TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BENZO [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

Any of a group of compounds having a common molecular structure and acting similarly as depressants in the central nervous system, their actions including antianxiety, sedative, hypnotic, amnestic, anticonvulsant, and muscle relaxing effects.

CONT

Benzodiazepines (BZD) are drugs marketed since the 1960s that act on the central nervous system through GABA [gamma-aminobutyric acid] receptors.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Les benzodiazépines agissent, au niveau du système nerveux central, sur des récepteurs spécifiques étroitement liés aux récepteurs du GABA (acide gamma-aminobutyrique) et au canal du chlore.

OBS

[...] les réponses de l'organisme aux benzodiazépines correspondent à une diminution de l'activité neuronale : diminution de l'anxiété (effet anxiolytique), diminution de la vigilance (effet sédatif et hypnotique), diminution d'origine centrale du tonus musculaire (effet myorelaxant, anticonvulsivant et antiépileptogène). Chaque benzodiazépine induit l'ensemble de ces réponses, mais l'une ou l'autre peut être plus marquée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
CONT

Las benzodiacepinas pertenecen al grupo de medicamentos llamados depresores del sistema nervioso central, (medicamentos que frenan el sistema nervioso). [...] Muchas de las benzodiacepinas se utilizan en el tratamiento de otras condiciones, también. Diazepam se utiliza para ayudar a relajar los músculos o aliviar los espasmos musculares.

Terme(s)-clé(s)
  • benzodiazepina
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Microbiology and Parasitology
Universal entry(ies)
C34H24N6Na4O14S4
correct, formule, voir observation
DEF

An acid, azo dye that has been used in vital staining and as a remedy in protozoan infections; it is the sodium salt of toluidin-diazo-diamino-naphthol-disulfonic acid.

OBS

Chemical formula: C34H24N6Na4O14S4

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Microbiologie et parasitologie
Entrée(s) universelle(s)
C34H24N6Na4O14S4
correct, formule, voir observation
DEF

Colorant dérivé de la benzidine, utilisé par voie intraveineuse dans le traitement des trypanosomiases et des piroplasmoses.

OBS

Formule chimique : C34H24N6Na4O14S4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Microbiología y parasitología
Entrada(s) universal(es)
C34H24N6Na4O14S4
correct, formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C34H24N6Na4O14S4

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Scientific Information
  • Biochemistry
Universal entry(ies)
C16H10
formule, voir observation
129-00-0
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless solid (tetracene impurities give a yellow color) or of solutions which have a slight blue fluorescence and which is used in biochemical research.

OBS

pyrene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

benzo(def)phenanthrene: The letters "def", between parentheses, must be italicized.

OBS

Chemical formula: C16H10

Terme(s)-clé(s)
  • beta-pyrene

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Information scientifique
  • Biochimie
Entrée(s) universelle(s)
C16H10
formule, voir observation
129-00-0
numéro du CAS
DEF

Carbure d'hydrogène tétracyclique [...] trouvé dans le goudron de houille [...]; cancérigène.

OBS

pyrène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

benzo(def)phénanthrène : Les lettres «def», entre parenthèses, s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C16H10

Terme(s)-clé(s)
  • bêta-pyrène

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Aromatic Hydrocarbons
Universal entry(ies)
C18H12
formule, voir observation
218-01-9
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of crystals, slightly soluble in alcohol, ether, glacial acetic acid, insoluble in water, derived from the distillation of coal tar, known to be carcinogen, used in organic synthesis.

OBS

chrysene: OSHA [Occupational Safety and Health Administration] name; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C18H12

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Hydrocarbures aromatiques
Entrée(s) universelle(s)
C18H12
formule, voir observation
218-01-9
numéro du CAS
DEF

Hydrocarbure aromatique, de formule C18H12, que l'on peut isoler des fractions lourdes des goudrons de houille et dont le squelette carboné se rencontre dans de nombreux produits naturels.

OBS

chrysène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C18H12

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C16H10
formule, voir observation
205-44-0
numéro du CAS
DEF

A combustible tetracyclic hydrocarbon which appears under the form of colored needles, is insoluble in water, is soluble in ether and benzene, and is derived from coal tar.

OBS

fluoranthene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

benzo(jk)fluorene: The letters "j" and "k" between parentheses must be italicized.

OBS

Also known under the following designation: RCRA waste number U120.

OBS

Chemical formula: C16H10

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C16H10
formule, voir observation
205-44-0
numéro du CAS
OBS

fluoranthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

benzo(jk)fluorène: Les lettres «j» et «k» entre parenthèses s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C16H10

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C16H10
formule, voir observation
205-44-0
numéro du CAS
OBS

Sólido que forma agujas de color rojo. Insoluble en agua, soluble en éter y benceno. Combustible. Tóxico.

OBS

Fórmula química: C16H10

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C9H7N
formule, voir observation
119-65-3
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of colorless plates or of a liquid, is combustible, insoluble in water, soluble in dilute mineral acids and most organic solvents, is derived from coal tar and can also be obtained synthetically, and is used in the manufacture of pharmaceuticals (such as nicotinic acid), dyes, insecticides, rubber accelerators, and in organic synthesis.

OBS

isoquinoline: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C9H7N

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C9H7N
formule, voir observation
119-65-3
numéro du CAS
DEF

Isomère de la quinoléine, l'atome d'azote étant en position 2 ou ß [bêta], se présentant sous la forme d'un liquide ou de plaques, incolore, utilisé en pharmacologie, teinturerie, dans les insecticides et comme réactif analytique.

OBS

isoquinoléine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C9H7N

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C9H7N
formule, voir observation
119-65-3
numéro du CAS
OBS

Sólido o líquido incoloro. Insoluble en agua, soluble en ácidos minerales diluidos y en disolventes orgánicos. Combustible. Posiblemente tóxico.

OBS

Fórmula química: C9H7N

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C8H6N2OS2
formule, voir observation
135158-54-2
numéro du CAS
CONT

The pest control product (pesticide) acibenzolar-S-methyl is a plant defence mechanism activator to provide protection against certain bacterial and fungal diseases on a wide variety of crops as pre-harvest management.

OBS

S-methyl benzo[1,2,3]thiadiazole-7-carbothioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

S: This capital letter must be italicized.

OBS

Chemical formula: C8H6N2OS2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C8H6N2OS2
formule, voir observation
135158-54-2
numéro du CAS
CONT

Le pesticide acibenzolar-S-méthyl est un inducteur de résistance utilisé dans la lutte prérécolte pour protéger une grande variété de cultures contre certaines maladies causées par des bactéries ou des champignons.

OBS

Formule chimique : C8H6N2OS2

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C9H7N
formule, voir observation
91-22-5
numéro du CAS
DEF

A tertiary alkaloid or amine, composed of a benzene ring fused with a pyridine nucleus, yellowish to colorless and derivable from quinine, cinchonine, coal tar, bone oil and other sources.

OBS

Use: Medicine (antimalarial); preserving anatomical specimens; manufacture of quinolinol sulfate, niacin, and copper-8-quinolinolate; flavoring.

OBS

quinoline: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Chemical formula: C9H7N

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C9H7N
formule, voir observation
91-22-5
numéro du CAS
CONT

La quinoléine, également nommée leucoline, 1-azanaphtalène, 1-benzanine, ou benzo[b]pyridine, est un composé organique aromatique hétérocyclique de formule chimique C9H7N. Elle peut être décrite schématiquement comme étant formée par la «soudure» d'une molécule de benzène et d'une molécule de pyridine. C'est un liquide incolore hygroscopique possédant une odeur forte. [...] La quinoléine est utilisée dans des procédés métallurgiques, ainsi que dans la fabrication de polymères, de colorants et de produits agrochimiques. Elle est également utilisée comme solvant, comme désinfectant et comme conservateur alimentaire.

OBS

quinoléine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Formule chimique : C9H7N

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

b: the letter must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

b : la lettre s'écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

b: the letter must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

b : la lettre s'écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

The letter "a" between brackets (better) or parentheses must be italicized.

OBS

benzo(a)fluorene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

La lettre «a» entre crochets (préférable) ou entre parenthèses s'écrit en italique.

OBS

benzo(a)fluorène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

The letters "g," "h" and "i" between brackets (better) or parentheses must be italicized.

OBS

benzo(ghi)perylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Les lettres «g», «h» et «i» entre crochets (préférable) ou entre parenthèses s'écrivent en italique.

OBS

benzo(ghi)pérylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

The letter "b" between brackets (better) or parentheses must be italicized.

OBS

benzo(b)chrysene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

La lettre «b» entre crochets (préférable) ou entre parenthèses s'écrit en italique.

OBS

benzo(b)chrysène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

The letters "g," "h" and "i" between brackets (better) or parentheses must be italicized.

OBS

benzo(ghi)fluoranthene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Les lettres «g», «h» et «i» entre crochets (préférable) ou entre parenthèses s'écrivent en italique.

OBS

benzo(ghi)fluoranthène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

The letter "e" between brackets (better) or parentheses must be italicized.

OBS

benzo(e)pyrene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

La lettre «e» entre crochets (préférable) ou entre parenthèses s'écrit en italique.

OBS

benzo(e)pyrène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

The letter "b" between brackets (better) or parentheses must be italicized.

OBS

benzo(b)fluorene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

La lettre «b» entre crochets (préférable) ou entre parenthèses s'écrit en italique.

OBS

benzo(b)fluorène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

The letter "k" between brackets (better) or parentheses must be italicized.

OBS

benzo(k)fluoranthene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

La lettre «k» entre crochets (préférable) ou entre parenthèses s'écrit en italique.

OBS

benzo(k)fluoranthène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
56-55-3
numéro du CAS
OBS

benzo[a]anthracene: the letter "a" between square brackets must be italicized.

OBS

benz(a)anthracene: incorrect form.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
56-55-3
numéro du CAS
OBS

benzo[a]anthracène : la lettre «a» entre crochets s'écrit en italique.

OBS

benzo(a)anthracène : forme incorrecte.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
  • Water Pollution
Universal entry(ies)
50-32-8
numéro du CAS
CONT

A number of potent carcinogens, including polycyclic aromatic hyrocarbons (PAH), have been identified in the atmosphere ... The sources of such highly toxic substances are smoke, soot, combustion products of fuels, exhaust gases of gasoline and diesel engines ... One of the most powerful carcinogens among the PAH compounds found in urban air is benzo[a]pyrene.

CONT

Dredging does not seem to have a major impact on biomagnification of metals and organic compounds in freshwater or marine environments apart from a few compounds (methylmercury, PCBs and possibly selenium, zinc, benzo[a]pyrene, DDT, naphthalene, kepone and mirex.

OBS

benzo[a]pyrene: the letter "a" in square brackets must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
  • Pollution de l'eau
Entrée(s) universelle(s)
50-32-8
numéro du CAS
CONT

L'automobile a également ses polluants : [...] les hydrocarbures, les uns légers provenant de l'essence imbrûlée, les autres plus condensés en carbone, se trouvant de ce fait dans les fumées et appartenant à la série des composés polycycliques cancérigènes tels le benzo[a]pyrène ou le benzo[k]fluoranthène [note : lettres «a» et «k» entre crochets en italique].

CONT

Les activités de dragage ne semblent pas influencer de façon importante le phénomène de bioaccumulation des métaux et composés organiques dans la chaîne alimentaire aquatique et marine sauf pour quelques composés (méthylmercure et BPC, et possiblement, le sélénium, le zinc, le benzo[a]pyrène, le DDT, le naphtalène, le képone et le mirex).

OBS

Pour distinguer les isomères, les côtés périphériques du constituant fondamental sont désignés par «a», «b», «c», etc. La lettre «a» est attribuée au côté «1,2» [...]

OBS

benzo[a]pyrène : la lettre «a» entre crochets s'écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
205-99-2
numéro du CAS
OBS

benzo[b]fluoranthene: the letter "b" between brackets must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
205-99-2
numéro du CAS
OBS

benzo[b]fluoranthène : la lettre «b» entre crochets s'écrit en italique.

OBS

benzo(b)fluoranthène : forme incorrecte.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa, Canadian General Standards Board, 1996. Standard no. CAN/CGSB-176.2, No.1-96.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :