TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEVOLENT FUND [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- RCMP Veterans’ Association Benevolent Fund 1, fiche 1, Anglais, RCMP%20Veterans%26rsquo%3B%20Association%20Benevolent%20Fund
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Benevolent Fund 1, fiche 1, Anglais, Benevolent%20Fund
- RCMP Veterans’ Association Benefit Trust Fund 1, fiche 1, Anglais, RCMP%20Veterans%26rsquo%3B%20Association%20Benefit%20Trust%20Fund
ancienne désignation
- RCMP Benefit Trust Fund 1, fiche 1, Anglais, RCMP%20Benefit%20Trust%20Fund
ancienne désignation
- RCMP BTF 1, fiche 1, Anglais, RCMP%20BTF
ancienne désignation
- Benefit Trust Fund 1, fiche 1, Anglais, Benefit%20Trust%20Fund
ancienne désignation
- BTF 1, fiche 1, Anglais, BTF
ancienne désignation
- BTF 1, fiche 1, Anglais, BTF
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 1, Anglais, - RCMP%20Veterans%26rsquo%3B%20Association%20Benevolent%20Fund
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Royal Canadian Mounted Police Veterans’ Association Benevolent Fund
- Royal Canadian Mounted Police Veterans’ Association Benefit Trust Fund
- Royal Canadian Mounted Police Benefit Trust Fund
- Royal Canadian Mounted Police BTF
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Caisse de secours de l'Association des anciens de la GRC
1, fiche 1, Français, Caisse%20de%20secours%20de%20l%27Association%20des%20anciens%20de%20la%20GRC
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Caisse de secours 1, fiche 1, Français, Caisse%20de%20secours
nom féminin
- Caisse fiduciaire de bienfaisance de l'Association des anciens de la GRC 1, fiche 1, Français, Caisse%20fiduciaire%20de%20bienfaisance%20de%20l%27Association%20des%20anciens%20de%20la%20GRC
ancienne désignation, nom féminin
- Caisse fiduciaire de bienfaisance de la GRC 1, fiche 1, Français, Caisse%20fiduciaire%20de%20bienfaisance%20de%20la%20GRC
ancienne désignation, nom féminin
- CFB de la GRC 1, fiche 1, Français, CFB%20de%20la%20GRC
ancienne désignation, nom féminin
- Caisse fiduciaire de bienfaisance 1, fiche 1, Français, Caisse%20fiduciaire%20de%20bienfaisance
ancienne désignation, nom féminin
- CFB 1, fiche 1, Français, CFB
ancienne désignation, nom féminin
- CFB 1, fiche 1, Français, CFB
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
GRC : Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 1, Français, - Caisse%20de%20secours%20de%20l%27Association%20des%20anciens%20de%20la%20GRC
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Caisse de secours de l'Association des anciens de la Gendarmerie royale du Canada
- Caisse fiduciaire de bienfaisance de l'Association des anciens de la Gendarmerie royale du Canada
- Caisse fiduciaire de bienfaisance de la Gendarmerie royale du Canada
- CFB de la Gendarmerie royale du Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Music
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Unison Benevolent Fund
1, fiche 2, Anglais, Unison%20Benevolent%20Fund
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Unison Benevolent Fund is a non-profit, registered music industry charity that provides counselling and emergency relief services to the Canadian music community. [They] help professional music makers in times of hardship, illness or economic difficulties. 2, fiche 2, Anglais, - Unison%20Benevolent%20Fund
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Musique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonds de bienfaisance Unison
1, fiche 2, Français, Fonds%20de%20bienfaisance%20Unison
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds de bienfaisance Unison est un organisme à but non-lucratif qui offre des services-conseils et un secours d'urgence à la communauté musicale canadienne. [Il vient] en aide aux professionnels de [l']industrie dans les moments de crise, de maladie ou [de] difficultés financières. 1, fiche 2, Français, - Fonds%20de%20bienfaisance%20Unison
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Military Finances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Royal Canadian Naval Benevolent Fund
1, fiche 3, Anglais, Royal%20Canadian%20Naval%20Benevolent%20Fund
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RCNBF 2, fiche 3, Anglais, RCNBF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Canadian Naval Service Benevolent Trust Fund 3, fiche 3, Anglais, Canadian%20Naval%20Service%20Benevolent%20Trust%20Fund
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The title "Canadian Naval Service Benevolent Trust Fund" was replaced by "Royal Canadian Naval Benevolent Fund" on August 12, 1954. 4, fiche 3, Anglais, - Royal%20Canadian%20Naval%20Benevolent%20Fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Finances militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Caisse de bienfaisance de la Marine royale canadienne
1, fiche 3, Français, Caisse%20de%20bienfaisance%20de%20la%20Marine%20royale%20canadienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CBMRC 2, fiche 3, Français, CBMRC
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Chaplain Service (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Chaplains’ Benevolent Fund
1, fiche 4, Anglais, Chaplains%26rsquo%3B%20Benevolent%20Fund
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Service d'aumônerie (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Caisse de bienfaisance des aumôniers
1, fiche 4, Français, Caisse%20de%20bienfaisance%20des%20aum%C3%B4niers
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Community Chest
1, fiche 5, Anglais, Community%20Chest
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- community chest 2, fiche 5, Anglais, community%20chest
correct
- charity fund 3, fiche 5, Anglais, charity%20fund
correct
- welfare fund 4, fiche 5, Anglais, welfare%20fund
correct
- community fund 2, fiche 5, Anglais, community%20fund
- benevolent fund 5, fiche 5, Anglais, benevolent%20fund
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A fund of money contributed voluntarily by people, usually once a year, to support various charitable organizations in their community. The United Way is a kind of Community Chest. 1, fiche 5, Anglais, - Community%20Chest
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 5, La vedette principale, Français
- caisse de secours
1, fiche 5, Français, caisse%20de%20secours
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- caisse de bienfaisance 2, fiche 5, Français, caisse%20de%20bienfaisance
correct, nom féminin
- fonds de secours 3, fiche 5, Français, fonds%20de%20secours
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fonds créé par un organisme et mis à la disposition de groupes divers, voire de l'ensemble de la population, pour venir en aide aux personnes et aux familles qui sont dans la nécessité. 3, fiche 5, Français, - caisse%20de%20secours
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- fondo de previsión
1, fiche 5, Espagnol, fondo%20de%20previsi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Army Benevolent Fund
1, fiche 6, Anglais, Army%20Benevolent%20Fund
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ABF 2, fiche 6, Anglais, ABF
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Abbreviation confirmed by the Fund. 3, fiche 6, Anglais, - Army%20Benevolent%20Fund
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Army Benevolent Fund
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonds de bienfaisance de l'armée
1, fiche 6, Français, Fonds%20de%20bienfaisance%20de%20l%27arm%C3%A9e
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FBA 2, fiche 6, Français, FBA
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Abréviation confirmée par les responsables du Fonds. 3, fiche 6, Français, - Fonds%20de%20bienfaisance%20de%20l%27arm%C3%A9e
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Fonds de secours de l'armée canadienne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales canadienses
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de Beneficencia del Ejército
1, fiche 6, Espagnol, Fondo%20de%20Beneficencia%20del%20Ej%C3%A9rcito
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-02-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Military (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Army Benevolent Fund Board
1, fiche 7, Anglais, Army%20Benevolent%20Fund%20Board
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Militaire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Commission du Fonds de bienfaisance de l'armée
1, fiche 7, Français, Commission%20du%20Fonds%20de%20bienfaisance%20de%20l%27arm%C3%A9e
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Military Finances
- Social Services and Social Work
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Royal Canadian Air Force Benevolent Fund
1, fiche 8, Anglais, Royal%20Canadian%20Air%20Force%20Benevolent%20Fund
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Finances militaires
- Services sociaux et travail social
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Caisse de bienfaisance de l'Aviation royale du Canada
1, fiche 8, Français, Caisse%20de%20bienfaisance%20de%20l%27Aviation%20royale%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Défense nationale. 1, fiche 8, Français, - Caisse%20de%20bienfaisance%20de%20l%27Aviation%20royale%20du%20Canada
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Army Benevolent Fund Act
1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Army%20Benevolent%20Fund%20Act
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur le Fonds de bienfaisance de l'armée
1, fiche 9, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Fonds%20de%20bienfaisance%20de%20l%27arm%C3%A9e
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-10-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Army Benevolent Fund Act
1, fiche 10, Anglais, Army%20Benevolent%20Fund%20Act
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Loi sur le Fonds de bienfaisance de l'armée
1, fiche 10, Français, Loi%20sur%20le%20Fonds%20de%20bienfaisance%20de%20l%27arm%C3%A9e
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Loi sur les Fonds et bienfaisance de l'armée
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-03-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Benevolent Fund
1, fiche 11, Anglais, Benevolent%20Fund
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 11, Anglais, - Benevolent%20Fund
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Caisse de secours du personnel
1, fiche 11, Français, Caisse%20de%20secours%20du%20personnel
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 11, Français, - Caisse%20de%20secours%20du%20personnel
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-10-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Military Titles
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Royal Canadian Navy Benevolent Fund
1, fiche 12, Anglais, Royal%20Canadian%20Navy%20Benevolent%20Fund
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations militaires
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Caisse de bienfaisance de la Marine royale du Canada
1, fiche 12, Français, Caisse%20de%20bienfaisance%20de%20la%20Marine%20royale%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Défense nationale. 1, fiche 12, Français, - Caisse%20de%20bienfaisance%20de%20la%20Marine%20royale%20du%20Canada
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- National Secretary Army Benevolent Fund 1, fiche 13, Anglais, National%20Secretary%20Army%20Benevolent%20Fund
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Secrétaire national du Fonds de bienfaisance de l'armée 1, fiche 13, Français, Secr%C3%A9taire%20national%20du%20Fonds%20de%20bienfaisance%20de%20l%27arm%C3%A9e
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :