TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BENIGN TUMOR [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
Universal entry(ies)
8000/0
code de système de classement
DEF

A non-cancerous neoplasm.

OBS

... When cells divide without ... a distinct purpose, they form neoplasms, sometimes referred to as tumors. Strictly speaking, a tumor is a swelling caused by any number of conditions, for example, inflammation or trauma. However, the terms "neoplasm" and "tumor" often are used interchangeably.

OBS

8000/0: International Classification of Diseases code.

Terme(s)-clé(s)
  • innocent tumor
  • non malignant tumour
  • benign tumour

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
Entrée(s) universelle(s)
8000/0
code de système de classement
DEF

Tumeur de croissance lente, n'ayant qu'une tendance expansive locale, souvent bien limitée par une capsule nette, ordinairement très différenciée, et ne donnant pas de métastases ni de récidives locales après exérèse correcte.

OBS

Une tumeur bénigne ne donne pas de métastases.

OBS

Les papillomes, les condylomes, les nævi sont des tumeurs bénignes.

OBS

8000/0 : Code de la Classification internationale des maladies.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
Universal entry(ies)
9020/0
code de système de classement
OBS

Related term: cellular intracanalicular fibroadenoma. (From source WHO-4, 1976)

OBS

9020/0: International Classification of Diseases code.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
9020/0
code de système de classement
OBS

9020/0 : Code de la Classification internationale des maladies.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
Universal entry(ies)
8001/1
code de système de classement
OBS

8001/1: International Classification of Diseases code.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
8001/1
code de système de classement
CONT

8001/1 : Code de la Classification internationale des maladies.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
Universal entry(ies)
8010/0
code de système de classement
OBS

8010/0: International Classification of Diseases code.

Français

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
Entrée(s) universelle(s)
8010/0
code de système de classement
OBS

8010/0 : Code de la Classification internationale des maladies.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
Universal entry(ies)
8650/0
code de système de classement
OBS

8650/0: International Classification of Diseases code.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
8650/0
code de système de classement
OBS

8650/0 : Code de la Classification internationale des maladies.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Lymphatic System

Français

Domaine(s)
  • Système lymphatique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
OBS

Soft tissues are present in every organ of the body and primarily concerned with the support and locomotion. Soft tissues include the mass situated between the epidermis and the parenchymal organs. These consist of connective tissues and lymphatic vessels, smooth muscle and striated muscle, fat, fascia, synovial structures, and reticuloendothelium.

Français

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
OBS

Certains [...] tissus (conjonctivo-adipeux, musculaire, articulaire et péri-articulaire) constituent ce qu'il est convenu d'appeler tissus mous ou parties molles.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
Terme(s)-clé(s)
  • 8001/0

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
Terme(s)-clé(s)
  • 8001/0

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :