TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

BENEVOLENT [55 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Taxation

benevolent or fraternal benefit society or order 1, fiche 1, Anglais, benevolent%20or%20fraternal%20benefit%20society%20or%20order
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 149(1)(k). 2, fiche 1, Anglais, - benevolent%20or%20fraternal%20benefit%20society%20or%20order

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiscalité

société ou association de bienfaisance ou de secours mutuel 1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20ou%20association%20de%20bienfaisance%20ou%20de%20secours%20mutuel
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 149(1)(k). 2, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20ou%20association%20de%20bienfaisance%20ou%20de%20secours%20mutuel

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Insurance Companies
Organizations and Associations (Admin.)

fraternal society 1, fiche 2, Anglais, fraternal%20society
correct

benevolent association 2, fiche 2, Anglais, benevolent%20association
correct
friendly society 3, fiche 2, Anglais, friendly%20society
correct, Grande-Bretagne
benefit society 1, fiche 2, Anglais, benefit%20society
correct
benefit association 4, fiche 2, Anglais, benefit%20association
correct
fraternal benefit association 2, fiche 2, Anglais, fraternal%20benefit%20association
correct
fraternal benefit society 5, fiche 2, Anglais, fraternal%20benefit%20society
correct
mutual benefit association 6, fiche 2, Anglais, mutual%20benefit%20association
correct
mutual benefit society 7, fiche 2, Anglais, mutual%20benefit%20society
correct
fraternal association 8, fiche 2, Anglais, fraternal%20association
correct
benevolent society 2, fiche 2, Anglais, benevolent%20society
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... private, voluntary and non-profit organizations formed to advance the personal well-being of their members. 9, fiche 2, Anglais, - fraternal%20society

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

mutual organization
mutual benefit insurance company
co-operative insurance society

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Sociétés mutualistes et d'assurance
Organismes et associations (Admin.)

association d'assistance mutuelle 1, fiche 2, Français, association%20d%27assistance%20mutuelle
correct, nom féminin

association de secours mutuel 2, fiche 2, Français, association%20de%20secours%20mutuel
correct, nom féminin
société de secours mutuel 3, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20secours%20mutuel
correct, nom féminin
société fraternelle 4, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20fraternelle
correct, nom féminin
association fraternelle de secours mutuel 5, fiche 2, Français, association%20fraternelle%20de%20secours%20mutuel
correct, nom féminin
société de secours 6, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20secours
nom féminin
société mutualiste 7, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20mutualiste
nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Groupement qui, à l'aide des cotisations de ses membres, se propose de mener dans l'intérêt de ceux-ci et de leur famille, une action de prévoyance, de solidarité ou d'entraide. 7, fiche 2, Français, - association%20d%27assistance%20mutuelle

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

association de bienfaisance
société fraternelle de secours
société fraternelle de secours mutuel
société mutuelle

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Compañías de seguros
Organismos y asociaciones (Admón.)

sociedad de socorro mutuo 1, fiche 2, Espagnol, sociedad%20de%20socorro%20mutuo
correct, nom féminin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-02-22

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Political Theories and Doctrines
Sociology of Ideologies
Social Organization

benevolent dictatorship 1, fiche 3, Anglais, benevolent%20dictatorship
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A benevolent dictatorship is a government in which an authoritarian leader exercises absolute political power over the state, but is perceived to do so with regard for benefit of the population as a whole, standing in contrast to the decidedly malevolent stereotype of a dictator who focuses on their supporters and their own self-interests. 1, fiche 3, Anglais, - benevolent%20dictatorship

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Théories et doctrines politiques
Sociologie des idéologies
Organisation sociale

dictature bienveillante 1, fiche 3, Français, dictature%20bienveillante
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-01-31

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Artificial Intelligence

benevolent artificial intelligence 1, fiche 4, Anglais, benevolent%20artificial%20intelligence
correct

benevolent AI 1, fiche 4, Anglais, benevolent%20AI
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Intelligence artificielle

intelligence artificielle bienveillante 1, fiche 4, Français, intelligence%20artificielle%20bienveillante
correct, nom féminin

IA bienveillante 2, fiche 4, Français, IA%20bienveillante
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l'objectif principal de l'extropianisme est de favoriser l'émergence d'une intelligence artificielle bienveillante ainsi que de tout robot ou machine qui peut imiter, copier ou dépasser l'intelligence humaine. 3, fiche 4, Français, - intelligence%20artificielle%20bienveillante

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-01-17

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Social Organization

Elks of Canada 1, fiche 5, Anglais, Elks%20of%20Canada
correct

Benevolent and Protective Order of Elks of Canada 2, fiche 5, Anglais, Benevolent%20and%20Protective%20Order%20of%20Elks%20of%20Canada
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Elks [of Canada] are a volunteer service organization that help Canadian communities thrive. Members across Canada are committed to serving their community through volunteering, fundraising, and building relationships. The Elks of Canada have been around since 1912 and have raised over 10 million dollars for Canadian communities, families, and children. 3, fiche 5, Anglais, - Elks%20of%20Canada

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Organisation sociale

L'Ordre de bénévole et protecteur des élans du Canada 1, fiche 5, Français, L%27Ordre%20de%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20et%20protecteur%20des%20%C3%A9lans%20du%20Canada
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un organisme de bénévolat qui contribue à l'épanouissement de communautés du Canada. Ses membres, répartis dans l'ensemble du pays, se sont engagés à servir leur communauté en faisant du bénévolat, en participant à des levées de fonds et en nouant des liens. L'Ordre de bénévole et protecteur des élans du Canada existe depuis 1912 et a recueilli plus de dix millions de dollars pour venir en aide à des communautés, des familles et des enfants du Canada. 2, fiche 5, Français, - L%27Ordre%20de%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20et%20protecteur%20des%20%C3%A9lans%20du%20Canada

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-01-17

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Building Names
Social Organization

The Grand Lodge of the Benevolent and Protective Order of Elks of the Dominion of Canada 1, fiche 6, Anglais, The%20Grand%20Lodge%20of%20the%20Benevolent%20and%20Protective%20Order%20of%20Elks%20of%20the%20Dominion%20of%20Canada
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Organisation sociale

la grande loge de l'Ordre bénévole et protecteur des Élans du Dominion du Canada 1, fiche 6, Français, la%20grande%20loge%20de%20l%27Ordre%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20et%20protecteur%20des%20%C3%89lans%20du%20Dominion%20du%20Canada
correct, nom féminin

The Grand Lodge of the Benevolent and Protective Order of Elks of the Dominion of Canada 2, fiche 6, Français, The%20Grand%20Lodge%20of%20the%20Benevolent%20and%20Protective%20Order%20of%20Elks%20of%20the%20Dominion%20of%20Canada
ancienne désignation, correct

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-07-06

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

RCMP Veterans’ Association Benevolent Fund 1, fiche 7, Anglais, RCMP%20Veterans%26rsquo%3B%20Association%20Benevolent%20Fund

Benevolent Fund 1, fiche 7, Anglais, Benevolent%20Fund
RCMP Veterans’ Association Benefit Trust Fund 1, fiche 7, Anglais, RCMP%20Veterans%26rsquo%3B%20Association%20Benefit%20Trust%20Fund
ancienne désignation
RCMP Benefit Trust Fund 1, fiche 7, Anglais, RCMP%20Benefit%20Trust%20Fund
ancienne désignation
RCMP BTF 1, fiche 7, Anglais, RCMP%20BTF
ancienne désignation
Benefit Trust Fund 1, fiche 7, Anglais, Benefit%20Trust%20Fund
ancienne désignation
- BTF 1, fiche 7, Anglais, BTF
  ancienne désignation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 7, Anglais, - RCMP%20Veterans%26rsquo%3B%20Association%20Benevolent%20Fund

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Royal Canadian Mounted Police Veterans’ Association Benevolent Fund
Royal Canadian Mounted Police Veterans’ Association Benefit Trust Fund
Royal Canadian Mounted Police Benefit Trust Fund
Royal Canadian Mounted Police BTF

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Caisse de secours de l'Association des anciens de la GRC 1, fiche 7, Français, Caisse%20de%20secours%20de%20l%27Association%20des%20anciens%20de%20la%20GRC
nom féminin

Caisse de secours 1, fiche 7, Français, Caisse%20de%20secours
nom féminin
Caisse fiduciaire de bienfaisance de l'Association des anciens de la GRC 1, fiche 7, Français, Caisse%20fiduciaire%20de%20bienfaisance%20de%20l%27Association%20des%20anciens%20de%20la%20GRC
ancienne désignation, nom féminin
Caisse fiduciaire de bienfaisance de la GRC 1, fiche 7, Français, Caisse%20fiduciaire%20de%20bienfaisance%20de%20la%20GRC
ancienne désignation, nom féminin
CFB de la GRC 1, fiche 7, Français, CFB%20de%20la%20GRC
ancienne désignation, nom féminin
Caisse fiduciaire de bienfaisance 1, fiche 7, Français, Caisse%20fiduciaire%20de%20bienfaisance
ancienne désignation, nom féminin
- CFB 1, fiche 7, Français, CFB
  ancienne désignation, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 7, Français, - Caisse%20de%20secours%20de%20l%27Association%20des%20anciens%20de%20la%20GRC

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Caisse de secours de l'Association des anciens de la Gendarmerie royale du Canada
Caisse fiduciaire de bienfaisance de l'Association des anciens de la Gendarmerie royale du Canada
Caisse fiduciaire de bienfaisance de la Gendarmerie royale du Canada
CFB de la Gendarmerie royale du Canada

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-04-06

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Music

Unison Benevolent Fund 1, fiche 8, Anglais, Unison%20Benevolent%20Fund
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Unison Benevolent Fund is a non-profit, registered music industry charity that provides counselling and emergency relief services to the Canadian music community. [They] help professional music makers in times of hardship, illness or economic difficulties. 2, fiche 8, Anglais, - Unison%20Benevolent%20Fund

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Musique

Fonds de bienfaisance Unison 1, fiche 8, Français, Fonds%20de%20bienfaisance%20Unison
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de bienfaisance Unison est un organisme à but non-lucratif qui offre des services-conseils et un secours d'urgence à la communauté musicale canadienne. [Il vient] en aide aux professionnels de [l']industrie dans les moments de crise, de maladie ou [de] difficultés financières. 1, fiche 8, Français, - Fonds%20de%20bienfaisance%20Unison

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2021-01-08

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Organization

Chiu Chow Benevolent Association of B. C. Canada 1, fiche 9, Anglais, Chiu%20Chow%20Benevolent%20Association%20of%20B%2E%20C%2E%20Canada
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The purposes of the Association are to unite fellow villagers, serve the community, develop education, promote commerce, [put] together excellent and capable Chiu Chow talent, [take] care of the elderly, and [help] new fellow Chiu Chow immigrants to British Columbia. 2, fiche 9, Anglais, - Chiu%20Chow%20Benevolent%20Association%20of%20B%2E%20C%2E%20Canada

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

B.C.: British Columbia. 2, fiche 9, Anglais, - Chiu%20Chow%20Benevolent%20Association%20of%20B%2E%20C%2E%20Canada

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Chiu Chow Benevolent Association of British Columbia Canada

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organisation sociale

Chiu Chow Benevolent Association of B.C. Canada 1, fiche 9, Français, Chiu%20Chow%20Benevolent%20Association%20of%20B%2EC%2E%20Canada
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

B.C. : British Columbia (Colombie-Britannique). 2, fiche 9, Français, - Chiu%20Chow%20Benevolent%20Association%20of%20B%2EC%2E%20Canada

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Chiu Chow Benevolent Association of British Columbia Canada

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2021-01-08

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Organization

Lee's Benevolent Association of Canada 1, fiche 10, Anglais, Lee%27s%20Benevolent%20Association%20of%20Canada
correct, Colombie-Britannique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

To serve as a clan association for persons with the surname Lee. 2, fiche 10, Anglais, - Lee%27s%20Benevolent%20Association%20of%20Canada

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organisation sociale

Lee's Benevolent Association of Canada 1, fiche 10, Français, Lee%27s%20Benevolent%20Association%20of%20Canada
correct, Colombie-Britannique

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2018-02-20

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Labour and Employment
Personnel Management

benevolent employer 1, fiche 11, Anglais, benevolent%20employer
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A "benevolent employer" is someone who will vary the conditions of the job and modify their expectations of the employee, in keeping with her or his limitations. 1, fiche 11, Anglais, - benevolent%20employer

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Travail et emploi
Gestion du personnel

employeur bienveillant 1, fiche 11, Français, employeur%20bienveillant
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un «employeur bienveillant» est quelqu'un qui variera les conditions de travail et modifiera ses attentes à l'égard de l'employé, en raison de ses limitations. 1, fiche 11, Français, - employeur%20bienveillant

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-03-29

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Labour and Employment

volunteer work 1, fiche 12, Anglais, volunteer%20work
correct

voluntary work 2, fiche 12, Anglais, voluntary%20work
benevolent work 3, fiche 12, Anglais, benevolent%20work

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The unpaid provision of goods and services. 4, fiche 12, Anglais, - volunteer%20work

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Travail et emploi

travail bénévole 1, fiche 12, Français, travail%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, nom masculin

travail de bénévole 2, fiche 12, Français, travail%20de%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, nom masculin
bénévolat 3, fiche 12, Français, b%C3%A9n%C3%A9volat
correct, nom masculin
œuvres bénévoles 4, fiche 12, Français, %26oelig%3Buvres%20b%C3%A9n%C3%A9voles
nom féminin, pluriel

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Activité employée à la production de biens et services, sans rémunération et sans obligation. 2, fiche 12, Français, - travail%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo

trabajo de benevolencia 1, fiche 12, Espagnol, trabajo%20de%20benevolencia
correct, nom masculin

trabajo voluntario 2, fiche 12, Espagnol, trabajo%20voluntario
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Trabajo realizado por voluntad propia, sin contrato ni retribución. 3, fiche 12, Espagnol, - trabajo%20de%20benevolencia

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2015-10-20

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Military Finances

Royal Canadian Naval Benevolent Fund 1, fiche 13, Anglais, Royal%20Canadian%20Naval%20Benevolent%20Fund
correct

RCNBF 2, fiche 13, Anglais, RCNBF
correct

Canadian Naval Service Benevolent Trust Fund 3, fiche 13, Anglais, Canadian%20Naval%20Service%20Benevolent%20Trust%20Fund
ancienne désignation, correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The title "Canadian Naval Service Benevolent Trust Fund" was replaced by "Royal Canadian Naval Benevolent Fund" on August 12, 1954. 4, fiche 13, Anglais, - Royal%20Canadian%20Naval%20Benevolent%20Fund

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Finances militaires

Caisse de bienfaisance de la Marine royale canadienne 1, fiche 13, Français, Caisse%20de%20bienfaisance%20de%20la%20Marine%20royale%20canadienne
correct, nom féminin

CBMRC 2, fiche 13, Français, CBMRC
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-04-22

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Law of Trusts (common law)
Law of Estates (common law)

benevolent objects 1, fiche 14, Anglais, benevolent%20objects
correct, pluriel

charitable purposes 2, fiche 14, Anglais, charitable%20purposes
correct, pluriel

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A registered charity is an organization established and operated for charitable purposes, and must devote its resources to charitable activities. The charity must be resident in Canada, and cannot use its income to benefit its members. 2, fiche 14, Anglais, - benevolent%20objects

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

benevolent objects; charitable purposes: terms usually used in the plural in this context. 3, fiche 14, Anglais, - benevolent%20objects

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

benevolent object
charitable purpose

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Droit des fiducies (common law)
Droit successoral (common law)

fins de bienfaisance 1, fiche 14, Français, fins%20de%20bienfaisance
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un organisme de bienfaisance est créé à des fins de bienfaisance et il doit consacrer ses ressources à des activités de bienfaisance. Il doit résider au Canada et son revenu ne peut pas profiter à ses membres. 1, fiche 14, Français, - fins%20de%20bienfaisance

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

fins de bienfaisance : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, fiche 14, Français, - fins%20de%20bienfaisance

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

fin de bienfaisance

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2014-04-17

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Various Military Titles
Chaplain Service (Military)

Chaplains’ Benevolent Fund 1, fiche 15, Anglais, Chaplains%26rsquo%3B%20Benevolent%20Fund
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Service d'aumônerie (Militaire)

Caisse de bienfaisance des aumôniers 1, fiche 15, Français, Caisse%20de%20bienfaisance%20des%20aum%C3%B4niers
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2010-05-12

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Sociology

benevolent worker 1, fiche 16, Anglais, benevolent%20worker

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Sociologie

volontaire non rétribué 1, fiche 16, Français, volontaire%20non%20r%C3%A9tribu%C3%A9
nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-11-16

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Shepherd Village Inc. 1, fiche 17, Anglais, Shepherd%20Village%20Inc%2E
correct, Ontario

Pentecostal Benevolent Association of Ontario 1, fiche 17, Anglais, Pentecostal%20Benevolent%20Association%20of%20Ontario
ancienne désignation, correct

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

Ontario Pentecostal Benevolent Association
Association of Pentecostal Benevolent of Ontario
Ontario Association of Pentecostal Benevolent

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Philosophie et religion

Shepherd Village 1, fiche 17, Français, Shepherd%20Village
correct, nom masculin, Ontario

Pentecostal Benevolent Association of Ontario 1, fiche 17, Français, Pentecostal%20Benevolent%20Association%20of%20Ontario
ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

Association de bienfaisance pentecôtiste de l'Ontario

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-05-26

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)
Commercial and Other Bodies (Law)
Labour and Employment
Electoral Systems and Political Parties

volunteer work 1, fiche 18, Anglais, volunteer%20work
correct

volunteer labour 2, fiche 18, Anglais, volunteer%20labour
correct
donated labour 3, fiche 18, Anglais, donated%20labour
correct
unpaid service 4, fiche 18, Anglais, unpaid%20service
voluntary work 5, fiche 18, Anglais, voluntary%20work
benevolent work 6, fiche 18, Anglais, benevolent%20work

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The unpaid provision of services, where time and effort are given for the betterment of the community in general or for specified subsets of community members who are in need. 7, fiche 18, Anglais, - volunteer%20work

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)
Organismes commerciaux ou non (Droit)
Travail et emploi
Systèmes électoraux et partis politiques

travail bénévole 1, fiche 18, Français, travail%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, nom masculin

bénévolat 2, fiche 18, Français, b%C3%A9n%C3%A9volat
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Activité déployée dans le cadre d'un organisme dont l'objectif est de satisfaire des besoins humains, individuels ou de groupe, en utilisant des personnes aptes et prêtes à exercer certaines activités en dehors du marché du travail. 3, fiche 18, Français, - travail%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Organismos y asociaciones (Admón.)
Organismos comerciales y otros (Derecho)
Trabajo y empleo
Sistemas electorales y partidos políticos

trabajo voluntario 1, fiche 18, Espagnol, trabajo%20voluntario
correct, nom masculin

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2004-02-20

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Benevolent Irish Society of PEI Inc. 1, fiche 19, Anglais, Benevolent%20Irish%20Society%20of%20PEI%20Inc%2E
correct

BIS 2, fiche 19, Anglais, BIS
correct

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Benevolent Irish Society of Prince Edward Island Inc.

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Benevolent Irish Society of PEI Inc. 1, fiche 19, Français, Benevolent%20Irish%20Society%20of%20PEI%20Inc%2E
correct

BIS 2, fiche 19, Français, BIS
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 19, Français, - Benevolent%20Irish%20Society%20of%20PEI%20Inc%2E

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-06-04

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Social Services and Social Work

Community Chest 1, fiche 20, Anglais, Community%20Chest
correct

community chest 2, fiche 20, Anglais, community%20chest
correct
charity fund 3, fiche 20, Anglais, charity%20fund
correct
welfare fund 4, fiche 20, Anglais, welfare%20fund
correct
community fund 2, fiche 20, Anglais, community%20fund
benevolent fund 5, fiche 20, Anglais, benevolent%20fund

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A fund of money contributed voluntarily by people, usually once a year, to support various charitable organizations in their community. The United Way is a kind of Community Chest. 1, fiche 20, Anglais, - Community%20Chest

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

caisse de secours 1, fiche 20, Français, caisse%20de%20secours
correct, nom féminin

caisse de bienfaisance 2, fiche 20, Français, caisse%20de%20bienfaisance
correct, nom féminin
fonds de secours 3, fiche 20, Français, fonds%20de%20secours
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Fonds créé par un organisme et mis à la disposition de groupes divers, voire de l'ensemble de la population, pour venir en aide aux personnes et aux familles qui sont dans la nécessité. 3, fiche 20, Français, - caisse%20de%20secours

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Servicios sociales y trabajo social

fondo de previsión 1, fiche 20, Espagnol, fondo%20de%20previsi%C3%B3n
correct, nom masculin

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-09-07

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)

Army Benevolent Fund 1, fiche 21, Anglais, Army%20Benevolent%20Fund
correct, Canada

ABF 2, fiche 21, Anglais, ABF
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Abbreviation confirmed by the Fund. 3, fiche 21, Anglais, - Army%20Benevolent%20Fund

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Canadian Army Benevolent Fund

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens

Fonds de bienfaisance de l'armée 1, fiche 21, Français, Fonds%20de%20bienfaisance%20de%20l%27arm%C3%A9e
correct, nom masculin, Canada

FBA 2, fiche 21, Français, FBA
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Abréviation confirmée par les responsables du Fonds. 3, fiche 21, Français, - Fonds%20de%20bienfaisance%20de%20l%27arm%C3%A9e

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Fonds de secours de l'armée canadienne

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas nacionales canadienses

Fondo de Beneficencia del Ejército 1, fiche 21, Espagnol, Fondo%20de%20Beneficencia%20del%20Ej%C3%A9rcito
nom masculin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-02-21

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Military (General)

Army Benevolent Fund Board 1, fiche 22, Anglais, Army%20Benevolent%20Fund%20Board
correct, Canada

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Militaire (Généralités)

Commission du Fonds de bienfaisance de l'armée 1, fiche 22, Français, Commission%20du%20Fonds%20de%20bienfaisance%20de%20l%27arm%C3%A9e
correct, nom féminin, Canada

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1999-06-03

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Monographs

The most benevolent machine : a historical assessment of cycles in Canada 1, fiche 23, Anglais, The%20most%20benevolent%20machine%20%3A%20a%20historical%20assessment%20of%20cycles%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: National Museum of Science and Technology, 1998. (Transformation series, no. 8). 1, fiche 23, Anglais, - The%20most%20benevolent%20machine%20%3A%20a%20historical%20assessment%20of%20cycles%20in%20Canada

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de monographies

The most benevolent machine: a historical assessment of cycles in Canada 1, fiche 23, Français, The%20most%20benevolent%20machine%3A%20a%20historical%20assessment%20of%20cycles%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Musée national des sciences et de la technologie, 1998. (Transformation series, no. 8). (Résumés en français.) 1, fiche 23, Français, - The%20most%20benevolent%20machine%3A%20a%20historical%20assessment%20of%20cycles%20in%20Canada

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1998-12-08

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Insurance Companies

Workers Benevolent Association of Canada 1, fiche 24, Anglais, Workers%20Benevolent%20Association%20of%20Canada
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Winnipeg, Manitoba. 2, fiche 24, Anglais, - Workers%20Benevolent%20Association%20of%20Canada

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociétés mutualistes et d'assurance

Workers Benevolent Association of Canada 1, fiche 24, Français, Workers%20Benevolent%20Association%20of%20Canada
correct, nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Winnipeg (Manitoba). 2, fiche 24, Français, - Workers%20Benevolent%20Association%20of%20Canada

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1998-12-07

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Sons of Scotland Benevolent Association 1, fiche 25, Anglais, Sons%20of%20Scotland%20Benevolent%20Association
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario. 2, fiche 25, Anglais, - Sons%20of%20Scotland%20Benevolent%20Association

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Association Bénévole des Fils de l'Écosse 1, fiche 25, Français, Association%20B%C3%A9n%C3%A9vole%20des%20Fils%20de%20l%27%C3%89cosse
correct, nom féminin, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario). 2, fiche 25, Français, - Association%20B%C3%A9n%C3%A9vole%20des%20Fils%20de%20l%27%C3%89cosse

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-11-19

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Military Finances
Social Services and Social Work

Royal Canadian Air Force Benevolent Fund 1, fiche 26, Anglais, Royal%20Canadian%20Air%20Force%20Benevolent%20Fund
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Finances militaires
Services sociaux et travail social

Caisse de bienfaisance de l'Aviation royale du Canada 1, fiche 26, Français, Caisse%20de%20bienfaisance%20de%20l%27Aviation%20royale%20du%20Canada
correct, nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses, partie III, Défense nationale. 1, fiche 26, Français, - Caisse%20de%20bienfaisance%20de%20l%27Aviation%20royale%20du%20Canada

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1998-11-16

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Armenian General Benevolent Union of Canada, Inc. 1, fiche 27, Anglais, Armenian%20General%20Benevolent%20Union%20of%20Canada%2C%20Inc%2E
correct

AGBU of Canada 1, fiche 27, Anglais, AGBU%20of%20Canada
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association. 2, fiche 27, Anglais, - Armenian%20General%20Benevolent%20Union%20of%20Canada%2C%20Inc%2E

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Armenian General Benevolent Union of Canada, Inc. 1, fiche 27, Français, Armenian%20General%20Benevolent%20Union%20of%20Canada%2C%20Inc%2E
correct

AGBU of Canada 1, fiche 27, Français, AGBU%20of%20Canada
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 27, Français, - Armenian%20General%20Benevolent%20Union%20of%20Canada%2C%20Inc%2E

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1998-10-26

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Zion Benevolent Society 1, fiche 28, Anglais, Zion%20Benevolent%20Society
correct, Ontario

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Downsview, Ontario. 1, fiche 28, Anglais, - Zion%20Benevolent%20Society

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Zion Benevolent Society 1, fiche 28, Français, Zion%20Benevolent%20Society
correct, nom féminin, Ontario

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Downsview (Ontario). 1, fiche 28, Français, - Zion%20Benevolent%20Society

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1998-10-22

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Advertising

National Advertising Benevolent Society 1, fiche 29, Anglais, National%20Advertising%20Benevolent%20Society
correct, Canada

NABS 1, fiche 29, Anglais, NABS
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Founded in Canada in 1983, the National Advertising Benevolent Society is a non-profit organization that was established to assist people in the advertising industry and related businesses who need help due to illness, injury, unemployment, substance abuse or financial difficulties. NABS is unique in that it is the only self-funded charitable group in Canada exclusively for the advertising business. 1, fiche 29, Anglais, - National%20Advertising%20Benevolent%20Society

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

National Advertising Benevolent Society of Canada

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Publicité

National Advertising Benevolent Society 1, fiche 29, Français, National%20Advertising%20Benevolent%20Society
correct, Canada

NABS 1, fiche 29, Français, NABS
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par l'organisme. 1, fiche 29, Français, - National%20Advertising%20Benevolent%20Society

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1998-09-29

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Toronto Independent Benevolent Association 1, fiche 30, Anglais, Toronto%20Independent%20Benevolent%20Association
correct, Ontario

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Etobicoke, Ontario. 1, fiche 30, Anglais, - Toronto%20Independent%20Benevolent%20Association

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Independent Benevolent Association of Toronto
Toronto Association of Independent Benevolent
Association of Independent Benevolent of Toronto

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Toronto Independent Benevolent Association 1, fiche 30, Français, Toronto%20Independent%20Benevolent%20Association
correct, nom féminin, Ontario

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Etobicoke (Ontario). 1, fiche 30, Français, - Toronto%20Independent%20Benevolent%20Association

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1998-07-22

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Ladies’ Orange Benevolent Association of Canada 1, fiche 31, Anglais, Ladies%26rsquo%3B%20Orange%20Benevolent%20Association%20of%20Canada
Ontario

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Ladies' Orange Benevolent Association of Canada 1, fiche 31, Français, Ladies%27%20Orange%20Benevolent%20Association%20of%20Canada
Ontario

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1998-07-11

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Italian Canadian Benevolent Corporation(Totonto District) 1, fiche 32, Anglais, Italian%20Canadian%20Benevolent%20Corporation%28Totonto%20District%29
Ontario

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Italian Canadian Benevolent Corporation (Totonto District) 1, fiche 32, Français, Italian%20Canadian%20Benevolent%20Corporation%20%28Totonto%20District%29
Ontario

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1998-07-11

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Judean Benevolent & Friendly Society 1, fiche 33, Anglais, Judean%20Benevolent%20%26%20Friendly%20Society
Ontario

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Judean Benevolent & Friendly Society 1, fiche 33, Français, Judean%20Benevolent%20%26%20Friendly%20Society
Ontario

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1998-07-11

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Chinese Benevolent Association of Canada 1, fiche 34, Anglais, Chinese%20Benevolent%20Association%20of%20Canada

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Chinese Benevolent Association of Canada 1, fiche 34, Français, Chinese%20Benevolent%20Association%20of%20Canada

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1998-07-10

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Chinese Benevolent Association of Vancouver 1, fiche 35, Anglais, Chinese%20Benevolent%20Association%20of%20Vancouver
correct, Colombie-Britannique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Information found in AGCanada. 2, fiche 35, Anglais, - Chinese%20Benevolent%20Association%20of%20Vancouver

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Chinese Benevolent Association of Vancouver 1, fiche 35, Français, Chinese%20Benevolent%20Association%20of%20Vancouver
correct, Colombie-Britannique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Information trouvée dans AGCanada. 2, fiche 35, Français, - Chinese%20Benevolent%20Association%20of%20Vancouver

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1996-02-16

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend the Army Benevolent Fund Act 1, fiche 36, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Army%20Benevolent%20Fund%20Act
correct, Canada

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modifiant la Loi sur le Fonds de bienfaisance de l'armée 1, fiche 36, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Fonds%20de%20bienfaisance%20de%20l%27arm%C3%A9e
correct, Canada

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1995-10-25

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Societies Act 1, fiche 37, Anglais, The%20Societies%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Benevolent and Other Societies 1, fiche 37, Anglais, An%20Act%20respecting%20Benevolent%20and%20Other%20Societies
correct, Saskatchewan

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Societies Act 1, fiche 37, Français, The%20Societies%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Benevolent and Other Societies 1, fiche 37, Français, An%20Act%20respecting%20Benevolent%20and%20Other%20Societies
correct, Saskatchewan

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, fiche 37, Français, - The%20Societies%20Act

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1993-10-30

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Army Benevolent Fund Act 1, fiche 38, Anglais, Army%20Benevolent%20Fund%20Act
correct, Canada

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur le Fonds de bienfaisance de l'armée 1, fiche 38, Français, Loi%20sur%20le%20Fonds%20de%20bienfaisance%20de%20l%27arm%C3%A9e
correct, Canada

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

Loi sur les Fonds et bienfaisance de l'armée

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1993-10-29

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)

benevolent agent 1, fiche 39, Anglais, benevolent%20agent

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The agreement being tied to a sale, the obligations on the plaintiff were such as are normally imposed by a seller, and not by a benevolent agent. 1, fiche 39, Anglais, - benevolent%20agent

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)

mandataire bienveillant 1, fiche 39, Français, mandataire%20bienveillant
proposition, nom masculin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1992-03-23

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of International Programs

Benevolent Fund 1, fiche 40, Anglais, Benevolent%20Fund
correct, international

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, fiche 40, Anglais, - Benevolent%20Fund

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux

Caisse de secours du personnel 1, fiche 40, Français, Caisse%20de%20secours%20du%20personnel
correct, international

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, fiche 40, Français, - Caisse%20de%20secours%20du%20personnel

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1991-06-07

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Horsemen's Benevolent and Protective Association of Canada 1, fiche 41, Anglais, Horsemen%27s%20Benevolent%20and%20Protective%20Association%20of%20Canada
correct

HBPA 2, fiche 41, Anglais, HBPA
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Horsemen's Benevolent and Protective Association of Canada 1, fiche 41, Français, Horsemen%27s%20Benevolent%20and%20Protective%20Association%20of%20Canada
correct

HBPA 2, fiche 41, Français, HBPA
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme. 2, fiche 41, Français, - Horsemen%27s%20Benevolent%20and%20Protective%20Association%20of%20Canada

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1990-07-19

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Chinese Consolidated Benevolent Association 1, fiche 42, Anglais, Chinese%20Consolidated%20Benevolent%20Association
correct, États-Unis

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

New York. Information found in DOBIS. 1, fiche 42, Anglais, - Chinese%20Consolidated%20Benevolent%20Association

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Chinese Consolidated Benevolent Association 1, fiche 42, Français, Chinese%20Consolidated%20Benevolent%20Association
correct, États-Unis

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans la base de données DOBIS. 1, fiche 42, Français, - Chinese%20Consolidated%20Benevolent%20Association

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1989-10-31

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Military Titles

Royal Canadian Navy Benevolent Fund 1, fiche 43, Anglais, Royal%20Canadian%20Navy%20Benevolent%20Fund
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Appellations militaires

Caisse de bienfaisance de la Marine royale du Canada 1, fiche 43, Français, Caisse%20de%20bienfaisance%20de%20la%20Marine%20royale%20du%20Canada
correct, nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses, partie III, Défense nationale. 1, fiche 43, Français, - Caisse%20de%20bienfaisance%20de%20la%20Marine%20royale%20du%20Canada

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1989-10-18

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Management Operations (General)

benevolent activity 1, fiche 44, Anglais, benevolent%20activity
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

activité bénévole 1, fiche 44, Français, activit%C3%A9%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1987-05-05

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)
Insurance

benevolent insurance association 1, fiche 45, Anglais, benevolent%20insurance%20association

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)
Assurances

association d'assurance sans but lucratif 1, fiche 45, Français, association%20d%27assurance%20sans%20but%20lucratif
nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1986-10-27

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Social Services and Social Work
Federal Administration

volunteerism 1, fiche 46, Anglais, volunteerism
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Volunteerism is an important aspect of (Native) Friendship Centres. 2, fiche 46, Anglais, - volunteerism

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

benevolent work

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Services sociaux et travail social
Administration fédérale

bénévolat 1, fiche 46, Français, b%C3%A9n%C3%A9volat
correct, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le bénévolat est un aspect important des centres d'accueil (autochtones). 2, fiche 46, Français, - b%C3%A9n%C3%A9volat

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée au Secrétariat d'État. 3, fiche 46, Français, - b%C3%A9n%C3%A9volat

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

travail bénévole

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1985-06-18

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Position Titles

National Secretary Army Benevolent Fund 1, fiche 47, Anglais, National%20Secretary%20Army%20Benevolent%20Fund

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de postes

Secrétaire national du Fonds de bienfaisance de l'armée 1, fiche 47, Français, Secr%C3%A9taire%20national%20du%20Fonds%20de%20bienfaisance%20de%20l%27arm%C3%A9e

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1984-06-01

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Military (General)

service benevolent funds 1, fiche 48, Anglais, service%20benevolent%20funds

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

caisse de bienfaisance des forces armées 1, fiche 48, Français, caisse%20de%20bienfaisance%20des%20forces%20arm%C3%A9es

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

MF. 22-1-70 1, fiche 48, Français, - caisse%20de%20bienfaisance%20des%20forces%20arm%C3%A9es

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1983-02-02

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

War and Peace (International Law)

benevolent neutrality 1, fiche 49, Anglais, benevolent%20neutrality

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The expression of sympathies for one of the belligerent parties, benevolent neutrality, is considered to be non-belligerent. 1, fiche 49, Anglais, - benevolent%20neutrality

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

See entry "neutrality" in POLEA. 2, fiche 49, Anglais, - benevolent%20neutrality

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Guerre et paix (Droit international)

neutralité bienveillante 1, fiche 49, Français, neutralit%C3%A9%20bienveillante
correct, nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Expression employée pour désigner la conduite d'un État qui, tout en prétendant rester neutre, favorise volontairement un État belligérant au détriment de son adversaire. 1, fiche 49, Français, - neutralit%C3%A9%20bienveillante

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1981-10-05

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Management Operations (General)

authoritative benevolent management 1, fiche 50, Anglais, authoritative%20benevolent%20management

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

management autoritaire bienveillant 1, fiche 50, Français, management%20autoritaire%20bienveillant

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1981-08-04

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Management Theory

benevolent autocracy 1, fiche 51, Anglais, benevolent%20autocracy

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Théories de la gestion

autocratie bienveillante 1, fiche 51, Français, autocratie%20bienveillante

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Personnel Management

benevolent 1, fiche 52, Anglais, benevolent

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Gestion du personnel

bienveillant 1, fiche 52, Français, bienveillant

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

(et non pas: bénévole: volontary) réf: AFAP 1, fiche 52, Français, - bienveillant

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)
Postal Administration

post office department mutual benevolent association 1, fiche 53, Anglais, post%20office%20department%20mutual%20benevolent%20association

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)
Administration postale

mutuelle des postes 1, fiche 53, Français, mutuelle%20des%20postes
nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Organizations and Associations (Admin.)

Workers Benevolent Association 1, fiche 54, Anglais, Workers%20Benevolent%20Association

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

15.1.73 1, fiche 54, Anglais, - Workers%20Benevolent%20Association

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Organismes et associations (Admin.)

Association de bienfaisance des travailleurs 1, fiche 54, Français, Association%20de%20bienfaisance%20des%20travailleurs
nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)
Postal Transport

railway mail service benevolent association 1, fiche 55, Anglais, railway%20mail%20service%20benevolent%20association

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)
Transports postaux

mutuelle du service ambulant des postes 1, fiche 55, Français, mutuelle%20du%20service%20ambulant%20des%20postes
nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

BENEVOLENT [55 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®