TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFITS PLAN [42 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada or Quebec Pension Plan benefits
1, fiche 1, Anglais, Canada%20or%20Quebec%20Pension%20Plan%20benefits
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression used on the federal income tax return T1 forms. 2, fiche 1, Anglais, - Canada%20or%20Quebec%20Pension%20Plan%20benefits
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canada Pension Plan benefits
- Quebec Pension Plan benefits
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prestations-Régime de pensions du Canada ou Régime de rentes du Québec
1, fiche 1, Français, prestations%2DR%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20ou%20R%C3%A9gime%20de%20rentes%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, fiche 1, Français, - prestations%2DR%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20ou%20R%C3%A9gime%20de%20rentes%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prestations du régime de pensions du Canada
- prestations du régime de rentes du Québec
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wage loss replacement benefits plan
1, fiche 2, Anglais, wage%20loss%20replacement%20benefits%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, fiche 2, Anglais, - wage%20loss%20replacement%20benefits%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime de prestations d'assurance-salaire
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20de%20prestations%20d%27assurance%2Dsalaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20de%20prestations%20d%27assurance%2Dsalaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Administration (Indigenous Peoples)
- Government Contracts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Inuit Benefits Plan
1, fiche 3, Anglais, Inuit%20Benefits%20Plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IBP 1, fiche 3, Anglais, IBP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Despite the fact that Canada did not request the Contractor to include an Inuit Benefits Plan (IBP) with its bid for the Contract, the Contractor must provide with every invoice an up-to-date IBP Progress Report ... 2, fiche 3, Anglais, - Inuit%20Benefits%20Plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration (Peuples Autochtones)
- Marchés publics
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan des avantages pour les Inuits
1, fiche 3, Français, Plan%20des%20avantages%20pour%20les%20Inuits
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PAI 2, fiche 3, Français, PAI
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bien que le Canada n'ait pas exigé de l'entrepreneur qu'il inclue un Plan des avantages pour les Inuits (PAI) à sa soumission pour le contrat, celui‑ci doit accompagner chaque facture d'un rapport d'étape du PAI à jour […] 2, fiche 3, Français, - Plan%20des%20avantages%20pour%20les%20Inuits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- benefits and pension plan officer
1, fiche 4, Anglais, benefits%20and%20pension%20plan%20officer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agent du service des avantages sociaux et des régimes de retraite
1, fiche 4, Français, agent%20du%20service%20des%20avantages%20sociaux%20et%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- agente du service des avantages sociaux et des régimes de retraite 1, fiche 4, Français, agente%20du%20service%20des%20avantages%20sociaux%20et%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-04-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Trade
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- benefits plan
1, fiche 5, Anglais, benefits%20plan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Under the Canada Oil and Gas Operations Act, the approval of the Minister of Energy, Mines and Resources of a "benefits plan" is required to receive authorization to proceed with any oil and gas development project. A "benefits plan" is a plan for the employment of Canadians and for providing Canadian manufacturers, consultants, contractors and service companies with a full and fair opportunity to participate on a competitive basis in the supply of goods and services used in any proposed work or activity referred to in the benefits plan. 1, fiche 5, Anglais, - benefits%20plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Commerce
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan de retombées économiques
1, fiche 5, Français, plan%20de%20retomb%C3%A9es%20%C3%A9conomiques
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En vertu de la Loi sur les opérations pétrolières au Canada, il faut obtenir du ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources l'approbation d'un «plan de retombées économiques» avant de recevoir l'autorisation de mettre en valeur des hydrocarbures. Un «plan de retombées économiques» est un plan prévoyant le recours à la main-d'œuvre canadienne et la juste possibilité pour les industriels, les conseillers, les entrepreneurs et les sociétés de services du Canada de participer, dans des conditions de libre concurrence, à la fourniture des biens et services nécessités par les activités visés par le plan. 1, fiche 5, Français, - plan%20de%20retomb%C3%A9es%20%C3%A9conomiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-12-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Supplementary Death Benefits Plan(for Serving and Retired Members of the Canadian Forces)
1, fiche 6, Anglais, Supplementary%20Death%20Benefits%20Plan%28for%20Serving%20and%20Retired%20Members%20of%20the%20Canadian%20Forces%29
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- DND 497-E 1, fiche 6, Anglais, DND%20497%2DE
correct
- Supplementary Death Benefits Plan 2, fiche 6, Anglais, Supplementary%20Death%20Benefits%20Plan
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
DND 497-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 6, Anglais, - Supplementary%20Death%20Benefits%20Plan%28for%20Serving%20and%20Retired%20Members%20of%20the%20Canadian%20Forces%29
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- DND497-E
- DND 497E
- DND497E
- CF497
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Régime de prestations supplémentaires de décès (militaires actifs et pensionnés des FC)
1, fiche 6, Français, R%C3%A9gime%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20%28militaires%20actifs%20et%20pensionn%C3%A9s%20des%20FC%29
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- DND 497-F 1, fiche 6, Français, DND%20497%2DF
correct
- Régime de prestation de décès supplémentaires 2, fiche 6, Français, R%C3%A9gime%20de%20prestation%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20suppl%C3%A9mentaires
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
DND 497-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 6, Français, - R%C3%A9gime%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20%28militaires%20actifs%20et%20pensionn%C3%A9s%20des%20FC%29
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- DND 497F
- DND497-F
- DND497F
- CF497
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-08-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Native Benefits Plan
1, fiche 7, Anglais, Native%20Benefits%20Plan
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- NBP 1, fiche 7, Anglais, NBP
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Mission: The Native Benefits Plan works exclusively with First Nations employers and theiremployees to offer them the possibility of participating in equitable pension plans adapted to their needs through an organization owned and operated by First Nations. 1, fiche 7, Anglais, - Native%20Benefits%20Plan
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Régime des Bénéfices Autochtone
1, fiche 7, Français, R%C3%A9gime%20des%20B%C3%A9n%C3%A9fices%20Autochtone
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
- RBA 1, fiche 7, Français, RBA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Mission : Le Régime des Bénéfices Autochtone offre de façon exclusive aux employeurs desPremières Nations et à leurs employés la possibilité de se prévaloir de régimes de retraite équitables et adaptés à leurs besoins par le biais d’une organisation performante qui leur appartient. 1, fiche 7, Français, - R%C3%A9gime%20des%20B%C3%A9n%C3%A9fices%20Autochtone
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-07-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Administration (Indigenous Peoples)
- Employment Benefits
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Native Benefits Plan Management Corporation
1, fiche 8, Anglais, Native%20Benefits%20Plan%20Management%20Corporation
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- NBPMC 1, fiche 8, Anglais, NBPMC
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The First Nations Public Security Pension Plan (FNPSPP) is offered by the Native Benefits Plan Management Corporation (NBPMC). 1, fiche 8, Anglais, - Native%20Benefits%20Plan%20Management%20Corporation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Administration (Peuples Autochtones)
- Avantages sociaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Société de gestion du Régime des Bénéfices Autochtone
1, fiche 8, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20gestion%20du%20R%C3%A9gime%20des%20B%C3%A9n%C3%A9fices%20Autochtone
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SGRBA 1, fiche 8, Français, SGRBA
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le Régime de rentes de la sécurité publique des Premières Nations (RRSPPN) est offert par l'entremise de la Société de gestion du Régime des Bénéfices Autochtone (SGRBA) 1, fiche 8, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20gestion%20du%20R%C3%A9gime%20des%20B%C3%A9n%C3%A9fices%20Autochtone
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-06-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Aboriginal Law
- Law of Trusts (common law)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Investment Committee of Native Benefits Plan Master Trust Fund
1, fiche 9, Anglais, Investment%20Committee%20of%20Native%20Benefits%20Plan%20Master%20Trust%20Fund
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Of the Native Benefits Plan. 1, fiche 9, Anglais, - Investment%20Committee%20of%20Native%20Benefits%20Plan%20Master%20Trust%20Fund
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Droit autochtone
- Droit des fiducies (common law)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité de placement de la Fiducie globale du Régime des Bénéfices Autochtone
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20de%20placement%20de%20la%20Fiducie%20globale%20du%20R%C3%A9gime%20des%20B%C3%A9n%C3%A9fices%20Autochtone
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Du Régime des Bénéfices Autochtone. 1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20de%20placement%20de%20la%20Fiducie%20globale%20du%20R%C3%A9gime%20des%20B%C3%A9n%C3%A9fices%20Autochtone
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-11-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Pensions and Annuities
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Supplementary Death Benefit Plan
1, fiche 10, Anglais, Supplementary%20Death%20Benefit%20Plan
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- SDBP 1, fiche 10, Anglais, SDBP
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[The Public Service Superannuation] Act, which provides pensions for public service employees, has been in effect since January 1, 1954. Part II of the Act, the Supplementary Death Benefit Plan, which provides decreasing term life insurance coverage to pension plan contributors, was added a year later. 2, fiche 10, Anglais, - Supplementary%20Death%20Benefit%20Plan
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Supplementary Death Benefits Plan
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pensions et rentes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Régime de prestations supplémentaires de décès
1, fiche 10, Français, R%C3%A9gime%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- RPSD 2, fiche 10, Français, RPSD
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[La loi sur la pension de la fonction publique], qui régit le régime de pension des employés de la fonction publique du Canada, est en vigueur depuis le 1er janvier 1954. La partie II de la Loi, qui porte sur le Régime de prestations supplémentaires de décès et procure une assurance-vie temporaire décroissante aux cotisants au régime de pension, a été ajoutée un an plus tard. 3, fiche 10, Français, - R%C3%A9gime%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-12-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Your Canada Pension Plan : Disability Benefits, the Simple Facts
1, fiche 11, Anglais, Your%20Canada%20Pension%20Plan%20%3A%20Disability%20Benefits%2C%20the%20Simple%20Facts
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Health and Welfare Canada, 1991. 1, fiche 11, Anglais, - Your%20Canada%20Pension%20Plan%20%3A%20Disability%20Benefits%2C%20the%20Simple%20Facts
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Votre Régime de pension du Canada : prestations d'invalidité : renseignements de base
1, fiche 11, Français, Votre%20R%C3%A9gime%20de%20pension%20du%20Canada%20%3A%20prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20%3A%20renseignements%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Santé et Bien-être social Canada, 1991. 1, fiche 11, Français, - Votre%20R%C3%A9gime%20de%20pension%20du%20Canada%20%3A%20prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20%3A%20renseignements%20de%20base
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-12-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canada Pension Plan : Disability Benefits : The Appeal Process
1, fiche 12, Anglais, Canada%20Pension%20Plan%20%3A%20Disability%20Benefits%20%3A%20The%20Appeal%20Process
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Title of an HRDC [Human Resources Development Canada] publication. 1, fiche 12, Anglais, - Canada%20Pension%20Plan%20%3A%20Disability%20Benefits%20%3A%20The%20Appeal%20Process
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Canada Pension Plan Disability Benefits-The Appeal Process
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Régime de pensions du Canada : Prestations d'invalidité : Le processus d'appel
1, fiche 12, Français, R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%3A%20Prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20%3A%20Le%20processus%20d%27appel
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 12, Français, - R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%3A%20Prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20%3A%20Le%20processus%20d%27appel
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Employment Benefits
- Sociology of persons with a disability
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Application for Disability Benefits-Canada Pension Plan
1, fiche 13, Anglais, Application%20for%20Disability%20Benefits%2DCanada%20Pension%20Plan
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada, Income Security Programs. 2, fiche 13, Anglais, - Application%20for%20Disability%20Benefits%2DCanada%20Pension%20Plan
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- ISP 1151E
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Avantages sociaux
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Demande de prestations d'invalidité - Régime de pensions du Canada
1, fiche 13, Français, Demande%20de%20prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20%2D%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada, Programmes de la Sécurité du Revenu. 2, fiche 13, Français, - Demande%20de%20prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20%2D%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- ISP 1151F
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Employment Benefits
- Public Service
- Hygiene and Health
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Public Service Health Care Plan-Benefits Card 1, fiche 14, Anglais, Public%20Service%20Health%20Care%20Plan%2DBenefits%20Card
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Public Service Health Care Plan, Benefits Card
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Avantages sociaux
- Fonction publique
- Hygiène et santé
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Régime de soins de santé de la fonction publique/Carte-avantages
1, fiche 14, Français, R%C3%A9gime%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique%2FCarte%2Davantages
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Régime de soins de santé de la fonction publique, Carte-avantages
- Régime de soins de santé de la fonction publique - Carte-avantages
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-05-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Employment Benefits
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Northern Employees Benefits Services Pension Plan
1, fiche 15, Anglais, Northern%20Employees%20Benefits%20Services%20Pension%20Plan
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Government of the Northwest Territories, Department of Finance. 1, fiche 15, Anglais, - Northern%20Employees%20Benefits%20Services%20Pension%20Plan
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Avantages sociaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Northern Employees Benefits Services Pension Plan
1, fiche 15, Français, Northern%20Employees%20Benefits%20Services%20Pension%20Plan
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 15, Français, - Northern%20Employees%20Benefits%20Services%20Pension%20Plan
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-10-03
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Canada Pension Plan/Quebec Pension Plan Disability Benefits
1, fiche 16, Anglais, Canada%20Pension%20Plan%2FQuebec%20Pension%20Plan%20Disability%20Benefits
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
One of the seven principal disability income programs in Canada. Human Resources Development Canada. 2, fiche 16, Anglais, - Canada%20Pension%20Plan%2FQuebec%20Pension%20Plan%20Disability%20Benefits
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- CPP/QPP Pension Plan Disability Benefits
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Indemnités d'incapacité du Régime de pensions du Canada/Régime de rentes du Québec
1, fiche 16, Français, Indemnit%C3%A9s%20d%27incapacit%C3%A9%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2FR%C3%A9gime%20de%20rentes%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Un des sept grands programmes de soutien du revenu destinés aux personnes handicapées au Canada. Développement des ressources humaines Canada. 2, fiche 16, Français, - Indemnit%C3%A9s%20d%27incapacit%C3%A9%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2FR%C3%A9gime%20de%20rentes%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Indemnités d'incapacité du RPC/RRQ
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Notice of Ways and Means Motion to Amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, Certain Acts Related to the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Customs Act, the Excise Tax Act, the Modernization of Benefits and Obligations Act and Another Act Related to the Excise Tax Act
1, fiche 17, Anglais, Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20Amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%2C%20Certain%20Acts%20Related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Modernization%20of%20Benefits%20and%20Obligations%20Act%20and%20Another%20Act%20Related%20to%20the%20Excise%20Tax%20Act
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
By the Minister of Finance, Ottawa, 2001, 513 pages. 2, fiche 17, Anglais, - Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20Amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%2C%20Certain%20Acts%20Related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Modernization%20of%20Benefits%20and%20Obligations%20Act%20and%20Another%20Act%20Related%20to%20the%20Excise%20Tax%20Act
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les douanes, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations et une loi liée à la Loi sur la taxe d'accise
1, fiche 17, Français, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20certains%20r%C3%A9gimes%20d%27avantages%20et%20d%27obligations%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-03-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- flexible benefit plan
1, fiche 18, Anglais, flexible%20benefit%20plan
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- flexible benefits plan 2, fiche 18, Anglais, flexible%20benefits%20plan
- flexible benefits package 3, fiche 18, Anglais, flexible%20benefits%20package
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Employees are showing interest in having more control over their benefit decisions. Witness the popularity of defined contribution pension arrangements and flexible benefit plans. 1, fiche 18, Anglais, - flexible%20benefit%20plan
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- régime d'avantages sociaux flexible
1, fiche 18, Français, r%C3%A9gime%20d%27avantages%20sociaux%20flexible
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- régime d'avantages sociaux adaptés aux besoins des employés 2, fiche 18, Français, r%C3%A9gime%20d%27avantages%20sociaux%20adapt%C3%A9s%20aux%20besoins%20des%20employ%C3%A9s
- régime d'avantages sociaux personnalisé 3, fiche 18, Français, r%C3%A9gime%20d%27avantages%20sociaux%20personnalis%C3%A9
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Les employés souhaitent jouer un rôle plus important dans les décisions concernant leurs avantages sociaux. C'est d'ailleurs ce qui explique la popularité des régimes de retraite à cotisations définies et des régimes d'avantages sociaux flexibles. 1, fiche 18, Français, - r%C3%A9gime%20d%27avantages%20sociaux%20flexible
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-02-27
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- benefits under a pension plan
1, fiche 19, Anglais, benefits%20under%20a%20pension%20plan
correct, voir observation, pluriel
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Benefits under a pension plan may be garnished for support payments owed to a member's same-sex, common-law partner or registered domestic partner. 1, fiche 19, Anglais, - benefits%20under%20a%20pension%20plan
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
benefits: Usually used in plural. 2, fiche 19, Anglais, - benefits%20under%20a%20pension%20plan
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- benefit under a pension plan
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- prestations au titre d'un régime de retraite
1, fiche 19, Français, prestations%20au%20titre%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20retraite
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
[...] les prestations au titre d'un régime de retraite pourraient être saisies pour dette alimentaire due au partenaire de fait de même sexe ou au partenaire domestique enregistré du participant. 1, fiche 19, Français, - prestations%20au%20titre%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20retraite
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
prestations : pluriel d'usage. 2, fiche 19, Français, - prestations%20au%20titre%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20retraite
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- prestation au titre d'un régime de retraite
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Employment Benefits
- Annuities (Insurance)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- benefits and pension plan administrator
1, fiche 20, Anglais, benefits%20and%20pension%20plan%20administrator
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1432 - Payroll Clerks. 2, fiche 20, Anglais, - benefits%20and%20pension%20plan%20administrator
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Avantages sociaux
- Rentes (Assurances)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- administrateur du service des avantages sociaux et des régimes de retraite
1, fiche 20, Français, administrateur%20du%20service%20des%20avantages%20sociaux%20et%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- administratrice du service des avantages sociaux et des régimes de retraite 1, fiche 20, Français, administratrice%20du%20service%20des%20avantages%20sociaux%20et%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1432 - Commis à la paye. 2, fiche 20, Français, - administrateur%20du%20service%20des%20avantages%20sociaux%20et%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-11-02
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
- Sociology of persons with a disability
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Questionnaire for Disability Benefits-Canada Pension Plan
1, fiche 21, Anglais, Questionnaire%20for%20Disability%20Benefits%2DCanada%20Pension%20Plan
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada, Income Security Programs - Ontario Region, Form ISP 2507E. 2, fiche 21, Anglais, - Questionnaire%20for%20Disability%20Benefits%2DCanada%20Pension%20Plan
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Questionnaire for Disability Benefits
- Questionnaire for Disability Benefits Canada Pension Plan
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Questionnaire relatif aux prestations d'invalidité - Régime de pensions du Canada
1, fiche 21, Français, Questionnaire%20relatif%20aux%20prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20%2D%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada, Programme de la Sécurité du Revenu - Région de l'Ontario, formulaire ISP 2507F. 2, fiche 21, Français, - Questionnaire%20relatif%20aux%20prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20%2D%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Questionnaire relatif aux prestations d'invalidité
- Questionnaire relatif aux prestations d'invalidité Régime de pensions du Canada
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-10-03
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Application for a Canada Pension Plan Survivor's Pension and Children's Benefits 1, fiche 22, Anglais, Application%20for%20a%20Canada%20Pension%20Plan%20Survivor%27s%20Pension%20and%20Children%27s%20Benefits
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Demande de pension de survivant et de prestations d'enfant du Régime de pensions du Canada
1, fiche 22, Français, Demande%20de%20pension%20de%20survivant%20et%20de%20prestations%20d%27enfant%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-09-06
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Employment Benefits
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Information Sheet-How to Apply for the Canada Pension Plan Survivor's Pension and Children's Benefits 1, fiche 23, Anglais, Information%20Sheet%2DHow%20to%20Apply%20for%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Survivor%27s%20Pension%20and%20Children%27s%20Benefits
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Information Sheet : How to Apply for the Canada Pension Plan Survivor's Pension and Children's Benefits
- How to Apply for the Canada Pension Plan Survivor's Pension and Children's Benefits
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Avantages sociaux
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Feuillet d'information - Comment présenter une demande de pension de survivant et de prestations d'enfant du Régime de pensions du Canada
1, fiche 23, Français, Feuillet%20d%27information%20%2D%20Comment%20pr%C3%A9senter%20une%20demande%20de%20pension%20de%20survivant%20et%20de%20prestations%20d%27enfant%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Feuillet d'information : Comment présenter une demande de pension de survivant et de prestations d'enfant du Régime de pensions du Canada
- Comment présenter une demande de pension de survivant et de prestations d'enfant du Régime de pensions du Canada
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Collective Agreements and Bargaining
- Insurance
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- benefits under the plan
1, fiche 24, Anglais, benefits%20under%20the%20plan
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
insurance plan 1, fiche 24, Anglais, - benefits%20under%20the%20plan
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- benefit under the plan
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Conventions collectives et négociations
- Assurances
Fiche 24, La vedette principale, Français
- avantages prévus par la police
1, fiche 24, Français, avantages%20pr%C3%A9vus%20par%20la%20police
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
police d'assurance 1, fiche 24, Français, - avantages%20pr%C3%A9vus%20par%20la%20police
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- avantage prévu par la police
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-04-20
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Social Security and Employment Insurance
- Taxation
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Statement of Canada Pension Plan Benefits
1, fiche 25, Anglais, Statement%20of%20Canada%20Pension%20Plan%20Benefits
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Form T4A-P of Revenue Canada. 1, fiche 25, Anglais, - Statement%20of%20Canada%20Pension%20Plan%20Benefits
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Fiscalité
Fiche 25, La vedette principale, Français
- État des prestations du Régime de pensions du Canada
1, fiche 25, Français, %C3%89tat%20des%20prestations%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Feuillet de renseignements T4A(P) aux fins de l'impôt sur le revenu. 1, fiche 25, Français, - %C3%89tat%20des%20prestations%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2000-01-06
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Insurance
- Employment Benefits
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- benefits from disability-income plan
1, fiche 26, Anglais, benefits%20from%20disability%2Dincome%20plan
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- benefits from disability income plan
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Assurances
- Avantages sociaux
Fiche 26, La vedette principale, Français
- prestations d'assurance-invalidité
1, fiche 26, Français, prestations%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- prestations d'assurance invalidité
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1999-08-23
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Canada Pension Plan Disability Benefits : Facts About Reassessing Eligibility 1, fiche 27, Anglais, Canada%20Pension%20Plan%20Disability%20Benefits%20%3A%20Facts%20About%20Reassessing%20Eligibility
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
HRDC [Human Resources Development Canada] publication, ISPB-192-01-98E. 1, fiche 27, Anglais, - Canada%20Pension%20Plan%20Disability%20Benefits%20%3A%20Facts%20About%20Reassessing%20Eligibility
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Prestation d'invalidité du régime de pensions du Canada : renseignements sur la réévaluation de l'admissibilité 1, fiche 27, Français, Prestation%20d%27invalidit%C3%A9%20du%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%3A%20renseignements%20sur%20la%20r%C3%A9%C3%A9valuation%20de%20l%27admissibilit%C3%A9
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1999-06-10
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Aboriginal Law
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Benefits Plan 1, fiche 28, Anglais, Aboriginal%20Benefits%20Plan
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droit autochtone
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Plan d'avantages offerts aux Autochtones
1, fiche 28, Français, Plan%20d%27avantages%20offerts%20aux%20Autochtones
non officiel, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
- PAA 1, fiche 28, Français, PAA
non officiel, nom masculin
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Entente de collaboration entre le MDN [ministère de la Défense nationale] et la Société régionale inuvialuit. 1, fiche 28, Français, - Plan%20d%27avantages%20offerts%20aux%20Autochtones
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Pension Ombudsman Act
1, fiche 29, Anglais, Pension%20Ombudsman%20Act
correct, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- An Act to establish the office of the Pension Ombudsman to investigate administrative difficulties encountered by persons in their dealings with government in respect of benefits under the Canada Pension Plan of the Old Age Security Act or tax liability on such benefits and to review the policies and practices applied in the administration and adjudication of such benefits and liabilities 1, fiche 29, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20office%20of%20the%20Pension%20Ombudsman%20to%20investigate%20administrative%20difficulties%20encountered%20by%20persons%20in%20their%20dealings%20with%20government%20in%20respect%20of%20benefits%20under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20of%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%20or%20tax%20liability%20on%20such%20benefits%20and%20to%20review%20the%20policies%20and%20practices%20applied%20in%20the%20administration%20and%20adjudication%20of%20such%20benefits%20and%20liabilities
correct, Canada
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Loi sur l'ombudsman des pensions
1, fiche 29, Français, Loi%20sur%20l%27ombudsman%20des%20pensions
correct, nom féminin, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- Loi établissant le poste d'ombudsman des pensions dont la mission est d'enquêter sur les difficultés de nature administrative qu'éprouve toute personne qui traite avec le gouvernement de questions relatives aux prestations prévues par le Régime de pensions du Canada et la Loi sur la sécurité de la vieillesse ou aux obligations fiscales concernant de telles prestations et d'examiner les politiques et les pratiques utilisées pour administrer de telles prestations ou obligations et statuer sur celles-ci 1, fiche 29, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20le%20poste%20d%27ombudsman%20des%20pensions%20dont%20la%20mission%20est%20d%27enqu%C3%AAter%20sur%20les%20difficult%C3%A9s%20de%20nature%20administrative%20qu%27%C3%A9prouve%20toute%20personne%20qui%20traite%20avec%20le%20gouvernement%20de%20questions%20relatives%20aux%20prestations%20pr%C3%A9vues%20par%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%20ou%20aux%20obligations%20fiscales%20concernant%20de%20telles%20prestations%20et%20d%27examiner%20les%20politiques%20et%20les%20pratiques%20utilis%C3%A9es%20pour%20administrer%20de%20telles%20prestations%20ou%20obligations%20et%20statuer%20sur%20celles%2Dci
correct, nom féminin, Canada
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1997-10-26
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Extended Health Care Benefits Regulation
1, fiche 30, Anglais, Extended%20Health%20Care%20Benefits%20Regulation
correct, Yukon
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- Health Care Insurance Plan Extended Health Care Benefits Regulations 1, fiche 30, Anglais, Health%20Care%20Insurance%20Plan%20Extended%20Health%20Care%20Benefits%20Regulations
ancienne désignation, correct, Yukon
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act and Health Act. The Health Care Insurance Plan Extended Health Care Benefits Regulations are revoked and replaced by the Extended Health Care Benefits Regulation, August 29, 1994. 1, fiche 30, Anglais, - Extended%20Health%20Care%20Benefits%20Regulation
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Règlement concernant les prestations complémentaires sur les soins de santé
1, fiche 30, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20prestations%20compl%C3%A9mentaires%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin, Yukon
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- Règlement sur les prestations complémentaires du Régime d'assurance-santé 1, fiche 30, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20prestations%20compl%C3%A9mentaires%20du%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin, Yukon
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'assurance-santé et Loi sur la santé. Le Règlement sur les prestations complémentaires du Régime d'assurance-santé est abrogé et remplacé par le Règlement concernant les prestations complémentaires sur les soins de santé le 29 août 1994. 1, fiche 30, Français, - R%C3%A8glement%20concernant%20les%20prestations%20compl%C3%A9mentaires%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1997-06-09
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Forms
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Canada Pension Plan Retirement and Survivors’ Benefits(individuals)
1, fiche 31, Anglais, Canada%20Pension%20Plan%20Retirement%20and%20Survivors%26rsquo%3B%20Benefits%28individuals%29
correct, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act, information banks controlled by the Department of Human Resources Development, publication HRDC/PPU-146. 1, fiche 31, Anglais, - Canada%20Pension%20Plan%20Retirement%20and%20Survivors%26rsquo%3B%20Benefits%28individuals%29
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Régime de pensions du Canada - Prestations de retraite et de survivant (Dossiers individuels)
1, fiche 31, Français, R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%2D%20Prestations%20de%20retraite%20et%20de%20survivant%20%28Dossiers%20individuels%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi d'aide à l'éxécution des ordonnances et des ententes familiales, fichiers régis par le ministère du Développement des ressources humaines, publication DRHC/PPU-146. 1, fiche 31, Français, - R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%2D%20Prestations%20de%20retraite%20et%20de%20survivant%20%28Dossiers%20individuels%29
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1997-03-14
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
- Labour and Employment
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- benefit plan
1, fiche 32, Anglais, benefit%20plan
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- plan for benefits 2, fiche 32, Anglais, plan%20for%20benefits
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
- Travail et emploi
Fiche 32, La vedette principale, Français
- régime de prestations
1, fiche 32, Français, r%C3%A9gime%20de%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- régime d'indemnisation 2, fiche 32, Français, r%C3%A9gime%20d%27indemnisation
correct, nom masculin
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1996-04-15
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Major Medical Benefits Plan
1, fiche 33, Anglais, Major%20Medical%20Benefits%20Plan
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
- MMBP 1, fiche 33, Anglais, MMBP
correct
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
FAO. 1, fiche 33, Anglais, - Major%20Medical%20Benefits%20Plan
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Assurance médicale gros risques
1, fiche 33, Français, Assurance%20m%C3%A9dicale%20gros%20risques
correct
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- Plan Complementario de Asistencia Médica
1, fiche 33, Espagnol, Plan%20Complementario%20de%20Asistencia%20M%C3%A9dica
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1996-03-27
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Health Insurance
- Employment Benefits
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- extended medical benefits plan
1, fiche 34, Anglais, extended%20medical%20benefits%20plan
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- extended health care plan 2, fiche 34, Anglais, extended%20health%20care%20plan
- extended health plan 3, fiche 34, Anglais, extended%20health%20plan
Fiche 34, Justifications, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Assurance-maladie
- Avantages sociaux
Fiche 34, La vedette principale, Français
- régime d'assurance-maladie complémentaire
1, fiche 34, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dmaladie%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Régimes provinciaux d'assurance-maladie - TPF&C 2, fiche 34, Français, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dmaladie%20compl%C3%A9mentaire
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- benefits from Canada or Quebec Pension Plan 1, fiche 35, Anglais, benefits%20from%20Canada%20or%20Quebec%20Pension%20Plan
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- benefits from Canada Pension Plan
- benefits from Quebec Pension Plan
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 35, La vedette principale, Français
- prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada
1, fiche 35, Français, prestations%20du%20R%C3%A9gime%20de%20rentes%20du%20Qu%C3%A9bec%20ou%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 35, Français, - prestations%20du%20R%C3%A9gime%20de%20rentes%20du%20Qu%C3%A9bec%20ou%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- prestations du Régime de rentes du Québec
- prestations du Régime de pensions du Canada
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1993-05-17
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend various legislation for the purposes of partition and assignment between spouses of benefits accrued under a pension plan
1, fiche 36, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20various%20legislation%20for%20the%20purposes%20of%20partition%20and%20assignment%20between%20spouses%20of%20benefits%20accrued%20under%20a%20pension%20plan
correct, Québec
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Loi modifiant diverses dispositions législatives aux fins du partage et de la cession entre conjoints des droits accumulés au titre d'un régime de retraite
1, fiche 36, Français, Loi%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20aux%20fins%20du%20partage%20et%20de%20la%20cession%20entre%20conjoints%20des%20droits%20accumul%C3%A9s%20au%20titre%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20retraite
correct, Québec
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Courts of Justice Act in matters relating to the pension plan and social benefits
1, fiche 37, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Courts%20of%20Justice%20Act%20in%20matters%20relating%20to%20the%20pension%20plan%20and%20social%20benefits
correct, Québec
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur les tribunaux judiciaires en matière de retraite et d'avantages sociaux
1, fiche 37, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20tribunaux%20judiciaires%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retraite%20et%20d%27avantages%20sociaux
correct, Québec
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1992-01-10
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Decision 86. 01 : application for approval : Hibernia Canada-Newfoundland Benefits Plan, Hibernia Development Plan 1, fiche 38, Anglais, Decision%2086%2E%2001%20%3A%20application%20for%20approval%20%3A%20Hibernia%20Canada%2DNewfoundland%20Benefits%20Plan%2C%20Hibernia%20Development%20Plan
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- Decision 86.01 1, fiche 38, Anglais, Decision%2086%2E01
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Author: Canada - Newfoundland Offshore Petroleum Board, 1986. Information found in DOBIS. 1, fiche 38, Anglais, - Decision%2086%2E%2001%20%3A%20application%20for%20approval%20%3A%20Hibernia%20Canada%2DNewfoundland%20Benefits%20Plan%2C%20Hibernia%20Development%20Plan
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- Hibernia Development Plan
- Hibernia Canada-Newfoundland Benefits Plan
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Décision 86.01 : demande d'approbation : Plan de retombées économique d'Hibernia pour le Canada et Terre-Neuve, Plan de mise en valeur d'Hibernia 1, fiche 38, Français, D%C3%A9cision%2086%2E01%20%3A%20demande%20d%27approbation%20%3A%20Plan%20de%20retomb%C3%A9es%20%C3%A9conomique%20d%27Hibernia%20pour%20le%20Canada%20et%20Terre%2DNeuve%2C%20Plan%20de%20mise%20en%20valeur%20d%27Hibernia
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- Décision 86.01 1, fiche 38, Français, D%C3%A9cision%2086%2E01
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extra côtiers; 1986. 1, fiche 38, Français, - D%C3%A9cision%2086%2E01%20%3A%20demande%20d%27approbation%20%3A%20Plan%20de%20retomb%C3%A9es%20%C3%A9conomique%20d%27Hibernia%20pour%20le%20Canada%20et%20Terre%2DNeuve%2C%20Plan%20de%20mise%20en%20valeur%20d%27Hibernia
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- Plan de retombées économique d'Hibernia pour le Canada et Terre-Neuve
- Plan de mise en valeur d'Hibernia
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1988-02-25
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel Management
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Survivor Benefits Under the Canada Pension Plan
1, fiche 39, Anglais, Survivor%20Benefits%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Consultation Paper September 1987. 1, fiche 39, Anglais, - Survivor%20Benefits%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion du personnel
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Prestations de survivant du Régime de pensions du Canada
1, fiche 39, Français, Prestations%20de%20survivant%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Document de consultation Septembre 1987. 1, fiche 39, Français, - Prestations%20de%20survivant%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1986-04-14
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Supplementary Death Benefits Plan 1, fiche 40, Anglais, Canadian%20Forces%20Supplementary%20Death%20Benefits%20Plan
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Régime des prestations de décès supplémentaires 1, fiche 40, Français, R%C3%A9gime%20des%20prestations%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20suppl%C3%A9mentaires
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- reinstatement of private plan benefits 1, fiche 41, Anglais, reinstatement%20of%20private%20plan%20benefits
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 41, La vedette principale, Français
- restrictions aux régimes d'assurance-invalidité 1, fiche 41, Français, restrictions%20aux%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- plan benefits 1, fiche 42, Anglais, plan%20benefits
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 42, La vedette principale, Français
- avantages du régime
1, fiche 42, Français, avantages%20du%20r%C3%A9gime
nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :