TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFITS STATEMENT [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- itemized statement of benefits paid
1, fiche 1, Anglais, itemized%20statement%20of%20benefits%20paid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état détaillé des prestations versées
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20d%C3%A9taill%C3%A9%20des%20prestations%20vers%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20d%C3%A9taill%C3%A9%20des%20prestations%20vers%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- benefit statement
1, fiche 2, Anglais, benefit%20statement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- statement of benefits 2, fiche 2, Anglais, statement%20of%20benefits
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- état des prestations
1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20des%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- relevé des prestations 2, fiche 2, Français, relev%C3%A9%20des%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- statement of benefits repaid
1, fiche 3, Anglais, statement%20of%20benefits%20repaid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, fiche 3, Anglais, - statement%20of%20benefits%20repaid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- état des prestations remboursées
1, fiche 3, Français, %C3%A9tat%20des%20prestations%20rembours%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(assurance-chômage) 1, fiche 3, Français, - %C3%A9tat%20des%20prestations%20rembours%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9tat%20des%20prestations%20rembours%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-10-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Social Security and Employment Insurance
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Statement of Employment Insurance Benefits Paid
1, fiche 4, Anglais, Statement%20of%20Employment%20Insurance%20Benefits%20Paid
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Statement of Unemployment Insurance Benefits Paid 2, fiche 4, Anglais, Statement%20of%20Unemployment%20Insurance%20Benefits%20Paid
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Statement of Employment Insurance Benefits Paid (form T4E) is a statement which has to be filed with the income tax return if a person received Employment Insurance benefits for that tax year. 3, fiche 4, Anglais, - Statement%20of%20Employment%20Insurance%20Benefits%20Paid
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 3, fiche 4, Anglais, - Statement%20of%20Employment%20Insurance%20Benefits%20Paid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- État des prestations d'assurance-emploi versées
1, fiche 4, Français, %C3%89tat%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi%20vers%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- État des prestations d'assurance-chômage versées 2, fiche 4, Français, %C3%89tat%20des%20prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20vers%C3%A9es
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'État des prestations d'assurance-emploi est un formulaire (T4E) qui doit être rempli et joint à la déclaration de revenu si une personne a reçu des prestations d'assurance-emploi au cours de l'exercice financier. 3, fiche 4, Français, - %C3%89tat%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi%20vers%C3%A9es
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 3, fiche 4, Français, - %C3%89tat%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi%20vers%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Employment Benefits
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Survivor Benefits-Statutory Declaration(Supporting Statement)
1, fiche 5, Anglais, Survivor%20Benefits%2DStatutory%20Declaration%28Supporting%20Statement%29
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DND 2271-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - Survivor%20Benefits%2DStatutory%20Declaration%28Supporting%20Statement%29
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Survivor Benefits - Statutory Declaration
- DND 2271E
- DND2271-E
- DND2271E
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Avantages sociaux
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Survivor Benefits - Statutory Declaration (Supporting Statement)
1, fiche 5, Français, Survivor%20Benefits%20%2D%20Statutory%20Declaration%20%28Supporting%20Statement%29
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DND 2271-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - Survivor%20Benefits%20%2D%20Statutory%20Declaration%20%28Supporting%20Statement%29
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Survivor Benefits - Statutory Declaration
- DND 2271E
- DND2271-E
- DND2271E
- DND 2271-F
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-06-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Employment Benefits
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Survivor Benefits-Statutory Declaration(Claimant's Statement)
1, fiche 6, Anglais, Survivor%20Benefits%2DStatutory%20Declaration%28Claimant%27s%20Statement%29
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
DND 2270-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 6, Anglais, - Survivor%20Benefits%2DStatutory%20Declaration%28Claimant%27s%20Statement%29
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Survivor Benefits - Statutory Declaration
- DND 2270E
- DND2270-E
- DND2270E
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Avantages sociaux
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Survivor Benefits - Statutory Declaration (Claimant's Statement)
1, fiche 6, Français, Survivor%20Benefits%20%2D%20Statutory%20Declaration%20%28Claimant%27s%20Statement%29
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
DND 2270-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 6, Français, - Survivor%20Benefits%20%2D%20Statutory%20Declaration%20%28Claimant%27s%20Statement%29
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Survivor Benefits - Statutory Declaration
- DND 2270E
- DND2270-E
- DND2270E
- DND 2270-F
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-11-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Government Accounting
- Employment Benefits
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- statement of net assets available for benefits
1, fiche 7, Anglais, statement%20of%20net%20assets%20available%20for%20benefits
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Comptabilité publique
- Avantages sociaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- état de l'actif net disponible pour le service des prestations
1, fiche 7, Français, %C3%A9tat%20de%20l%27actif%20net%20disponible%20pour%20le%20service%20des%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- état des actifs nets affectés au paiement des prestations 1, fiche 7, Français, %C3%A9tat%20des%20actifs%20nets%20affect%C3%A9s%20au%20paiement%20des%20prestations
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
État financier d'un régime de retraite qui présente des informations concernant l'actif du régime à la clôture de l'exercice, notamment l'actif détenu sous forme de placements, évalués à leur juste valeur à cette date, et les cotisations à recevoir des participants et du promoteur. 1, fiche 7, Français, - %C3%A9tat%20de%20l%27actif%20net%20disponible%20pour%20le%20service%20des%20prestations
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
état des actifs nets affectés au paiement des prestations : terme utilisé par le Conseil des normes comptables internationales. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9tat%20de%20l%27actif%20net%20disponible%20pour%20le%20service%20des%20prestations
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-08-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Working Practices and Conditions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Employee Benefits Statement
1, fiche 8, Anglais, Employee%20Benefits%20Statement
Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- EBS 1, fiche 8, Anglais, EBS
Canada
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Régimes et conditions de travail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Etat des prestations de l'employé
1, fiche 8, Français, Etat%20des%20prestations%20de%20l%27employ%C3%A9
nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
- EPE 1, fiche 8, Français, EPE
nom masculin, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-08-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Working Practices and Conditions
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Employee Pension and Benefits Statement
1, fiche 9, Anglais, Employee%20Pension%20and%20Benefits%20Statement
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- EPBS 1, fiche 9, Anglais, EPBS
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada, Compensator Sector. 1, fiche 9, Anglais, - Employee%20Pension%20and%20Benefits%20Statement
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Régimes et conditions de travail
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Relevé de pensions et d'avantages sociaux destiné aux employés
1, fiche 9, Français, Relev%C3%A9%20de%20pensions%20et%20d%27avantages%20sociaux%20destin%C3%A9%20aux%20employ%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Secteur de la rémunération. 1, fiche 9, Français, - Relev%C3%A9%20de%20pensions%20et%20d%27avantages%20sociaux%20destin%C3%A9%20aux%20employ%C3%A9s
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-02-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Pension Benefits Statement
1, fiche 10, Anglais, Pension%20Benefits%20Statement
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Secretariat and Public Works and Government Services Canada are working together to produce and distribute a personal Pension Benefits Statement to Public Service Superannuation Act plan members ... This statement will give [public servant] the opportunity to verify the information on record about [their] contributions, pensionable service, and estimated entitlements under [their] pension plan. 1, fiche 10, Anglais, - Pension%20Benefits%20Statement
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Relevé des prestations de retraite
1, fiche 10, Français, Relev%C3%A9%20des%20prestations%20de%20retraite
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le Secrétariat du Conseil du Trésor et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada collaborent pour produire et distribuer un Relevé des prestations de retraite personnel aux participants au régime aux termes de la Loi sur la pension de la fonction publique [...] Ce relevé donnera [aux fonctionnaires] l'occasion de vérifier les renseignements consignés au sujet de [leurs] cotisations, de [leur] service ouvrant droit à pension et du montant estimatif des droits prévus aux termes de [leur] régime de pension. 1, fiche 10, Français, - Relev%C3%A9%20des%20prestations%20de%20retraite
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-04-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Social Security and Employment Insurance
- Taxation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Statement of Canada Pension Plan Benefits
1, fiche 11, Anglais, Statement%20of%20Canada%20Pension%20Plan%20Benefits
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Form T4A-P of Revenue Canada. 1, fiche 11, Anglais, - Statement%20of%20Canada%20Pension%20Plan%20Benefits
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Fiscalité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- État des prestations du Régime de pensions du Canada
1, fiche 11, Français, %C3%89tat%20des%20prestations%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Feuillet de renseignements T4A(P) aux fins de l'impôt sur le revenu. 1, fiche 11, Français, - %C3%89tat%20des%20prestations%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-03-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Statement of Benefits
1, fiche 12, Anglais, Statement%20of%20Benefits
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publication number T5007 of Revenue Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Statement%20of%20Benefits
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 12, La vedette principale, Français
- État des prestations
1, fiche 12, Français, %C3%89tat%20des%20prestations
correct, nom masculin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T5007 de Revenu Canada. 1, fiche 12, Français, - %C3%89tat%20des%20prestations
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Statement of Employment Insurance Benefits
1, fiche 13, Anglais, Statement%20of%20Employment%20Insurance%20Benefits
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Publication number T4E of Revenue Canada. 1, fiche 13, Anglais, - Statement%20of%20Employment%20Insurance%20Benefits
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- État des prestations d'assurance-emploi
1, fiche 13, Français, %C3%89tat%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, nom masculin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T4E de Revenu Canada. 1, fiche 13, Français, - %C3%89tat%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Statement of Employment Insurance Benefits(Quebec)
1, fiche 14, Anglais, Statement%20of%20Employment%20Insurance%20Benefits%28Quebec%29
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Publication number T4E(Q) of Revenue Canada. 1, fiche 14, Anglais, - Statement%20of%20Employment%20Insurance%20Benefits%28Quebec%29
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 14, La vedette principale, Français
- État des prestations d'assurance-emploi (Québec)
1, fiche 14, Français, %C3%89tat%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi%20%28Qu%C3%A9bec%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T4E(Q) de Revenu Canada. 1, fiche 14, Français, - %C3%89tat%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi%20%28Qu%C3%A9bec%29
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-03-24
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Finance
- Employment Benefits
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- statement of changes in net assets available for benefits
1, fiche 15, Anglais, statement%20of%20changes%20in%20net%20assets%20available%20for%20benefits
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Finances
- Avantages sociaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- état de l'évolution de l'actif net disponible pour le service des prestations
1, fiche 15, Français, %C3%A9tat%20de%20l%27%C3%A9volution%20de%20l%27actif%20net%20disponible%20pour%20le%20service%20des%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- évolution de l'actif net disponible pour le service des prestations 1, fiche 15, Français, %C3%A9volution%20de%20l%27actif%20net%20disponible%20pour%20le%20service%20des%20prestations
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
État financier d'un régime de retraite qui présente des informations concernant l'évolution de l'actif du régime, notamment les revenus de placement , les modifications des valeurs marchandes des placements, les cotisations des participants et du promoteur, les frais d'administration, les prestations versées, et les remboursements et transferts de l'actif net disponible pour le service des prestations au début et à la fin de l'exercice. 1, fiche 15, Français, - %C3%A9tat%20de%20l%27%C3%A9volution%20de%20l%27actif%20net%20disponible%20pour%20le%20service%20des%20prestations
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-07-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Taxation
- Accounting
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- statement of reconfiguration of child tax benefits 1, fiche 16, Anglais, statement%20of%20reconfiguration%20of%20child%20tax%20benefits
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Fiscalité
- Comptabilité
Fiche 16, La vedette principale, Français
- état de la restructuration de la prestation fiscale pour enfants
1, fiche 16, Français, %C3%A9tat%20de%20la%20restructuration%20de%20la%20prestation%20fiscale%20pour%20enfants
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-05-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Federal Administration
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- benefits statement
1, fiche 17, Anglais, benefits%20statement
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Personalized benefits statements are a valuable supplement ot the (Treasury Board) basic information package. 1, fiche 17, Anglais, - benefits%20statement
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Administration fédérale
Fiche 17, La vedette principale, Français
- état récapitulatif des avantages sociaux
1, fiche 17, Français, %C3%A9tat%20r%C3%A9capitulatif%20des%20avantages%20sociaux
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Des états récapitulatifs personnalisés des avantages sociaux sont un ajout précieux à la trousse d'information de base (du Conseil du Trésor). 1, fiche 17, Français, - %C3%A9tat%20r%C3%A9capitulatif%20des%20avantages%20sociaux
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, fiche 17, Français, - %C3%A9tat%20r%C3%A9capitulatif%20des%20avantages%20sociaux
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-09-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- GSMIP Statement of Benefits Payable 1, fiche 18, Anglais, GSMIP%20Statement%20of%20Benefits%20Payable
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Relevé d'indemnités payables du RACCM 1, fiche 18, Français, Relev%C3%A9%20d%27indemnit%C3%A9s%20payables%20du%20RACCM
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
M. Jean Verville, traducteur au bureau du GSMIP. 1, fiche 18, Français, - Relev%C3%A9%20d%27indemnit%C3%A9s%20payables%20du%20RACCM
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1982-06-02
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- personalized statement of social benefits 1, fiche 19, Anglais, personalized%20statement%20of%20social%20benefits
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
summary of each employee's social benefits, including costs and information on the provisions of the entire social benefits program. 1, fiche 19, Anglais, - personalized%20statement%20of%20social%20benefits
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 19, La vedette principale, Français
- relevé personnel des avantages sociaux 1, fiche 19, Français, relev%C3%A9%20personnel%20des%20avantages%20sociaux
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1981-08-05
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Management Control
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- application for itemized statement of benefits paid 1, fiche 20, Anglais, application%20for%20itemized%20statement%20of%20benefits%20paid
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Fiche 20, La vedette principale, Français
- demande d'état détaillé des prestations versées 1, fiche 20, Français, demande%20d%27%C3%A9tat%20d%C3%A9taill%C3%A9%20des%20prestations%20vers%C3%A9es
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :