TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENTONITE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Cosmetology
- Personal Esthetics
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Quaternium-18 bentonite
1, fiche 1, Anglais, Quaternium%2D18%20bentonite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Quaternium 18-bentonite 2, fiche 1, Anglais, Quaternium%2018%2Dbentonite
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An organic modified clay compound that is the reaction products of clays, bentonite and Quaternium-18. 3, fiche 1, Anglais, - Quaternium%2D18%20bentonite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quaternium-18: A mixture of quaternary ammonium chloride salts made from fatty acids of tallow. 3, fiche 1, Anglais, - Quaternium%2D18%20bentonite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In cosmetics and personal care products, they are used in the formulation of lipstick, face makeup, eye shadows, rouge, mascara, skin gels, skin creams, skin lotions, hair care products, and other personal cleanliness products. 3, fiche 1, Anglais, - Quaternium%2D18%20bentonite
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Quaternium 18 bentonite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Quaternium-18 bentonite
1, fiche 1, Français, Quaternium%2D18%20bentonite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Quaternium 18-bentonite 1, fiche 1, Français, Quaternium%2018%2Dbentonite
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Quaternium 18 bentonite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Soil Science
- Mineralogy
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bentonite
1, fiche 2, Anglais, bentonite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- volcanic clay 2, fiche 2, Anglais, volcanic%20clay
correct, moins fréquent
- soap clay 3, fiche 2, Anglais, soap%20clay
correct, moins fréquent
- mineral soap 3, fiche 2, Anglais, mineral%20soap
correct, moins fréquent
- taylorite 2, fiche 2, Anglais, taylorite
vieilli
- amargosite 3, fiche 2, Anglais, amargosite
correct, marque de commerce
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Monmorillonite-rich clay formed by the breakdown and alteration of volcanic ash and volcanic tuffs. 4, fiche 2, Anglais, - bentonite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Owing to its gel-forming properties, bentonite is a major component of drilling muds. 5, fiche 2, Anglais, - bentonite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
taylorite: An obsolete name for bentonite ... 2, fiche 2, Anglais, - bentonite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
amargosite: A trade name for a bentonitic clay ... from the Amargosa River, California. 3, fiche 2, Anglais, - bentonite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Science du sol
- Minéralogie
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bentonite
1, fiche 2, Français, bentonite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taylorite 2, fiche 2, Français, taylorite
nom féminin, vieilli
- amargosite 2, fiche 2, Français, amargosite
correct, marque de commerce, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] argile smectique à base de montmorillonite, aux propriétés adsorbantes [...] 3, fiche 2, Français, - bentonite
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Argile colloïdale vendue sous différentes marques de commerce et qui forme une sorte de gel lorsque ajoutée à l'eau. La bentonite possède des propriétés thixotropiques et constitue un ingrédient de base pour les liquides de forage et les lubrifiants. 4, fiche 2, Français, - bentonite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les bentonites ou argiles à montmorillonite sont souvent liées à l'altération des roches éruptives d'épanchement : roches vitreuses et microlithiques, rhyolite notamment. 5, fiche 2, Français, - bentonite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Ciencia del suelo
- Mineralogía
- Perforación de pozos petrolíferos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bentonita
1, fiche 2, Espagnol, bentonita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roca arcillosa, blanca, a pesar de que proviene de cenizas volcánicas alteradas, cuyos constituyentes principales son la montmorillonita y la sílice coloidal. 2, fiche 2, Espagnol, - bentonita
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La bentonita es decolorante y absorbente [...] Se usa en metalurgia, en las fábricas de jabón, y en la preparación de colores y barnices, etc. 2, fiche 2, Espagnol, - bentonita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Color claro, no tóxico, no combustible. 3, fiche 2, Espagnol, - bentonita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Biological Sciences
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bentonite gel 1, fiche 3, Anglais, bentonite%20gel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Sciences biologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gel de bentonite
1, fiche 3, Français, gel%20de%20bentonite
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Ciencias biológicas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- gel de bentonita
1, fiche 3, Espagnol, gel%20de%20bentonita
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- potassium bentonite
1, fiche 4, Anglais, potassium%20bentonite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- K-bentonite 1, fiche 4, Anglais, K%2Dbentonite
correct
- potash bentonite 1, fiche 4, Anglais, potash%20bentonite
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Potassium-bearing clay of the illite group ... consisting of randomly interstratified layers of montmorillonite and illite ... 1, fiche 4, Anglais, - potassium%20bentonite
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- K bentonite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bentonite potassique
1, fiche 4, Français, bentonite%20potassique
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
potassique : Contenant du potassium. 2, fiche 4, Français, - bentonite%20potassique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Man-Made Construction Materials
- Civil Engineering
- Waste Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- geosynthetic clay liner
1, fiche 5, Anglais, geosynthetic%20clay%20liner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- GCL 1, fiche 5, Anglais, GCL
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- clay blanket 2, fiche 5, Anglais, clay%20blanket
- bentonite blanket 2, fiche 5, Anglais, bentonite%20blanket
- prefabricated bentonite clay blanket 2, fiche 5, Anglais, prefabricated%20bentonite%20clay%20blanket
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
geosynthetic clay liners: Factory manufactured, hydraulic barriers typically consisting of bentonite clay or other very low permeability materials, supported by geotextiles and/or geomembranes which are held together by needling, stitching, or chemical adhesives. 2, fiche 5, Anglais, - geosynthetic%20clay%20liner
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Other names that GCLs have been listed under are "clay blankets," "bentonite blankets," and "prefabricated bentonite clay blankets." 2, fiche 5, Anglais, - geosynthetic%20clay%20liner
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Matériaux de construction artificiels
- Génie civil
- Gestion des déchets
Fiche 5, La vedette principale, Français
- couche d'argile renforcée par des géosynthétiques
1, fiche 5, Français, couche%20d%27argile%20renforc%C3%A9e%20par%20des%20g%C3%A9osynth%C3%A9tiques
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- barrière en composite argile-géosynthétique 2, fiche 5, Français, barri%C3%A8re%20en%20composite%20argile%2Dg%C3%A9osynth%C3%A9tique
proposition, nom féminin
- barrière constituée d'un géosynthétique bentonitique 2, fiche 5, Français, barri%C3%A8re%20constitu%C3%A9e%20d%27un%20g%C3%A9osynth%C3%A9tique%20bentonitique
proposition, nom féminin
- couche d'argile géosynthétique 3, fiche 5, Français, couche%20d%27argile%20g%C3%A9osynth%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Barrière d'étanchéité en couverture de stockage de déchets constituée d'argile et de géosynthétique. 2, fiche 5, Français, - couche%20d%27argile%20renforc%C3%A9e%20par%20des%20g%C3%A9osynth%C3%A9tiques
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les couches d'argiles géosynthétiques sont un matériau composite composé de bentonite et de géosynthétiques. Les géosynthétiques sont soit deux géotextiles, soit une géomembrane qui contiennent la bentonite. Leur épaisseur va de 5 à 10 mm et elles contiennent environ 6 kg de bentonite par mètre carré. 3, fiche 5, Français, - couche%20d%27argile%20renforc%C3%A9e%20par%20des%20g%C3%A9osynth%C3%A9tiques
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
La protection de l'environnement est à l'heure actuelle une préoccupation journalière qui a conduit à la réalisation de nombreux sites d'enfouissement de déchets devant aujourd'hui être réhabilités. Pour ce faire une couverture étanche est placée sur le site de stockage. Celle-ci est constituée le plus souvent d'une couche d'argile d'épaisseur variable renforcée ou non par des géosynthétiques. 1, fiche 5, Français, - couche%20d%27argile%20renforc%C3%A9e%20par%20des%20g%C3%A9osynth%C3%A9tiques
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le LIRIGM [Laboratoire interdisciplinaire de recherche impliquant la géologie et la mécanique] est un des premiers laboratoires au monde à s'être lancé dans l'étude et le développement des techniques de renforcement des sols par géotextiles. De nombreux types d'applications ont déjà été considérés, massifs à parements verticaux en composite sol-géotextile [...] 4, fiche 5, Français, - couche%20d%27argile%20renforc%C3%A9e%20par%20des%20g%C3%A9osynth%C3%A9tiques
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
La CGEA-ONYX [a décidé d'entreprendre] une étude des performances des différents types de barrière d'étanchéité en contact avec des déchets ménagers. [...] Pour ce faire, quatre alvéoles [...] ont été creusées [...] et étanchées par quatre barrières différentes : la première par de l'argile seule, la deuxième par une géomembrane PEHD seule, la troisième par l'association argile + géomembrane et la quatrième par un géosynthétique bentonitique. 5, fiche 5, Français, - couche%20d%27argile%20renforc%C3%A9e%20par%20des%20g%C3%A9osynth%C3%A9tiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bentonite
1, fiche 6, Anglais, bentonite
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fining agents. 1, fiche 6, Anglais, - bentonite
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bentonite
1, fiche 6, Français, bentonite
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le collage «nettoie» le vin, le clarifie. En ajoutant des particules (protéines, argiles, diatomées, etc.), on fixe les molécules responsables du trouble et on provoque leur précipitation. C'est pourquoi, on dit des colles telles la gélatine et l'ichtyocolle, à base de protéines, et la bentonite, une forme d'argile, qu'elles sont à la fois des clarifiants et des stabilisants. 1, fiche 6, Français, - bentonite
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bentonite substitute 1, fiche 7, Anglais, bentonite%20substitute
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, fiche 7, Anglais, - bentonite%20substitute
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- substitut de bentonite 1, fiche 7, Français, substitut%20de%20bentonite
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-07-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Clay and Clay Products (Ceramics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sodium bentonite clay 1, fiche 8, Anglais, sodium%20bentonite%20clay
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- argile bentonitique sodique
1, fiche 8, Français, argile%20bentonitique%20sodique
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- argile bentonitique à sodium 1, fiche 8, Français, argile%20bentonitique%20%C3%A0%20sodium
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Extraction Procedures - Various (Mining)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bentonite mining 1, fiche 9, Anglais, bentonite%20mining
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- extraction de la bentonite
1, fiche 9, Français, extraction%20de%20la%20bentonite
proposition, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- bentonite sulphur 1, fiche 10, Anglais, bentonite%20sulphur
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bentonite sulfurée
1, fiche 10, Français, bentonite%20sulfur%C3%A9e
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1983-01-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- synthetic bentonite 1, fiche 11, Anglais, synthetic%20bentonite
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(Sodium-exchanged calcium bentonite) 1, fiche 11, Anglais, - synthetic%20bentonite
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- bentonite synthétique 1, fiche 11, Français, bentonite%20synth%C3%A9tique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
bentonite dont la teneur en sodium est remplacée par du calcium. 1, fiche 11, Français, - bentonite%20synth%C3%A9tique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1982-11-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Geology
- Economic Geology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- bentonite shale 1, fiche 12, Anglais, bentonite%20shale
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Géologie
- Géologie économique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- bentonite litée 1, fiche 12, Français, bentonite%20lit%C3%A9e
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1978-02-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Geology
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bentonite slurry
1, fiche 13, Anglais, bentonite%20slurry
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Slurry composed of water and clay powder consisting chiefly of montmorillonite minerals. 1, fiche 13, Anglais, - bentonite%20slurry
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Géologie
- Sondage et forage miniers
Fiche 13, La vedette principale, Français
- boue bentonitique
1, fiche 13, Français, boue%20bentonitique
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- boue à la bentonite 1, fiche 13, Français, boue%20%C3%A0%20la%20bentonite
correct
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Lorsque la boue bentonitique est au repos depuis un certain temps, elle présente l'aspect de gel et requiert un gradient de pression élevé (...) pour être mise en mouvement. 1, fiche 13, Français, - boue%20bentonitique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Nonferrous Metals and Alloys - Various
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- wrought bentonite 1, fiche 14, Anglais, wrought%20bentonite
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Métaux et alliages non ferreux divers
Fiche 14, La vedette principale, Français
- bentonite ouvrée 1, fiche 14, Français, bentonite%20ouvr%C3%A9e
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :