TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENTHIC FAUNA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benthic fauna
1, fiche 1, Anglais, benthic%20fauna
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bottom living fauna 2, fiche 1, Anglais, bottom%20living%20fauna
correct
- bottom fauna 3, fiche 1, Anglais, bottom%20fauna
correct
- deep water fauna 4, fiche 1, Anglais, deep%20water%20fauna
- demersal fauna 5, fiche 1, Anglais, demersal%20fauna
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dredging and sediment disposal can also affect elements of the biological environment, either directly (burying or disturbance of benthic fauna and shellfish beds, and suffocation of fish eggs and larvae, for example) or indirectly (by temporarily altering features of aquatic or riparian habitats or by exposing organisms to toxic substances). 6, fiche 1, Anglais, - benthic%20fauna
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
benthic: Of, pertaining to, or living on the bottom or at the greatest depths of a large body of water. 7, fiche 1, Anglais, - benthic%20fauna
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
demersal: A term sometimes used as a synonym for "benthic"; living in the lowest layer of a sea or a lake. 5, fiche 1, Anglais, - benthic%20fauna
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faune benthique
1, fiche 1, Français, faune%20benthique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faune de fond 2, fiche 1, Français, faune%20de%20fond
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les activités de dragage et de mise en dépôt peuvent également toucher les éléments du milieu biologique, soit directement, par exemple par l'ensevelissement ou la perturbation de la faune benthique et des zones coquillères, par l'étouffement des œufs et des larves de poissons ou soit indirectement, par la modification temporaire des caractéristiques des habitats aquatiques ou riverains ou par l'exposition des organismes à des substances toxiques. 3, fiche 1, Français, - faune%20benthique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
benthique : Se dit du milieu constitué par le fond des océans, mers et lacs, des espèces animales et végétales qui vivent sur ce fond et des processus s'y déroulant. 4, fiche 1, Français, - faune%20benthique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
benthos : [...] La faune comme la flore vivant sur les fonds sont solidaires du substrat [...] 5, fiche 1, Français, - faune%20benthique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
[...] animaux benthiques [...] 6, fiche 1, Français, - faune%20benthique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Ecología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fauna bentónica
1, fiche 1, Espagnol, fauna%20bent%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de animales que viven sobre los fondos de la plataforma continental. 1, fiche 1, Espagnol, - fauna%20bent%C3%B3nica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- depletion of benthic fauna
1, fiche 2, Anglais, depletion%20of%20benthic%20fauna
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Vale et al. (1989) mention that disposal of dredged material rarely results in depletion of benthic fauna at the site, probably because dredged material is generally rich in nutrients and benthic organisms are capable of rapid recolonization. 1, fiche 2, Anglais, - depletion%20of%20benthic%20fauna
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- benthic fauna depletion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appauvrissement de la faune benthique
1, fiche 2, Français, appauvrissement%20de%20la%20faune%20benthique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] Vale et al. (1989) indiquent que l'on note rarement l'appauvrissement de la faune benthique d'un secteur suite au rejet de matériaux dragués, probablement à cause de l'enrichissement en éléments nutritifs généralement associé à la mise en dépôt des sédiments et en raison de la capacité de recolonisation rapide des organismes benthiques. 1, fiche 2, Français, - appauvrissement%20de%20la%20faune%20benthique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Benthic invertebrate fauna of Lake Erie, 1979 : distribution, abundance and biomass
1, fiche 3, Anglais, Benthic%20invertebrate%20fauna%20of%20Lake%20Erie%2C%201979%20%3A%20distribution%2C%20abundance%20and%20biomass
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 3, Anglais, - Benthic%20invertebrate%20fauna%20of%20Lake%20Erie%2C%201979%20%3A%20distribution%2C%20abundance%20and%20biomass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Benthic invertebrate fauna of Lake Erie, 1979: distribution, abundance and biomass
1, fiche 3, Français, Benthic%20invertebrate%20fauna%20of%20Lake%20Erie%2C%201979%3A%20distribution%2C%20abundance%20and%20biomass
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :