TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• benefits under a pension plan  1, fiche 1, Anglais, benefits%20under%20a%20pension%20plan
  correct, voir observation, pluriel

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• prestations au titre d'un régime de retraite  1, fiche 1, Français, prestations%20au%20titre%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20retraite
  correct, voir observation, nom féminin, pluriel

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Pension Ombudsman Act  1, fiche 2, Anglais, Pension%20Ombudsman%20Act
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the office of the Pension Ombudsman to investigate administrative difficulties encountered by persons in their dealings with government in respect of benefits under the Canada Pension Plan of the Old Age Security Act or tax liability on such benefits and to review the policies and practices applied in the administration and adjudication of such benefits and liabilities  1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20office%20of%20the%20Pension%20Ombudsman%20to%20investigate%20administrative%20difficulties%20encountered%20by%20persons%20in%20their%20dealings%20with%20government%20in%20respect%20of%20benefits%20under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20of%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%20or%20tax%20liability%20on%20such%20benefits%20and%20to%20review%20the%20policies%20and%20practices%20applied%20in%20the%20administration%20and%20adjudication%20of%20such%20benefits%20and%20liabilities
  correct, Canada

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'ombudsman des pensions  1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20l%27ombudsman%20des%20pensions
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• Loi établissant le poste d'ombudsman des pensions dont la mission est d'enquêter sur les difficultés de nature administrative qu'éprouve toute personne qui traite avec le gouvernement de questions relatives aux prestations prévues par le Régime de pensions du Canada et la Loi sur la sécurité de la vieillesse ou aux obligations fiscales concernant de telles prestations et d'examiner les politiques et les pratiques utilisées pour administrer de telles prestations ou obligations et statuer sur celles-ci  1, fiche 2, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20le%20poste%20d%27ombudsman%20des%20pensions%20dont%20la%20mission%20est%20d%27enqu%C3%AAter%20sur%20les%20difficult%C3%A9s%20de%20nature%20administrative%20qu%27%C3%A9prouve%20toute%20personne%20qui%20traite%20avec%20le%20gouvernement%20de%20questions%20relatives%20aux%20prestations%20pr%C3%A9vues%20par%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%20ou%20aux%20obligations%20fiscales%20concernant%20de%20telles%20prestations%20et%20d%27examiner%20les%20politiques%20et%20les%20pratiques%20utilis%C3%A9es%20pour%20administrer%20de%20telles%20prestations%20ou%20obligations%20et%20statuer%20sur%20celles%2Dci
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend various legislation for the purposes of partition and assignment between spouses of benefits accrued under a pension plan  1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20various%20legislation%20for%20the%20purposes%20of%20partition%20and%20assignment%20between%20spouses%20of%20benefits%20accrued%20under%20a%20pension%20plan
  correct, Québec

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant diverses dispositions législatives aux fins du partage et de la cession entre conjoints des droits accumulés au titre d'un régime de retraite  1, fiche 3, Français, Loi%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20aux%20fins%20du%20partage%20et%20de%20la%20cession%20entre%20conjoints%20des%20droits%20accumul%C3%A9s%20au%20titre%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20retraite
  correct, Québec

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Survivor Benefits Under the Canada Pension Plan  1, fiche 4, Anglais, Survivor%20Benefits%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Prestations de survivant du Régime de pensions du Canada  1, fiche 4, Français, Prestations%20de%20survivant%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français