TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENIOFF ZONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plate Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Benioff subduction zone
1, fiche 1, Anglais, Benioff%20subduction%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] zone between two lithospheric tectonic plates, in which the sinking plate is oceanic. 1, fiche 1, Anglais, - Benioff%20subduction%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Benioff subduction zones ... characterize convergent margins. They are areas of great seismicity. They are associated with deep-sea trenches and they dip toward and beneath volcanic arcs, along which earthquakes foci cluster. 1, fiche 1, Anglais, - Benioff%20subduction%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique des plaques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de subduction de Bénioff
1, fiche 1, Français, zone%20de%20subduction%20de%20B%C3%A9nioff
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- zone de subduction de Benioff
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plate Tectonics
- Vulcanology and Seismology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Benioff zone
1, fiche 2, Anglais, Benioff%20zone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Benioff Zone 2, fiche 2, Anglais, Benioff%20Zone
correct, moins fréquent
- Benioff seismic zone 3, fiche 2, Anglais, Benioff%20seismic%20zone
correct
- Benioff zone of earthquakes 4, fiche 2, Anglais, Benioff%20zone%20of%20earthquakes
correct, voir observation
- Benioff plane 5, fiche 2, Anglais, Benioff%20plane
correct
- Benioff fault plane 3, fiche 2, Anglais, Benioff%20fault%20plane
correct, moins fréquent
- Wadati-Benioff zone 6, fiche 2, Anglais, Wadati%2DBenioff%20zone
correct
- Wadati-Benioff zone of earthquakes 7, fiche 2, Anglais, Wadati%2DBenioff%20zone%20of%20earthquakes
correct
- Benioff shear zone 8, fiche 2, Anglais, Benioff%20shear%20zone
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plane beneath the trenches of the circum-Pacific belt, dipping toward the continents at an angle of about 45°, along which earthquake foci cluster ... 3, fiche 2, Anglais, - Benioff%20zone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to the theory of plate tectonics and sea-floor spreading, plates of the lithosphere sink into the upper mantle causing earthquakes along the upper boundary of the plate, thus defining this zone. 3, fiche 2, Anglais, - Benioff%20zone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... named in honor of seismologists Kiyoo Wadati and Hugo Benioff. 9, fiche 2, Anglais, - Benioff%20zone
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Benioff zone of earthquakes: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 10, fiche 2, Anglais, - Benioff%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique des plaques
- Volcanologie et sismologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de Benioff
1, fiche 2, Français, zone%20de%20Benioff
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone de Bénioff 2, fiche 2, Français, zone%20de%20B%C3%A9nioff
correct, nom féminin, moins fréquent
- plan de Benioff 3, fiche 2, Français, plan%20de%20Benioff
correct, nom masculin
- plan de Bénioff 4, fiche 2, Français, plan%20de%20B%C3%A9nioff
correct, nom masculin
- plan sismique de Bénioff 5, fiche 2, Français, plan%20sismique%20de%20B%C3%A9nioff
correct, nom masculin
- surface de Bénioff 6, fiche 2, Français, surface%20de%20B%C3%A9nioff
correct, nom féminin
- zone sismique de Bénioff 5, fiche 2, Français, zone%20sismique%20de%20B%C3%A9nioff
correct, nom féminin
- zone sismique de Benioff 7, fiche 2, Français, zone%20sismique%20de%20Benioff
correct, voir observation, nom féminin
- zone de Wadati-Benioff 8, fiche 2, Français, zone%20de%20Wadati%2DBenioff
correct, nom féminin
- zone de Wadati-Bénioff 9, fiche 2, Français, zone%20de%20Wadati%2DB%C3%A9nioff
correct, nom féminin
- plan de Wadati-Benioff 10, fiche 2, Français, plan%20de%20Wadati%2DBenioff
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone sismique inclinée qui plonge dans le manteau. 11, fiche 2, Français, - zone%20de%20Benioff
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes porphyriques d'étain de Bolivie [...] sont associés à des intrusions hyperalumineuses de type S mises en place au-dessus des niveaux profonds d'une zone de Benioff [...] 12, fiche 2, Français, - zone%20de%20Benioff
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone sismique de Benioff : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 13, fiche 2, Français, - zone%20de%20Benioff
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tectónica de placas
- Vulcanología y sismología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plano Benioff
1, fiche 2, Espagnol, plano%20Benioff
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :