TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFITS-DRIVEN PROCUREMENT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Inventory and Material Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Benefits-Driven Procurement
1, fiche 1, Anglais, Benefits%2DDriven%20Procurement
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BDP 1, fiche 1, Anglais, BDP
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Benefits-Driven Procurement (BDP) is a direct response to the stated need for new methods of supply and process that address efficiency and effectiveness concerns. BDP basically alters the way in which requirements are defined, the way in which vendors are solicited and evaluated and the way in which project expectations are managed to ensure success. It embraces the EMF principles, practices and tools and is defined as "A value-added approach to acquire and implement business solutions for complex IT/SI projects traditionally characterized by significant risk". 1, fiche 1, Anglais, - Benefits%2DDriven%20Procurement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthodes d'achats axées sur la rentabilité
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thodes%20d%27achats%20ax%C3%A9es%20sur%20la%20rentabilit%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AAR 1, fiche 1, Français, AAR
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les méthodes d'achat axées sur la rentabilité (AAR) sont une réponse directe à un besoin établi de mettre au point de nouveaux processus d'approvisionnement et de traitement qui répondent aux préoccupations à l'égard de l'efficience et de l'efficacité. Les AAR modifient fondamentalement la façon de définir ces exigences, de solliciter et d'évaluer les fournisseurs et de gérer les attentes relatives aux projets de manière à en garantir le succès. Ils englobent les principes, les pratiques et les outils prévus dans le Cadre amélioré pour la gestion (CAG) et se définissent comme étant une approche de valeur ajoutée pour acquérir et mettre en œuvre des solutions administratives à l'égard des projets de TI/IS qui comportent habituellement d'importants risques. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thodes%20d%27achats%20ax%C3%A9es%20sur%20la%20rentabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- benefits-driven procurement
1, fiche 2, Anglais, benefits%2Ddriven%20procurement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- benefits driven procurement 2, fiche 2, Anglais, benefits%20driven%20procurement
voir observation
- BDP 3, fiche 2, Anglais, BDP
voir observation
- BDP 3, fiche 2, Anglais, BDP
- benefit driven procurement 4, fiche 2, Anglais, benefit%20driven%20procurement
moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
benefits driven procurement; BDP: Terms drawn from An Enhanced Framework for the Management of Information Technology Projects, Treasury Board of Canada, Ottawa, 1996. 5, fiche 2, Anglais, - benefits%2Ddriven%20procurement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
benefits-driven procurement: term used at the Treasury Board Secretariat. 6, fiche 2, Anglais, - benefits%2Ddriven%20procurement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 2, La vedette principale, Français
- achats axés sur les résultats
1, fiche 2, Français, achats%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20r%C3%A9sultats
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AAR 2, fiche 2, Français, AAR
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Français
- achats axés sur les avantages 3, fiche 2, Français, achats%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20avantages
correct, nom masculin, pluriel
- AAA 4, fiche 2, Français, AAA
nom masculin, pluriel
- AAA 4, fiche 2, Français, AAA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
achats axés sur les avantages : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 5, fiche 2, Français, - achats%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20r%C3%A9sultats
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- benefits-driven procurement process
1, fiche 3, Anglais, benefits%2Ddriven%20procurement%20process
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 3, La vedette principale, Français
- processus d'acquisition axé sur les avantages
1, fiche 3, Français, processus%20d%27acquisition%20ax%C3%A9%20sur%20les%20avantages
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- processus d'acquisition axé sur les résultats 2, fiche 3, Français, processus%20d%27acquisition%20ax%C3%A9%20sur%20les%20r%C3%A9sultats
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Government Contracts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- BDP Risk Management Guide 1, fiche 4, Anglais, BDP%20Risk%20Management%20Guide
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Benefits-Driven Procurement Risk Management Guide 1, fiche 4, Anglais, Benefits%2DDriven%20Procurement%20Risk%20Management%20Guide
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Benefits Driven Procurement Risk Management Guide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Marchés publics
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Guide de gestion des risques liés aux AAA
1, fiche 4, Français, Guide%20de%20gestion%20des%20risques%20li%C3%A9s%20aux%20AAA
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Guide de gestion des risques liés aux achats axés sur les avantages 1, fiche 4, Français, Guide%20de%20gestion%20des%20risques%20li%C3%A9s%20aux%20achats%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20avantages
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-06-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Production Management
- Inventory and Material Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- BDP Advantage 1, fiche 5, Anglais, BDP%20Advantage
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
BDP: benefits driven procurement. 2, fiche 5, Anglais, - BDP%20Advantage
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Benefits Driven Procurement Advantage
- Benefits-Driven Procurement Advantage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion de la production
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Avantage AAA
1, fiche 5, Français, Avantage%20AAA
non officiel, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit du titre d'un nouveau bulletin devant paraître deux fois par an et concernant les achats axés sur les avantages. 1, fiche 5, Français, - Avantage%20AAA
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
AAA : achats axés sur les avantages. 2, fiche 5, Français, - Avantage%20AAA
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Avantage achats axés sur les avantages
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Government Contracts
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Benefits-Driven Procurement Management Framework 1, fiche 6, Anglais, Benefits%2DDriven%20Procurement%20Management%20Framework
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- BDP Procurement Management Framework 1, fiche 6, Anglais, BDP%20Procurement%20Management%20Framework
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Benefit Driven Procurement Management Framework
- Benefits Driven Procurement Management Framework
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Marchés publics
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Cadre de gestion des achats axés sur les avantages
1, fiche 6, Français, Cadre%20de%20gestion%20des%20achats%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20avantages
non officiel, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Cadre de gestion des AAA 1, fiche 6, Français, Cadre%20de%20gestion%20des%20AAA
non officiel, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-02-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Inventory and Material Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Evaluation of Benefits-Driven Procurement 1, fiche 7, Anglais, Evaluation%20of%20Benefits%2DDriven%20Procurement
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Evaluation of Benefits Driven Procurement 1, fiche 7, Anglais, Evaluation%20of%20Benefits%20Driven%20Procurement
- Evaluation of BDP 2, fiche 7, Anglais, Evaluation%20of%20BDP
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
SEE Benefits Driven Procurement Directorate. 1, fiche 7, Anglais, - Evaluation%20of%20Benefits%2DDriven%20Procurement
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Évaluation des achats axés sur les avantages
1, fiche 7, Français, %C3%89valuation%20des%20achats%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20avantages
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Évaluation des achats axés sur les résultats 1, fiche 7, Français, %C3%89valuation%20des%20achats%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20r%C3%A9sultats
à éviter, nom féminin
- Évaluation des AAA 2, fiche 7, Français, %C3%89valuation%20des%20AAA
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Projet proposé pour la DGSA [Direction générale du service des approvisionnements] par la Direction générale de la vérification et de l'examen (plan de 1998-1999). 1, fiche 7, Français, - %C3%89valuation%20des%20achats%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20avantages
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : plan de 1998-1999 de la DGVE [Direction générale de la vérification et de l'examen]. 1, fiche 7, Français, - %C3%89valuation%20des%20achats%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20avantages
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-07-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Inventory and Material Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Benefits Driven Procurement Directorate 1, fiche 8, Anglais, Benefits%20Driven%20Procurement%20Directorate
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Benefits-Driven Procurement Directorate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Direction des achats axés sur les avantages
1, fiche 8, Français, Direction%20des%20achats%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20avantages
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- DAAA 1, fiche 8, Français, DAAA
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Direction des achats axés sur les résultats 1, fiche 8, Français, Direction%20des%20achats%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20r%C3%A9sultats
ancienne désignation, nom féminin
- DAAR 1, fiche 8, Français, DAAR
ancienne désignation, nom féminin
- DAAR 1, fiche 8, Français, DAAR
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Nouveau nom de ce qui s'appelait Direction des achats axés sur les résultats (DAAR). 1, fiche 8, Français, - Direction%20des%20achats%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20avantages
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :