TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENTGRASS [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Apera spica-venti 6, fiche 1, Anglais, Apera%20spica%2Dventi%20
latin
Agrostis spica-venti 7, fiche 1, Anglais, Agrostis%20spica%2Dventi
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loose silky bentgrass
1, fiche 1, Anglais, loose%20silky%20bentgrass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- common windgrass 1, fiche 1, Anglais, common%20windgrass
correct
- loose silky bent 2, fiche 1, Anglais, loose%20silky%20bent
correct
- silky bentgrass 3, fiche 1, Anglais, silky%20bentgrass
correct
- wind grass 4, fiche 1, Anglais, wind%20grass
correct, voir observation
- silky bent 4, fiche 1, Anglais, silky%20bent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 5, fiche 1, Anglais, - loose%20silky%20bentgrass
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wind grass: common name also used to refer to the species Leptochloa panicea. 5, fiche 1, Anglais, - loose%20silky%20bentgrass
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- silky-bent grass
- loose silkybent
- common wind grass
- windgrass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Apera spica-venti 6, fiche 1, Français, Apera%20spica%2Dventi%20
latin
Agrostis spica-venti 7, fiche 1, Français, Agrostis%20spica%2Dventi
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agrostide jouet-du-vent
1, fiche 1, Français, agrostide%20jouet%2Ddu%2Dvent
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jouet-du-vent 2, fiche 1, Français, jouet%2Ddu%2Dvent
correct, nom masculin
- agrostide épi-du-vent 3, fiche 1, Français, agrostide%20%C3%A9pi%2Ddu%2Dvent
correct, nom féminin
- agrostis épi-du-vent 3, fiche 1, Français, agrostis%20%C3%A9pi%2Ddu%2Dvent
correct, nom masculin
- apéra jouet-du-vent 4, fiche 1, Français, ap%C3%A9ra%20jouet%2Ddu%2Dvent
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Poaceae. 5, fiche 1, Français, - agrostide%20jouet%2Ddu%2Dvent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Apera spica-venti 2, fiche 1, Espagnol, Apera%20spica%2Dventi%20
latin
Agrostis spica-venti 3, fiche 1, Espagnol, Agrostis%20spica%2Dventi
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espiga de viento
1, fiche 1, Espagnol, espiga%20de%20viento
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agróstide adventicia 1, fiche 1, Espagnol, agr%C3%B3stide%20adventicia
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Agrostis nebulosa 5, fiche 2, Anglais, Agrostis%20nebulosa
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cloud bent
1, fiche 2, Anglais, cloud%20bent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cloud grass 2, fiche 2, Anglais, cloud%20grass
correct
- cloud bentgrass 3, fiche 2, Anglais, cloud%20bentgrass
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 2, Anglais, - cloud%20bent
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cloud bent grass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Agrostis nebulosa 4, fiche 2, Français, Agrostis%20nebulosa
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agrostide nébuleuse
1, fiche 2, Français, agrostide%20n%C3%A9buleuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agrostide brouillard 2, fiche 2, Français, agrostide%20brouillard
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, fiche 2, Français, - agrostide%20n%C3%A9buleuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Agrostis lachnantha 5, fiche 3, Anglais, Agrostis%20lachnantha
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- African bent
1, fiche 3, Anglais, African%20bent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- South African bent grass 2, fiche 3, Anglais, South%20African%20bent%20grass
correct
- South African bent 3, fiche 3, Anglais, South%20African%20bent
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 3, Anglais, - African%20bent
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- South African bentgrass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Agrostis lachnantha 3, fiche 3, Français, Agrostis%20lachnantha
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Agrostis lachnantha
1, fiche 3, Français, Agrostis%20lachnantha
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 3, Français, - Agrostis%20lachnantha
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Agrostis lachnantha : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Agrostis%20lachnantha
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Agrostis perennans 4, fiche 4, Anglais, Agrostis%20perennans
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- upland bentgrass
1, fiche 4, Anglais, upland%20bentgrass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- autumn bent 1, fiche 4, Anglais, autumn%20bent
correct
- autumn bentgrass 2, fiche 4, Anglais, autumn%20bentgrass
correct
- upland bent 1, fiche 4, Anglais, upland%20bent
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 4, Anglais, - upland%20bentgrass
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- upland bent grass
- autumn bent grass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Agrostis perennans 3, fiche 4, Français, Agrostis%20perennans
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agrostide pérennante
1, fiche 4, Français, agrostide%20p%C3%A9rennante
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- agrostis pérennant 1, fiche 4, Français, agrostis%20p%C3%A9rennant
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 4, Français, - agrostide%20p%C3%A9rennante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-12-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Agrostis avenacea 5, fiche 5, Anglais, Agrostis%20avenacea
latin
Deyeuxia forsteri 6, fiche 5, Anglais, Deyeuxia%20forsteri
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Pacific bentgrass
1, fiche 5, Anglais, Pacific%20bentgrass
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- blowngrass 2, fiche 5, Anglais, blowngrass
correct
- blown grass 3, fiche 5, Anglais, blown%20grass
correct
- common blown grass 3, fiche 5, Anglais, common%20blown%20grass
correct
- blown-grass 3, fiche 5, Anglais, blown%2Dgrass
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 5, Anglais, - Pacific%20bentgrass
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- common blowngrass
- Pacific bent grass
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Agrostis avenacea 2, fiche 5, Français, Agrostis%20avenacea
latin
Deyeuxia forsteri 3, fiche 5, Français, Deyeuxia%20forsteri
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agrostide fausse-avoine
1, fiche 5, Français, agrostide%20fausse%2Davoine
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 1, fiche 5, Français, - agrostide%20fausse%2Davoine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-04-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Agrostis capillaris 4, fiche 6, Anglais, Agrostis%20capillaris
latin
Agrostis tenuis 4, fiche 6, Anglais, Agrostis%20tenuis
latin
Agrostis sylvatica 5, fiche 6, Anglais, Agrostis%20sylvatica
latin
Agrostis vulgaris 6, fiche 6, Anglais, Agrostis%20vulgaris
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- colonial bentgrass
1, fiche 6, Anglais, colonial%20bentgrass
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Rhode Island bent 2, fiche 6, Anglais, Rhode%20Island%20bent
correct
- browntop 2, fiche 6, Anglais, browntop
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 6, Anglais, - colonial%20bentgrass
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- colonial bent grass
- brown top
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Agrostis capillaris 3, fiche 6, Français, Agrostis%20capillaris
latin
Agrostis tenuis 3, fiche 6, Français, Agrostis%20tenuis
latin
Agrostis sylvatica 4, fiche 6, Français, Agrostis%20sylvatica
latin
Agrostis vulgaris 1, fiche 6, Français, Agrostis%20vulgaris
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agrostide fine
1, fiche 6, Français, agrostide%20fine
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- agrostis commun 1, fiche 6, Français, agrostis%20commun
correct, nom masculin
- agrostide commune 1, fiche 6, Français, agrostide%20commune
correct, nom féminin
- agrostide capillaire 1, fiche 6, Français, agrostide%20capillaire
correct, nom féminin
- agrostis capillaire 1, fiche 6, Français, agrostis%20capillaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 6, Français, - agrostide%20fine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Agrostis capillaris 2, fiche 6, Espagnol, Agrostis%20capillaris
latin
Agrostis tenuis 2, fiche 6, Espagnol, Agrostis%20tenuis
latin
Agrostis sylvatica 3, fiche 6, Espagnol, Agrostis%20sylvatica
latin
Agrostis vulgaris 4, fiche 6, Espagnol, Agrostis%20vulgaris
latin
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- agrostis común
1, fiche 6, Espagnol, agrostis%20com%C3%BAn
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Agrostis 1, fiche 7, Anglais, Agrostis
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bent grass
1, fiche 7, Anglais, bent%20grass
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- bentgrass 2, fiche 7, Anglais, bentgrass
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 7, Anglais, - bent%20grass
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- bentgrass
- bent-grass
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Agrostis 1, fiche 7, Français, Agrostis
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- agrostide
1, fiche 7, Français, agrostide
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poacées. 2, fiche 7, Français, - agrostide
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Agrostis 2, fiche 7, Espagnol, Agrostis
latin
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- césped acodado
1, fiche 7, Espagnol, c%C3%A9sped%20acodado
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- agróstide 2, fiche 7, Espagnol, agr%C3%B3stide
nom féminin
- agrostis 2, fiche 7, Espagnol, agrostis
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-04-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Podagrostis humilis 1, fiche 8, Anglais, Podagrostis%20humilis
latin
Agrostis humilis 1, fiche 8, Anglais, Agrostis%20humilis
latin
Agrostis thurberiana 1, fiche 8, Anglais, Agrostis%20thurberiana
latin
Podagrostis thurberiana 1, fiche 8, Anglais, Podagrostis%20thurberiana
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- alpine bentgrass
1, fiche 8, Anglais, alpine%20bentgrass
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- alpine bent 1, fiche 8, Anglais, alpine%20bent
correct
- low bentgrass 1, fiche 8, Anglais, low%20bentgrass
correct
- mountain bentgrass 1, fiche 8, Anglais, mountain%20bentgrass
correct
- Thurber's bentgrass 1, fiche 8, Anglais, Thurber%27s%20bentgrass
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 8, Anglais, - alpine%20bentgrass
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- alpine bent-grass
- mountain bent-grass
- low bent-grass
- Thurber’s bent-grass
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Podagrostis humilis 1, fiche 8, Français, Podagrostis%20humilis
latin
Agrostis humilis 1, fiche 8, Français, Agrostis%20humilis
latin
Agrostis thurberiana 1, fiche 8, Français, Agrostis%20thurberiana
latin
Podagrostis thurberiana 1, fiche 8, Français, Podagrostis%20thurberiana
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agrostide humble
1, fiche 8, Français, agrostide%20humble
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 8, Français, - agrostide%20humble
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-04-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Agrostis exarata 1, fiche 9, Anglais, Agrostis%20exarata
latin
Agrostis alaskana 1, fiche 9, Anglais, Agrostis%20alaskana
latin
Agrostis melaleuca 1, fiche 9, Anglais, Agrostis%20melaleuca
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- spiked bent grass
1, fiche 9, Anglais, spiked%20bent%20grass
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- spike bentgrass 1, fiche 9, Anglais, spike%20bentgrass
correct
- spike redtop 1, fiche 9, Anglais, spike%20redtop
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 9, Anglais, - spiked%20bent%20grass
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- spiked bentgrass
- spike bent grass
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Agrostis exarata 1, fiche 9, Français, Agrostis%20exarata
latin
Agrostis alaskana 1, fiche 9, Français, Agrostis%20alaskana
latin
Agrostis melaleuca 1, fiche 9, Français, Agrostis%20melaleuca
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- agrostide en épi
1, fiche 9, Français, agrostide%20en%20%C3%A9pi
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 9, Français, - agrostide%20en%20%C3%A9pi
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-09-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Agrostis canina 6, fiche 10, Anglais, Agrostis%20canina
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- velvet bentgrass
1, fiche 10, Anglais, velvet%20bentgrass
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- velvet bent grass 2, fiche 10, Anglais, velvet%20bent%20grass
correct
- dog bent 3, fiche 10, Anglais, dog%20bent
- velvet bent 3, fiche 10, Anglais, velvet%20bent
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 10, Anglais, - velvet%20bentgrass
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Agrostis canina is a Eurasian species that is now established in both western and eastern North America, where it grows on roadsides and open ground in summer-cool climates. It is used for fine-textured lawns and golf greens. 5, fiche 10, Anglais, - velvet%20bentgrass
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- velvet bent-grass
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Agrostis canina 3, fiche 10, Français, Agrostis%20canina
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- agrostide des chiens
1, fiche 10, Français, agrostide%20des%20chiens
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- agrostis des chiens 1, fiche 10, Français, agrostis%20des%20chiens
correct, nom masculin
- agrostide canine 1, fiche 10, Français, agrostide%20canine
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 10, Français, - agrostide%20des%20chiens
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Agrostis canina 2, fiche 10, Espagnol, Agrostis%20canina
latin
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- agróstide canina
1, fiche 10, Espagnol, agr%C3%B3stide%20canina
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- agróstide perruna 1, fiche 10, Espagnol, agr%C3%B3stide%20perruna
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-09-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Agrostis scabra 4, fiche 11, Anglais, Agrostis%20scabra
latin
Agrostis hyemalis var. geminata 5, fiche 11, Anglais, Agrostis%20hyemalis%20var%2E%20geminata
latin
Agrostis geminata 6, fiche 11, Anglais, Agrostis%20geminata
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- hair bentgrass
1, fiche 11, Anglais, hair%20bentgrass
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- rough bentgrass 2, fiche 11, Anglais, rough%20bentgrass
correct
- winter bentgrass 1, fiche 11, Anglais, winter%20bentgrass
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 11, Anglais, - hair%20bentgrass
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- hair bent-grass
- rough bent-grass
- winter bent-grass
- hair bent grass
- rough bent grass
- winter bent grass
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Agrostis scabra 4, fiche 11, Français, Agrostis%20scabra
latin
Agrostis hyemalis var. geminata 5, fiche 11, Français, Agrostis%20hyemalis%20var%2E%20geminata
latin
Agrostis geminata 6, fiche 11, Français, Agrostis%20geminata
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- agrostide scabre
1, fiche 11, Français, agrostide%20scabre
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- agrostis scabre 1, fiche 11, Français, agrostis%20scabre
correct, nom masculin
- foin fou 2, fiche 11, Français, foin%20fou
voir observation, nom masculin, familier
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, fiche 11, Français, - agrostide%20scabre
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
foin fou: nom commun employé aussi pour désigner l'espèce Agrostis gigantea. 3, fiche 11, Français, - agrostide%20scabre
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2009-09-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Agrostis vinealis 3, fiche 12, Anglais, Agrostis%20vinealis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- brown bentgrass
1, fiche 12, Anglais, brown%20bentgrass
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 12, Anglais, - brown%20bentgrass
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- brown bent-grass
- brown bent grass
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Agrostis vinealis 3, fiche 12, Français, Agrostis%20vinealis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- agrostide des sables
1, fiche 12, Français, agrostide%20des%20sables
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 12, Français, - agrostide%20des%20sables
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-07-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Agrostis oregonensis 1, fiche 13, Anglais, Agrostis%20oregonensis
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Oregon bent grass
1, fiche 13, Anglais, Oregon%20bent%20grass
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 13, Anglais, - Oregon%20bent%20grass
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Oregon bentgrass
- Oregon bent-grass
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Agrostis oregonensis 1, fiche 13, Français, Agrostis%20oregonensis
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- agrostide d'Orégon
1, fiche 13, Français, agrostide%20d%27Or%C3%A9gon
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 13, Français, - agrostide%20d%27Or%C3%A9gon
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2009-07-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Agrostis clavata 1, fiche 14, Anglais, Agrostis%20clavata
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- clubbed bent grass
1, fiche 14, Anglais, clubbed%20bent%20grass
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 14, Anglais, - clubbed%20bent%20grass
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- clubbed bentgrass
- clubbed bent-grass
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Agrostis clavata 1, fiche 14, Français, Agrostis%20clavata
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- agrostide à pédoncules claviformes
1, fiche 14, Français, agrostide%20%C3%A0%20p%C3%A9doncules%20claviformes
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 14, Français, - agrostide%20%C3%A0%20p%C3%A9doncules%20claviformes
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2009-07-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Calamagrostis pickeringii 1, fiche 15, Anglais, Calamagrostis%20pickeringii
latin
Calamagrostis pickeringii var. debilis 1, fiche 15, Anglais, Calamagrostis%20pickeringii%20var%2E%20debilis
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Pickering’s reed grass
1, fiche 15, Anglais, Pickering%26rsquo%3Bs%20reed%20grass
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Pickering’s reed bent-grass 1, fiche 15, Anglais, Pickering%26rsquo%3Bs%20reed%20bent%2Dgrass
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 15, Anglais, - Pickering%26rsquo%3Bs%20reed%20grass
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Pickering’s reedgrass
- Pickering’s reed-grass
- Pickering's reed bentgrass
- Pickering’s reed bent grass
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Calamagrostis pickeringii 1, fiche 15, Français, Calamagrostis%20pickeringii
latin
Calamagrostis pickeringii var. debilis 1, fiche 15, Français, Calamagrostis%20pickeringii%20var%2E%20debilis
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- calamagrostide de Pickering
1, fiche 15, Français, calamagrostide%20de%20Pickering
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 15, Français, - calamagrostide%20de%20Pickering
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Agrostis microphylla 1, fiche 16, Anglais, Agrostis%20microphylla
latin
Agrostis inflata 1, fiche 16, Anglais, Agrostis%20inflata
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- small-leaved bent grass
1, fiche 16, Anglais, small%2Dleaved%20bent%20grass
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 16, Anglais, - small%2Dleaved%20bent%20grass
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- small leaved bent grass
- small-leaved bentgrass
- small leaved bentgrass
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Agrostis microphylla 1, fiche 16, Français, Agrostis%20microphylla
latin
Agrostis inflata 1, fiche 16, Français, Agrostis%20inflata
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- agrostide à petites feuilles
1, fiche 16, Français, agrostide%20%C3%A0%20petites%20feuilles
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 16, Français, - agrostide%20%C3%A0%20petites%20feuilles
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Agrostis pallens 1, fiche 17, Anglais, Agrostis%20pallens
latin
Agrostis diegoensis 1, fiche 17, Anglais, Agrostis%20diegoensis
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- dune bent grass
1, fiche 17, Anglais, dune%20bent%20grass
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- dune bentgrass 1, fiche 17, Anglais, dune%20bentgrass
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 17, Anglais, - dune%20bent%20grass
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Agrostis pallens 1, fiche 17, Français, Agrostis%20pallens
latin
Agrostis diegoensis 1, fiche 17, Français, Agrostis%20diegoensis
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- agrostide pâle
1, fiche 17, Français, agrostide%20p%C3%A2le
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 17, Français, - agrostide%20p%C3%A2le
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Agrostis variabilis 1, fiche 18, Anglais, Agrostis%20variabilis
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- variable bent grass
1, fiche 18, Anglais, variable%20bent%20grass
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 18, Anglais, - variable%20bent%20grass
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- variable bentgrass
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Agrostis variabilis 1, fiche 18, Français, Agrostis%20variabilis
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- agrostide variable
1, fiche 18, Français, agrostide%20variable
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 18, Français, - agrostide%20variable
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Podagrostis aequivalvis 1, fiche 19, Anglais, Podagrostis%20aequivalvis
latin
Agrostis aequivalvis 1, fiche 19, Anglais, Agrostis%20aequivalvis
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Alaska bent grass
1, fiche 19, Anglais, Alaska%20bent%20grass
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 19, Anglais, - Alaska%20bent%20grass
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Alaska bentgrass
- Alaska bent-grass
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Podagrostis aequivalvis 1, fiche 19, Français, Podagrostis%20aequivalvis
latin
Agrostis aequivalvis 1, fiche 19, Français, Agrostis%20aequivalvis
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- agrostide à glumelles égales
1, fiche 19, Français, agrostide%20%C3%A0%20glumelles%20%C3%A9gales
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 19, Français, - agrostide%20%C3%A0%20glumelles%20%C3%A9gales
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 20
Apera interrupta 1, fiche 20, Anglais, Apera%20interrupta
latin
Agrostis interrupta 1, fiche 20, Anglais, Agrostis%20interrupta
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- interrupted bent grass
1, fiche 20, Anglais, interrupted%20bent%20grass
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 20, Anglais, - interrupted%20bent%20grass
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- interrupted bentgrass
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Apera interrupta 1, fiche 20, Français, Apera%20interrupta
latin
Agrostis interrupta 1, fiche 20, Français, Agrostis%20interrupta
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- agrostide interrompue
1, fiche 20, Français, agrostide%20interrompue
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- agrostis interrompu 1, fiche 20, Français, agrostis%20interrompu
correct, nom masculin
- apère interrompue 1, fiche 20, Français, ap%C3%A8re%20interrompue
correct, nom féminin
- agrostide à panicule interrompue 1, fiche 20, Français, agrostide%20%C3%A0%20panicule%20interrompue
correct, nom féminin
- agrostis à panicule interrompue 1, fiche 20, Français, agrostis%20%C3%A0%20panicule%20interrompue
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 20, Français, - agrostide%20interrompue
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Agrostis mertensii 1, fiche 21, Anglais, Agrostis%20mertensii
latin
Agrostis borealis 1, fiche 21, Anglais, Agrostis%20borealis
latin
Agrostis borealis subsp. mertensii 1, fiche 21, Anglais, Agrostis%20borealis%20subsp%2E%20mertensii
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Northern bent grass
1, fiche 21, Anglais, Northern%20bent%20grass
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- Northern bent 1, fiche 21, Anglais, Northern%20bent
correct
- Arctic bentgrass 1, fiche 21, Anglais, Arctic%20bentgrass
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 21, Anglais, - Northern%20bent%20grass
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Northern bentgrass
- Arctic bent grass
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Agrostis mertensii 1, fiche 21, Français, Agrostis%20mertensii
latin
Agrostis borealis 1, fiche 21, Français, Agrostis%20borealis
latin
Agrostis borealis subsp. mertensii 1, fiche 21, Français, Agrostis%20borealis%20subsp%2E%20mertensii
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- agrostide de Mertens
1, fiche 21, Français, agrostide%20de%20Mertens
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 21, Français, - agrostide%20de%20Mertens
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 22
Agrostis idahoensis 1, fiche 22, Anglais, Agrostis%20idahoensis
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Idaho bent grass
1, fiche 22, Anglais, Idaho%20bent%20grass
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 22, Anglais, - Idaho%20bent%20grass
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Idaho bentgrass
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Agrostis idahoensis 1, fiche 22, Français, Agrostis%20idahoensis
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- agrostide d'Idaho
1, fiche 22, Français, agrostide%20d%27Idaho
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 22, Français, - agrostide%20d%27Idaho
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :