TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENTHONIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benthic zone
1, fiche 1, Anglais, benthic%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- benthic area 2, fiche 1, Anglais, benthic%20area
correct
- benthic habitat 3, fiche 1, Anglais, benthic%20habitat
correct
- benthic environment 4, fiche 1, Anglais, benthic%20environment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The benthic zone is the ecological region of the lowest level of a body of water such as an ocean or a lake, including the sediment surface and some sub-surface layers. 2, fiche 1, Anglais, - benthic%20zone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- benthonic habitat
- benthonic area
- benthonic environment
- benthonic zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone benthique
1, fiche 1, Français, zone%20benthique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- milieu benthique 2, fiche 1, Français, milieu%20benthique
correct, nom masculin
- habitat benthique 3, fiche 1, Français, habitat%20benthique
correct, nom masculin
- environnement benthique 4, fiche 1, Français, environnement%20benthique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La zone benthique est la région écologique tout en bas de la mer. Elle comprend la surface du sédiment et de certaines couches du sous-sol. 1, fiche 1, Français, - zone%20benthique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- benthic deposit
1, fiche 2, Anglais, benthic%20deposit
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- benthal deposit 2, fiche 2, Anglais, benthal%20deposit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An accumulation on the bed of a watercourse or lake or the sea of deposits, possibly containing organic matter and arising from such causes as natural erosion, biological processes or discharge of waste water. 1, fiche 2, Anglais, - benthic%20deposit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
benthic deposit: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - benthic%20deposit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- benthonic deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépôt benthique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20benthique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sédiment benthique 2, fiche 2, Français, s%C3%A9diment%20benthique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accumulation, sur le lit d'un cours d'eau ou le fond d'un lac ou de la mer, de dépôts pouvant contenir des matières organiques, phénomène ayant pour causes l'érosion naturelle, l'activité biologique ou le rejet d'eaux résiduaires. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20benthique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les roches calcaires d'origine organique, certains rapports chimiques [...] révèlent un dépôt benthique, pélagique, lacustre, oolithique, récifal [...] 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20benthique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dépôt benthique; sédiment benthique : termes et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20benthique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dépôt benthonique
- sédiment benthonique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- depósito béntico
1, fiche 2, Espagnol, dep%C3%B3sito%20b%C3%A9ntico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acumulación en el lecho de un curso de agua o de un lago o del mar, de depósitos que pueden contener material orgánico proveniente de causas tales como erosión natural, procesos biológicos o descarga de agua residual. 2, fiche 2, Espagnol, - dep%C3%B3sito%20b%C3%A9ntico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecosystems
- Oceanography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- benthic
1, fiche 3, Anglais, benthic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- benthonic 2, fiche 3, Anglais, benthonic
correct
- demersal 3, fiche 3, Anglais, demersal
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of, relating to, or occurring on the bottom underlying a body of water ... 4, fiche 3, Anglais, - benthic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Océanographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- benthique
1, fiche 3, Français, benthique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- benthonique 2, fiche 3, Français, benthonique
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualifie les organismes et les processus ayant un lien avec le fond de la mer. 3, fiche 3, Français, - benthique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les roches calcaires d'origine organique, certains rapports chimiques [...] révèlent un dépôt benthique, pélagique, lacustre, oolithique, récifal [...] 4, fiche 3, Français, - benthique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
benthos : Ensemble des organismes animaux et végétaux qui vivent sur le sol sous-marin ou se déplacent peu, par opposition au «plancton». 5, fiche 3, Français, - benthique
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Faune benthique. 5, fiche 3, Français, - benthique
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Dépôt benthique. 6, fiche 3, Français, - benthique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Oceanografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bentónico
1, fiche 3, Espagnol, bent%C3%B3nico
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- béntico 2, fiche 3, Espagnol, b%C3%A9ntico
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relativo a los organismos que viven en o sobre el fondo del mar. 3, fiche 3, Espagnol, - bent%C3%B3nico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :