TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENZODIAZEPINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benzodiazepine
1, fiche 1, Anglais, benzodiazepine
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BZD 2, fiche 1, Anglais, BZD
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- benzo 3, fiche 1, Anglais, benzo
correct, nom, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of a group of compounds having a common molecular structure and acting similarly as depressants in the central nervous system, their actions including antianxiety, sedative, hypnotic, amnestic, anticonvulsant, and muscle relaxing effects. 4, fiche 1, Anglais, - benzodiazepine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Benzodiazepines (BZD) are drugs marketed since the 1960s that act on the central nervous system through GABA [gamma-aminobutyric acid] receptors. 5, fiche 1, Anglais, - benzodiazepine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- benzodiazépine
1, fiche 1, Français, benzodiaz%C3%A9pine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BZD 2, fiche 1, Français, BZD
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- benzo 3, fiche 1, Français, benzo
correct, nom féminin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les benzodiazépines agissent, au niveau du système nerveux central, sur des récepteurs spécifiques étroitement liés aux récepteurs du GABA (acide gamma-aminobutyrique) et au canal du chlore. 4, fiche 1, Français, - benzodiaz%C3%A9pine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] les réponses de l'organisme aux benzodiazépines correspondent à une diminution de l'activité neuronale : diminution de l'anxiété (effet anxiolytique), diminution de la vigilance (effet sédatif et hypnotique), diminution d'origine centrale du tonus musculaire (effet myorelaxant, anticonvulsivant et antiépileptogène). Chaque benzodiazépine induit l'ensemble de ces réponses, mais l'une ou l'autre peut être plus marquée. 5, fiche 1, Français, - benzodiaz%C3%A9pine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- benzodiacepina
1, fiche 1, Espagnol, benzodiacepina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las benzodiacepinas pertenecen al grupo de medicamentos llamados depresores del sistema nervioso central, (medicamentos que frenan el sistema nervioso). [...] Muchas de las benzodiacepinas se utilizan en el tratamiento de otras condiciones, también. Diazepam se utiliza para ayudar a relajar los músculos o aliviar los espasmos musculares. 2, fiche 1, Espagnol, - benzodiacepina
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- benzodiazepina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- benzodiazepine-induced neurological dysfunction
1, fiche 2, Anglais, benzodiazepine%2Dinduced%20neurological%20dysfunction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BIND 1, fiche 2, Anglais, BIND
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... BIND describes a constellation of functionally limiting neurologic symptoms (both physical and psychological) that are the consequence of neuroadaptation and/or neurotoxicity resulting from benzodiazepine exposure. 2, fiche 2, Anglais, - benzodiazepine%2Dinduced%20neurological%20dysfunction
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- benzodiazepine induced neurological dysfunction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dysfonctionnement neurologique induit par les benzodiazépines
1, fiche 2, Français, dysfonctionnement%20neurologique%20induit%20par%20les%20benzodiaz%C3%A9pines
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Effects of tranquillization :benzodiazepine use in Canada
1, fiche 3, Anglais, Effects%20of%20tranquillization%20%3Abenzodiazepine%20use%20in%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Effects of tranquillization 2, fiche 3, Anglais, Effects%20of%20tranquillization
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Services and Promotion Branch. 2, fiche 3, Anglais, - Effects%20of%20tranquillization%20%3Abenzodiazepine%20use%20in%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Effets de l'usage de tranquillisants : l'usage des benzodiazépines au Canada
1, fiche 3, Français, Effets%20de%20l%27usage%20de%20tranquillisants%20%3A%20l%27usage%20des%20benzodiaz%C3%A9pines%20au%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Effets de l'usage de tranquillisants 2, fiche 3, Français, Effets%20de%20l%27usage%20de%20tranquillisants
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Direction générale des services et de la promotion de la santé. 2, fiche 3, Français, - Effets%20de%20l%27usage%20de%20tranquillisants%20%3A%20l%27usage%20des%20benzodiaz%C3%A9pines%20au%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
- Mental Disorders
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- non benzodiazepine 1, fiche 4, Anglais, non%20benzodiazepine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- non-benzodiazepine 2, fiche 4, Anglais, non%2Dbenzodiazepine
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Addiction potential of benzodiazepines and non-benzodiazepine anxiolytics. (In Advances in alcohol & substance abuse, 1990, 9 (1-2) 103-128, cited in PASCAL data base.) 2, fiche 4, Anglais, - non%20benzodiazepine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
- Troubles mentaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- non benzodiazépine
1, fiche 4, Français, non%20benzodiaz%C3%A9pine
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- non apparenté aux benzodiazépines 2, fiche 4, Français, non%20apparent%C3%A9%20aux%20benzodiaz%C3%A9pines
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Posologies et caractéristiques pharmacocinétiques des hypnotiques non barbituriques et non benzodiazépines. 1, fiche 4, Français, - non%20benzodiaz%C3%A9pine
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Anxiolytique non sédatif d'efficacité comparable à celle des benzodiazépines, non apparenté aux benzodiazépines, aux carbamates ou aux neuroleptiques, dépourvu d'effets sédatifs, myorelaxants ou anticonvulsivants [...] 2, fiche 4, Français, - non%20benzodiaz%C3%A9pine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :