TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENGUELA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Benguela
1, fiche 1, Anglais, Benguela
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province in Angola. 2, fiche 1, Anglais, - Benguela
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AO-BGU: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Benguela
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Benguela
1, fiche 1, Français, Benguela
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province de l'Angola. 2, fiche 1, Français, - Benguela
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AO-BGU : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Benguela
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Benguela
1, fiche 1, Espagnol, Benguela
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Provincia de Angola. 2, fiche 1, Espagnol, - Benguela
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AO-BGU: código reconocido por ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Benguela
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lepe cisticola
1, fiche 2, Anglais, Lepe%20cisticola
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Angola red-faced cisticola 1, fiche 2, Anglais, Angola%20red%2Dfaced%20cisticola
correct
- Benguela cisticola 1, fiche 2, Anglais, Benguela%20cisticola
correct
- Angolan cisticola 1, fiche 2, Anglais, Angolan%20cisticola
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Sylviidae. 2, fiche 2, Anglais, - Lepe%20cisticola
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, fiche 2, Anglais, - Lepe%20cisticola
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cisticole de Lepi
1, fiche 2, Français, cisticole%20de%20Lepi
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Sylviidae. 2, fiche 2, Français, - cisticole%20de%20Lepi
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cisticole de Lepi : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 2, Français, - cisticole%20de%20Lepi
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 2, Français, - cisticole%20de%20Lepi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Fish
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Benguela Environment, Fisheries, Interaction and Training
1, fiche 3, Anglais, Benguela%20Environment%2C%20Fisheries%2C%20Interaction%20and%20Training
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BENEFIT 1, fiche 3, Anglais, BENEFIT
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Benguela Environment Fisheries Interaction and Training (BENEFIT) Programme is a regional partnership between Namibia, Angola and South Africa focused on fisheries and the marine resources of the Benguela Current ecosystem off southwest Africa. BENEFIT was originally conceived in 1995. 1, fiche 3, Anglais, - Benguela%20Environment%2C%20Fisheries%2C%20Interaction%20and%20Training
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Poissons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Benguela Environment, Fisheries, Interaction and Training
1, fiche 3, Français, Benguela%20Environment%2C%20Fisheries%2C%20Interaction%20and%20Training
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- BENEFIT 1, fiche 3, Français, BENEFIT
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Peces
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Programa sobre el Medio Ambiente, la Pesca, los Fenómenos de Interacción y la Capacitación en la Región de la Corriente de Benguela
1, fiche 3, Espagnol, Programa%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%2C%20la%20Pesca%2C%20los%20Fen%C3%B3menos%20de%20Interacci%C3%B3n%20y%20la%20Capacitaci%C3%B3n%20en%20la%20Regi%C3%B3n%20de%20la%20Corriente%20de%20Benguela
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- BENEFIT 1, fiche 3, Espagnol, BENEFIT
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- benguela copal 1, fiche 4, Anglais, benguela%20copal
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- copal Benguela 1, fiche 4, Français, copal%20Benguela
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :