposer d'une vaste gamme d'initiatives et de programmes afin d'être en mesure d'offrir des incitatifs et des défis à notre personnel. Néanmoins, pour retenir notre effectif, notre régime de rémunération et d'avantages doit être compétitif. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20d%27avantages
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flexible benefit plan
1, fiche 5, Anglais, flexible%20benefit%20plan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- flexible benefits plan 2, fiche 5, Anglais, flexible%20benefits%20plan
- flexible benefits package 3, fiche 5, Anglais, flexible%20benefits%20package
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Employees are showing interest in having more control over their benefit decisions. Witness the popularity of defined contribution pension arrangements and flexible benefit plans. 1, fiche 5, Anglais, - flexible%20benefit%20plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- régime d'avantages sociaux flexible
1, fiche 5, Français, r%C3%A9gime%20d%27avantages%20sociaux%20flexible
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- régime d'avantages sociaux adaptés aux besoins des employés 2, fiche 5, Français, r%C3%A9gime%20d%27avantages%20sociaux%20adapt%C3%A9s%20aux%20besoins%20des%20employ%C3%A9s
- régime d'avantages sociaux personnalisé 3, fiche 5, Français, r%C3%A9gime%20d%27avantages%20sociaux%20personnalis%C3%A9
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les employés souhaitent jouer un rôle plus important dans les décisions concernant leurs avantages sociaux. C'est d'ailleurs ce qui explique la popularité des régimes de retraite à cotisations définies et des régimes d'avantages sociaux flexibles. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9gime%20d%27avantages%20sociaux%20flexible
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :