TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

BENZOIC ACID [38 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Agricultural Chemicals
Weed Science

Universal entry(ies) Fiche 1

C17H19F3N6O6S

formule, voir observation

126535-15-7

numéro du CAS

triflusulfuron-methyl 1, fiche 1, Anglais, triflusulfuron%2Dmethyl
correct

methyl 2-[4-dimethylamino-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl]-m-toluate 2, fiche 1, Anglais, methyl%202%2D%5B4%2Ddimethylamino%2D6%2D%282%2C2%2C2%2Dtrifluoroethoxy%29%2D1%2C3%2C5%2Dtriazin%2D2%2Dylcarbamoylsulfamoyl%5D%2Dm%2Dtoluate%20
correct, voir observation
methyl 2-[[[[[4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]amino]carbonyl]amino]sulfonyl]-3-methylbenzoate 3, fiche 1, Anglais, methyl%202%2D%5B%5B%5B%5B%5B4%2D%28dimethylamino%29%2D6%2D%282%2C2%2C2%2Dtrifluoroethoxy%29%2D1%2C3%2C5%2Dtriazin%2D2%2Dyl%5Damino%5Dcarbonyl%5Damino%5Dsulfonyl%5D%2D3%2Dmethylbenzoate%20
correct, voir observation
triflusulfuron methyl ester 4, fiche 1, Anglais, triflusulfuron%20methyl%20ester

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Triflusulfuron methyl (methyl 2-[[[[[4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-triftuoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]amino]carbonyl]amino]sulfonyl]-3-methylbenzoate), formerly DPX-66037, is a new selective postemergence sulfonylurea herbicide for the control of annual and perennial broadleaf weeds and grasses in sugar beets (Beta vulgaris). 5, fiche 1, Anglais, - triflusulfuron%2Dmethyl

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In Canada, triflusulfuron-methyl is under re-evaluation by Health Canada’s Pest Management Regulatory Agency (PMRA). The PMRA’s pesticide re-evaluation program considers potential risks as well as the value of pesticide products to ensure they continue to meet standards of modern science and current policy established to protect human health and the environment. 6, fiche 1, Anglais, - triflusulfuron%2Dmethyl

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

triflusulfuron-methyl: common name approved by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), the Chemical Abstracts Service (CAS) and the International Standards Organization (ISO) to identify this product. 7, fiche 1, Anglais, - triflusulfuron%2Dmethyl

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

methyl 2-[4-dimethylamino-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl]-m-toluate: chemical name approved by IUPAC to identify this substance. 7, fiche 1, Anglais, - triflusulfuron%2Dmethyl

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

methyl 2-[[[[[4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]amino]carbonyl]amino]sulfonyl]-3-methylbenzoate: chemical name approved by CAS to identify this substance. 7, fiche 1, Anglais, - triflusulfuron%2Dmethyl

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

This chemical is also known Safari, Upbeet and DPX 66037, but these are registered products with varying concentrations and hence cannot be considered as synonyms. 7, fiche 1, Anglais, - triflusulfuron%2Dmethyl

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₁₇H₁₉F₃N₆O₆S 7, fiche 1, Anglais, - triflusulfuron%2Dmethyl

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

benzoic acid, 2-(((((4-(dimethylamino)-6-(2, 2, 2-trifluoroethoxy)-1, 3, 5-triazin-2-yl) amino) carbonyl) amino) sulfonyl)-3-methyl-, methyl ester
methyl 2-[4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-ylaminocarbonylaminosulfonyl]-3-methylbenzoate
methyl 2-[({[4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]carbamoyl}amino)sulfonyl]-3-methylbenzoate

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Agents chimiques (Agriculture)
Mauvaises herbes

Entrée(s) universelle(s) Fiche 1

C17H19F3N6O6S

formule, voir observation

126535-15-7

numéro du CAS

triflusulfuron-méthyle 1, fiche 1, Français, triflusulfuron%2Dm%C3%A9thyle
correct, nom masculin

2-[4-diméthylamino-6-(2,2,2-trifluoroéthoxy)-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl]-m-toluate de méthyle 2, fiche 1, Français, 2%2D%5B4%2Ddim%C3%A9thylamino%2D6%2D%282%2C2%2C2%2Dtrifluoro%C3%A9thoxy%29%2D1%2C3%2C5%2Dtriazin%2D2%2Dylcarbamoylsulfamoyl%5D%2Dm%2Dtoluate%20de%20m%C3%A9thyle%20%20
correct, voir observation, nom masculin
2-[[[[[4-(diméthylamino)-6-(2,2,2-trifluoroéthoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]amino]carbonyl]amino]sulfonyl]-3-méthylbenzoate de méthyle 2, fiche 1, Français, 2%2D%5B%5B%5B%5B%5B4%2D%28dim%C3%A9thylamino%29%2D6%2D%282%2C2%2C2%2Dtrifluoro%C3%A9thoxy%29%2D1%2C3%2C5%2Dtriazin%2D2%2Dyl%5Damino%5Dcarbonyl%5Damino%5Dsulfonyl%5D%2D3%2Dm%C3%A9thylbenzoate%20de%20m%C3%A9thyle%20%20
correct, voir observation, nom masculin
ester méthylique de l'acide 2-[[[[[4-(diméthylamino-6-(2,2,2-trifluoroéthoxy-1,3,5-triazin-2-yl]amino]carbonyl]amino]sulfonyl]-3-méthylbenzoïque 1, fiche 1, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%202%2D%5B%5B%5B%5B%5B4%2D%28dim%C3%A9thylamino%2D6%2D%282%2C2%2C2%2Dtrifluoro%C3%A9thoxy%2D1%2C3%2C5%2Dtriazin%2D2%2Dyl%5Damino%5Dcarbonyl%5Damino%5Dsulfonyl%5D%2D3%2Dm%C3%A9thylbenzo%C3%AFque
nom masculin
2-[[[[[4-(diméthylamino-6-(2,2,2-trifluoroéthoxy-1,3,5-triazin-2-yl]amino]carbonyl]amino]sulfonyl]-3-méthylbenzoate de méthyle 1, fiche 1, Français, 2%2D%5B%5B%5B%5B%5B4%2D%28dim%C3%A9thylamino%2D6%2D%282%2C2%2C2%2Dtrifluoro%C3%A9thoxy%2D1%2C3%2C5%2Dtriazin%2D2%2Dyl%5Damino%5Dcarbonyl%5Damino%5Dsulfonyl%5D%2D3%2Dm%C3%A9thylbenzoate%20de%20m%C3%A9thyle
nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Utilisations : Le triflusulfuron-méthyle (nom ISO) est un herbicide appartenant à la famille des sulfonylurées. En France, à la date de publication de cette fiche [2013], il est utilisé notamment comme herbicide appliqué aux betteraves sucrières et fourragères et à la chicorée. [...] Effets cancérogènes : Le triflusulfuron-méthyle est cancérogène chez le rat mâle [...] 1, fiche 1, Français, - triflusulfuron%2Dm%C3%A9thyle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

2-[4-diméthylamino-6-(2,2,2-trifluoroéthoxy)-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl]-m-toluate de méthyle : Selon un chimiste d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, terme équivalent au nom chimique anglais utilisé par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour identifier cette substance chimique. 2, fiche 1, Français, - triflusulfuron%2Dm%C3%A9thyle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

2-[[[[[4-(diméthylamino)-6-(2,2,2-trifluoroéthoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]amino]carbonyl]amino]sulfonyl]-3-méthylbenzoate de méthyle : Selon un chimiste d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, terme équivalent au nom chimique anglais utilisé par le Chemical Abstracts Service (CAS) de l'American Chemical Society pour identifier cette substance chimique. 2, fiche 1, Français, - triflusulfuron%2Dm%C3%A9thyle

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₇H₁₉F₃N₆O₆S 2, fiche 1, Français, - triflusulfuron%2Dm%C3%A9thyle

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

méthyle-2-[4-diméthylamino-6-(2,2,2-trifluoroéthoxy)-1,3,5-triazin-2-ylcarbonylsulfamoyl]-m-toluate
méthyle-2-[[[[[4-(diméthylamino)-6-(2,2,2-trifluoroéthoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]amino]carbonyl]amino]sulfamoyl]-3-méthylbenzoate
2-({[4-(Diméthylamino)-6-(2,2,2-trifluoroéthoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]carbamoyl}sulfamoyl)-3-méthylbenzoate de méthyle

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-21

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Medication

Universal entry(ies) Fiche 2

C9H8O4

formule, voir observation

CH3COOC6H4COOH

formule, voir observation

50-78-2

numéro du CAS

2-(acetyloxy) benzoic acid 1, fiche 2, Anglais, 2%2D%28acetyloxy%29%20benzoic%20acid
correct, voir observation

2-acetoxybenzoic acid 1, fiche 2, Anglais, 2%2Dacetoxybenzoic%20acid
correct
acetylsalicylic acid 2, fiche 2, Anglais, acetylsalicylic%20acid
ancienne désignation, correct
- ASA 3, fiche 2, Anglais, ASA
  voir observation
salicylic acid acetate 1, fiche 2, Anglais, salicylic%20acid%20acetate
ancienne désignation, correct
o-acetoxybenzoic acid 4, fiche 2, Anglais, o%2Dacetoxybenzoic%20acid
correct
aspirin 5, fiche 2, Anglais, aspirin
voir observation
o-carboxyphenyl acetate 1, fiche 2, Anglais, o%2Dcarboxyphenyl%20acetate
à éviter
acetosalic acid 6, fiche 2, Anglais, acetosalic%20acid
à éviter

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A white crystalline compound ... of salicylic acid used especially in tablet form as an antipyretic and analgesic like the salicylates but producing fewer undesirable effects. 7, fiche 2, Anglais, - 2%2D%28acetyloxy%29%20benzoic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Arthritis is often treated with NSAIDs (nonsteroidal anti-inflammatory drugs), among which are aspirin and ibuprofen. 8, fiche 2, Anglais, - 2%2D%28acetyloxy%29%20benzoic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

2-(acetyloxy)benzoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 9, fiche 2, Anglais, - 2%2D%28acetyloxy%29%20benzoic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

aspirin: The Department of Consumer and Corporate Affairs (of Canada) considers that it is incorrect to use this trademark as a generic name. 10, fiche 2, Anglais, - 2%2D%28acetyloxy%29%20benzoic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

ASA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 9, fiche 2, Anglais, - 2%2D%28acetyloxy%29%20benzoic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Also known under a very large number of commercial designations, such as: AC 5230; Acenterine; Acesal; Acetal; Aceticyl; Acetilsalicilico; Acetilum Acidulatum; Acetisal; Acetol; Acetonyl; Acetophen; Acetosal; Acetosalin; Acetylin; Acetylsal; Acidum Acetylsalicylicum; Acimetten; Acisal; Acylpyrin; A.S.A. Empirin; Asagran; Asatard; Asatylin; Aspalon; Aspergum; Aspirdrops; Aspirine; Aspro; Asteric; Benaspir; Bialpirinia; Caprin; Colfarit; Contrheuma Retard; Crystar; Delgesic; Dolean Ph 8; Duramax; ECM; Ecotrin; Empirin; Endydol; Entericin; Enterophen; Enterosarine; Entrophen; Extren; Globoid; Helicon; Idragin; Measurin; Neuronika; Novid; Polopiryna; Rheumin Tabletten; Rhodine; Salacetin; Salcetogen; Saletin; Solpyron; XAXA. 11, fiche 2, Anglais, - 2%2D%28acetyloxy%29%20benzoic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₉H₈O₄ or CH₃COOC₆H₄COOH 11, fiche 2, Anglais, - 2%2D%28acetyloxy%29%20benzoic%20acid

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Médicaments

Entrée(s) universelle(s) Fiche 2

C9H8O4

formule, voir observation

CH3COOC6H4COOH

formule, voir observation

50-78-2

numéro du CAS

acide 2-(acétyloxy)benzoïque 1, fiche 2, Français, acide%202%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29benzo%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin

acide 2-acétoxybenzoïque 1, fiche 2, Français, acide%202%2Dac%C3%A9toxybenzo%C3%AFque
correct, nom masculin
acide acétylsalicylique 2, fiche 2, Français, acide%20ac%C3%A9tylsalicylique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- AAS 3, fiche 2, Français, AAS
  voir observation, nom masculin
aspirine 4, fiche 2, Français, aspirine
voir observation, nom féminin
acide acétyl-salicylique 5, fiche 2, Français, acide%20ac%C3%A9tyl%2Dsalicylique
à éviter, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] remède analgésique et antithermique. 6, fiche 2, Français, - acide%202%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29benzo%C3%AFque

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

acide 2-(acétyloxy)benzoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - acide%202%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29benzo%C3%AFque

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

aspirine : Le ministère canadien de la Consommation et des Affaires commerciales soutient qu'il est abusif d'employer cette marque de commerce comme terme générique. 7, fiche 2, Français, - acide%202%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29benzo%C3%AFque

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

AAS : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion. 1, fiche 2, Français, - acide%202%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29benzo%C3%AFque

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Medicamentos

Entrada(s) universal(es) Fiche 2

C9H8O4

formule, voir observation

CH3COOC6H4COOH

formule, voir observation

50-78-2

numéro du CAS

ácido acetilsalicílico 1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20acetilsalic%C3%ADlico
correct, nom masculin

aspirina 2, fiche 2, Espagnol, aspirina
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₉H₈O₄ o CH₃COOC₆H₄COOH 3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20acetilsalic%C3%ADlico

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Medicamento empleado para combatir dolores y fiebre. 4, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20acetilsalic%C3%ADlico

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-01

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Agricultural Chemicals

Universal entry(ies) Fiche 3

106040-48-6

numéro du CAS

C14H15N5O6S

formule, voir observation

tribenuron 1, fiche 3, Anglais, tribenuron
correct

2-[4-methoxy-6-methyl-1, 3, 5-triazin-2-yl(methyl) carbamoylsulfamoyl] benzoic acid 2, fiche 3, Anglais, 2%2D%5B4%2Dmethoxy%2D6%2Dmethyl%2D1%2C%203%2C%205%2Dtriazin%2D2%2Dyl%28methyl%29%20carbamoylsulfamoyl%5D%20benzoic%20acid
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A foliar acting, post-emergence herbicide used to control broad-leaved weeds in cereals, normally used as the methyl variant. 3, fiche 3, Anglais, - tribenuron

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₄H₁₅N₅O₆S 4, fiche 3, Anglais, - tribenuron

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Agents chimiques (Agriculture)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 3

106040-48-6

numéro du CAS

C14H15N5O6S

formule, voir observation

tribénuron 1, fiche 3, Français, trib%C3%A9nuron
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Herbicide. 2, fiche 3, Français, - trib%C3%A9nuron

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₄H₁₅N₅O₆S 3, fiche 3, Français, - trib%C3%A9nuron

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-26

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Cosmetology
Pharmacy

Universal entry(ies) Fiche 4

C16H22O3

formule, voir observation

(CH3)3C6H8OOCC6H4OH

formule, voir observation

118-56-9

numéro du CAS

3,3,5-trimethylcyclohexyl 2-hydroxybenzoate 1, fiche 4, Anglais, 3%2C3%2C5%2Dtrimethylcyclohexyl%202%2Dhydroxybenzoate
correct, voir observation

homosalate 2, fiche 4, Anglais, homosalate
correct
3,3,5-trimethylcyclohexyl salicylate 2, fiche 4, Anglais, 3%2C3%2C5%2Dtrimethylcyclohexyl%20salicylate
ancienne désignation, correct
Coppertone 1, fiche 4, Anglais, Coppertone
marque de commerce
Filtersol (A) 1, fiche 4, Anglais, Filtersol%20%28A%29
marque de commerce
Heliopan 1, fiche 4, Anglais, Heliopan
marque de commerce
Heliophan 3, fiche 4, Anglais, Heliophan
marque de commerce
m-homomenthyl ester of salicylic acid 1, fiche 4, Anglais, m%2Dhomomenthyl%20ester%20of%20salicylic%20acid
à éviter
homomenthyl salicylate 2, fiche 4, Anglais, homomenthyl%20salicylate
à éviter
meta-homomenthyl salicylate 1, fiche 4, Anglais, meta%2Dhomomenthyl%20salicylate
à éviter
2-hydroxy-3, 3, 5-trimethylcyclohexyl ester of benzoic acid 1, fiche 4, Anglais, 2%2Dhydroxy%2D3%2C%203%2C%205%2Dtrimethylcyclohexyl%20ester%20of%20benzoic%20acid
à éviter
salicylic acid 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester 3, fiche 4, Anglais, salicylic%20acid%203%2C3%2C5%2Dtrimethylcyclohexyl%20ester
à éviter
3,3,5-trimethylcyclohexyl ester of salicylic acid 1, fiche 4, Anglais, 3%2C3%2C5%2Dtrimethylcyclohexyl%20ester%20of%20salicylic%20acid
à éviter

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a liquid or of an odorless, light-yellow oil, is neutral and nonirritating to the skin, absorbs UV radiation in sunlight, and is used as a UV filter for antisunburn creams. 4, fiche 4, Anglais, - 3%2C3%2C5%2Dtrimethylcyclohexyl%202%2Dhydroxybenzoate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

3,3,5-trimethylcyclohexyl 2-hydroxybenzoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 5, fiche 4, Anglais, - 3%2C3%2C5%2Dtrimethylcyclohexyl%202%2Dhydroxybenzoate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Also known under other commercial designations, such as: Caswell No. 482B; EPA Pesticide Chemical Code 076603; NSC-164918; Uniderm Homsal. 4, fiche 4, Anglais, - 3%2C3%2C5%2Dtrimethylcyclohexyl%202%2Dhydroxybenzoate

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₆H₂₂O₃ or (CH₃)₃C₆H₈OOCC₆H₄OH 4, fiche 4, Anglais, - 3%2C3%2C5%2Dtrimethylcyclohexyl%202%2Dhydroxybenzoate

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

meta-homomenthyl ester of salicylic acid
m-homomenthyl salicylate

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Cosmétologie
Pharmacie

Entrée(s) universelle(s) Fiche 4

C16H22O3

formule, voir observation

(CH3)3C6H8OOCC6H4OH

formule, voir observation

118-56-9

numéro du CAS

2-hydroxybenzoate de 3,3,5-triméthylcyclohexyle 1, fiche 4, Français, 2%2Dhydroxybenzoate%20de%203%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylcyclohexyle
correct, voir observation, nom masculin

homosalate 2, fiche 4, Français, homosalate
correct, nom masculin
salicylate de 3,3,5-triméthylcyclohexyle 1, fiche 4, Français, salicylate%20de%203%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylcyclohexyle
ancienne désignation, correct, nom masculin
salicylate d'homomenthyle 1, fiche 4, Français, salicylate%20d%27homomenthyle
à éviter, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d'un liquide ou d'une huile inodore, jaunâtre, que l'on utilise comme agent de protection solaire. 3, fiche 4, Français, - 2%2Dhydroxybenzoate%20de%203%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylcyclohexyle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

2-hydroxybenzoate de 3,3,5-triméthylcyclohexyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 4, Français, - 2%2Dhydroxybenzoate%20de%203%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylcyclohexyle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₆H₂₂O₃ ou (CH₃)₃C₆H₈OOCC₆H₄OH 3, fiche 4, Français, - 2%2Dhydroxybenzoate%20de%203%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylcyclohexyle

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Productos de belleza
Farmacia

Entrada(s) universal(es) Fiche 4

C16H22O3

formule, voir observation

(CH3)3C6H8OOCC6H4OH

formule, voir observation

118-56-9

numéro du CAS

homosalato 1, fiche 4, Espagnol, homosalato
nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₆H₂₂O₃ o (CH₃)₃C₆H₈OOCC₆H₄OH 2, fiche 4, Espagnol, - homosalato

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-22

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Food Industries
Plastics Manufacturing
Perfume and Cosmetics Industry

Universal entry(ies) Fiche 5

C6H5CO2C2H5

formule, voir observation

C9H10O2

formule, voir observation

93-89-0

numéro du CAS

ethyl benzoate 1, fiche 5, Anglais, ethyl%20benzoate
correct, voir observation

benzoic acid ethyl ester 2, fiche 5, Anglais, benzoic%20acid%20ethyl%20ester
à éviter
benzoic ether 3, fiche 5, Anglais, benzoic%20ether
à éviter
essence of Niobe 2, fiche 5, Anglais, essence%20of%20Niobe
à éviter

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, aromatic liquid, is derived by heating ethanol and benzoic acid in presence of sulfuric acid, and is used in flavoring, lacquers, perfumery, and as a solvent for many cellulose derivatives and natural and synthetic resins. 4, fiche 5, Anglais, - ethyl%20benzoate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ethyl benzoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 5, fiche 5, Anglais, - ethyl%20benzoate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₅CO₂C₂H₅ or C₉H₁₀O₂ 4, fiche 5, Anglais, - ethyl%20benzoate

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Industrie de l'alimentation
Plasturgie
Parfumerie

Entrée(s) universelle(s) Fiche 5

C6H5CO2C2H5

formule, voir observation

C9H10O2

formule, voir observation

93-89-0

numéro du CAS

benzoate d'éthyle 1, fiche 5, Français, benzoate%20d%27%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un liquide incolore, aromatique, que l'on utilise comme aromatisant, comme solvant pour des dérivés de la cellulose, en parfumerie et dans l'industrie des vernis. 2, fiche 5, Français, - benzoate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

benzoate d'éthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 3, fiche 5, Français, - benzoate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₅CO₂C₂H₅ ou C₉H₁₀O₂ 2, fiche 5, Français, - benzoate%20d%27%C3%A9thyle

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Industria alimentaria
Fabricación de plásticos
Industria del perfume y cosméticos

Entrada(s) universal(es) Fiche 5

C6H5CO2C2H5

formule, voir observation

C9H10O2

formule, voir observation

93-89-0

numéro du CAS

benzoato de etilo 1, fiche 5, Espagnol, benzoato%20de%20etilo
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro, aromático, insoluble en agua, soluble en alcohol, cloroformo y éter. Combustible. Toxicidad baja. 2, fiche 5, Espagnol, - benzoato%20de%20etilo

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₅CO₂C₂H₅ o C₉H₁₀O₂ 3, fiche 5, Espagnol, - benzoato%20de%20etilo

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-22

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Crop Protection
Agricultural Chemicals

Universal entry(ies) Fiche 6

C15H24NO4PS

formule, voir observation

25311-71-1

numéro du CAS

propan-2-yl 2-{[ethoxy(propan-2-ylamino)phosphorothioly]oxy}benzoate 1, fiche 6, Anglais, propan%2D2%2Dyl%202%2D%7B%5Bethoxy%28propan%2D2%2Dylamino%29phosphorothioly%5Doxy%7Dbenzoate
correct, voir observation

1-methylethyl 2-[[ethoxy (1-methylethylamino)phosphinothioyl]oxy]benzoate 1, fiche 6, Anglais, 1%2Dmethylethyl%202%2D%5B%5Bethoxy%20%281%2Dmethylethylamino%29phosphinothioyl%5Doxy%5Dbenzoate
correct, voir observation
isofenphos 2, fiche 6, Anglais, isofenphos
correct, normalisé
Amaze 3, fiche 6, Anglais, Amaze
correct, marque de commerce
Oftanol 3, fiche 6, Anglais, Oftanol
correct
isopropyl O-[ethoxy-N-isopropylamino (thiophosphoryl)]salicylate 4, fiche 6, Anglais, isopropyl%20O%2D%5Bethoxy%2DN%2Disopropylamino%20%28thiophosphoryl%29%5Dsalicylate
correct
O-ethyl O-2-isopropoxycarbonylphenyl isopropylphosphoramidothioate 4, fiche 6, Anglais, O%2Dethyl%20O%2D2%2Disopropoxycarbonylphenyl%20isopropylphosphoramidothioate
à éviter
isophenphos 5, fiche 6, Anglais, isophenphos
à éviter
1-methyl ester of 2-{[ethoxy(1-methylethylamino) phosphinothioyl] oxy}benzoic acid 5, fiche 6, Anglais, 1%2Dmethyl%20ester%20of%202%2D%7B%5Bethoxy%281%2Dmethylethylamino%29%20phosphinothioyl%5D%20oxy%7Dbenzoic%20acid
à éviter
1-methylethyl ester of 2-{[ethoxy(1-methylethylamino) phosphinothioyl] oxy}benzoic acid 5, fiche 6, Anglais, 1%2Dmethylethyl%20ester%20of%202%2D%7B%5Bethoxy%281%2Dmethylethylamino%29%20phosphinothioyl%5D%20oxy%7Dbenzoic%20acid
à éviter
1-methylethyl 2-[[ethoxy[(1-methylethyl)amino]phosphinothioyl]-oxy] benzoate 6, fiche 6, Anglais, 1%2Dmethylethyl%202%2D%5B%5Bethoxy%5B%281%2Dmethylethyl%29amino%5Dphosphinothioyl%5D%2Doxy%5D%20benzoate
à éviter
O-ethyl-O-(2-isopropoxy-carbonyl)-phenyl isopropylphosphoramidothioate 5, fiche 6, Anglais, O%2Dethyl%2DO%2D%282%2Disopropoxy%2Dcarbonyl%29%2Dphenyl%20isopropylphosphoramidothioate
à éviter
isopropyl salicylate O-ester with O-ethylisopropylphosphoramidothioate 5, fiche 6, Anglais, isopropyl%20salicylate%20O%2Dester%20with%20O%2Dethylisopropylphosphoramidothioate
à éviter
1-methylethyl-2-{[ethoxy(1-methyl ethylamino)phosphinothioyl]oxy} benzoate 5, fiche 6, Anglais, 1%2Dmethylethyl%2D2%2D%7B%5Bethoxy%281%2Dmethyl%20ethylamino%29phosphinothioyl%5Doxy%7D%20benzoate
à éviter

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which is used as a soil insecticide in a number of field crops and vegetables, in particular against corn rootworms, onion maggots and grubs in turf. 7, fiche 6, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%202%2D%7B%5Bethoxy%28propan%2D2%2Dylamino%29phosphorothioly%5Doxy%7Dbenzoate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

isofenphos: term standardized by ISO. 8, fiche 6, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%202%2D%7B%5Bethoxy%28propan%2D2%2Dylamino%29phosphorothioly%5Doxy%7Dbenzoate

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

propan-2-yl 2-{[ethoxy(propan-2-ylamino)phosphorothioyl]oxy}benzoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 6, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%202%2D%7B%5Bethoxy%28propan%2D2%2Dylamino%29phosphorothioly%5Doxy%7Dbenzoate

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

1-methylethyl 2-[[ethoxy(1-methylethylamino) phosphinothioyl]oxy]benzoate: CAS name. 1, fiche 6, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%202%2D%7B%5Bethoxy%28propan%2D2%2Dylamino%29phosphorothioly%5Doxy%7Dbenzoate

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Also known under the following commercial designations: Bay-92114; Bay-SRA-12869; 40 SD; SRA 12869. 7, fiche 6, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%202%2D%7B%5Bethoxy%28propan%2D2%2Dylamino%29phosphorothioly%5Doxy%7Dbenzoate

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₁₅H₂₄NO₄PS 7, fiche 6, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%202%2D%7B%5Bethoxy%28propan%2D2%2Dylamino%29phosphorothioly%5Doxy%7Dbenzoate

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Protection des végétaux
Agents chimiques (Agriculture)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 6

C15H24NO4PS

formule, voir observation

25311-71-1

numéro du CAS

2-{[éthoxy(propan-2-ylamino)phosphorothioyl]oxy}benzoate de propan-2-yle 1, fiche 6, Français, 2%2D%7B%5B%C3%A9thoxy%28propan%2D2%2Dylamino%29phosphorothioyl%5Doxy%7Dbenzoate%20de%20propan%2D2%2Dyle
correct, voir observation, nom masculin

2-[[éthoxy(1-méthyléthylamino)phosphinothioyl]oxy] benzoate de 1-méthyléthyle 1, fiche 6, Français, 2%2D%5B%5B%C3%A9thoxy%281%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thylamino%29phosphinothioyl%5Doxy%5D%20benzoate%20de%201%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
isophenphos 2, fiche 6, Français, isophenphos
correct, nom masculin, normalisé
O[éthoxy-N-isopropylamino(thiophosphoryl)]salicylate d'isopropyle 1, fiche 6, Français, O%5B%C3%A9thoxy%2DN%2Disopropylamino%28thiophosphoryl%29%5Dsalicylate%20d%27isopropyle
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
N-Isopropyl thiophosphoramidate de O-éthyle et de O-(isopropoxy carbonyl-2 phényle) 3, fiche 6, Français, N%2DIsopropyl%20thiophosphoramidate%20de%20O%2D%C3%A9thyle%20et%20de%20O%2D%28isopropoxy%20carbonyl%2D2%20ph%C3%A9nyle%29
à éviter, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

isophenphos : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 6, Français, - 2%2D%7B%5B%C3%A9thoxy%28propan%2D2%2Dylamino%29phosphorothioyl%5Doxy%7Dbenzoate%20de%20propan%2D2%2Dyle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

2-{[éthoxy(propan-2-ylamino) phosphorothioyl]oxy}benzoate de propan-2-yle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 6, Français, - 2%2D%7B%5B%C3%A9thoxy%28propan%2D2%2Dylamino%29phosphorothioyl%5Doxy%7Dbenzoate%20de%20propan%2D2%2Dyle

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

2-[[éthoxy(1-méthyléthylamino)phosphinothioyl]oxy] benzoate de 1-méthyléthyle : nom CAS; en français, c'est la forme UICPA qu'il convient d'utiliser, sauf si le contexte particulier du texte à traduire oblige son emploi. 1, fiche 6, Français, - 2%2D%7B%5B%C3%A9thoxy%28propan%2D2%2Dylamino%29phosphorothioyl%5Doxy%7Dbenzoate%20de%20propan%2D2%2Dyle

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Les lettres majuscules «O-» et «N-» s'écrivent en italique. 1, fiche 6, Français, - 2%2D%7B%5B%C3%A9thoxy%28propan%2D2%2Dylamino%29phosphorothioyl%5Doxy%7Dbenzoate%20de%20propan%2D2%2Dyle

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : C₁₅H₂₄NO₄PS 4, fiche 6, Français, - 2%2D%7B%5B%C3%A9thoxy%28propan%2D2%2Dylamino%29phosphorothioyl%5Doxy%7Dbenzoate%20de%20propan%2D2%2Dyle

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-06-20

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Scientific Research Equipment

benzoic acid pellet 1, fiche 7, Anglais, benzoic%20acid%20pellet
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - benzoic%20acid%20pellet

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

pastille d'acide benzoïque 1, fiche 7, Français, pastille%20d%27acide%20benzo%C3%AFque
nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - pastille%20d%27acide%20benzo%C3%AFque

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-04-26

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 8

C7H7NO

formule, voir observation

55-21-0

numéro du CAS

benzamide 1, fiche 8, Anglais, benzamide
correct, voir observation

benzoic acid amide 2, fiche 8, Anglais, benzoic%20acid%20%20amide
à éviter
benzoylamide 2, fiche 8, Anglais, benzoylamide
à éviter
phenylcarboxamide 3, fiche 8, Anglais, phenylcarboxamide
à éviter
phenylcarboxyamide 2, fiche 8, Anglais, phenylcarboxyamide
à éviter

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

benzamide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 3, fiche 8, Anglais, - benzamide

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₇H₇NO 4, fiche 8, Anglais, - benzamide

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

C7H7NO

formule, voir observation

55-21-0

numéro du CAS

benzamide 1, fiche 8, Français, benzamide
correct, voir observation, nom masculin

phénylcarboxamide 2, fiche 8, Français, ph%C3%A9nylcarboxamide
à éviter, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

benzamide : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, fiche 8, Français, - benzamide

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₇H₇NO 3, fiche 8, Français, - benzamide

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos

Entrada(s) universal(es) Fiche 8

C7H7NO

formule, voir observation

55-21-0

numéro du CAS

benzamido 1, fiche 8, Espagnol, benzamido
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₇H₇NO 2, fiche 8, Espagnol, - benzamido

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-04-21

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Medication

Universal entry(ies) Fiche 9

C25H28O3

formule, voir observation

50-50-0

numéro du CAS

17ß-hydroxyestra-1,3,5(10)-trien-3-yl benzoate 1, fiche 9, Anglais, 17%C3%9F%2Dhydroxyestra%2D1%2C3%2C5%2810%29%2Dtrien%2D3%2Dyl%20benzoate
correct, voir observation

estradiol benzoate 2, fiche 9, Anglais, estradiol%20benzoate
correct, voir observation
estradiol 3-benzoate 1, fiche 9, Anglais, estradiol%203%2Dbenzoate
correct
Benovocyclin 3, fiche 9, Anglais, Benovocyclin
correct, marque de commerce
dihydroestrin benzoate 3, fiche 9, Anglais, dihydroestrin%20benzoate
correct
dihydrofolliculin benzoate 3, fiche 9, Anglais, dihydrofolliculin%20benzoate
correct
dimenformon benzoate 3, fiche 9, Anglais, dimenformon%20benzoate
correct
1,3,5(10)-estratriene-3,17-ß-diol 3-benzoate 3, fiche 9, Anglais, 1%2C3%2C5%2810%29%2Destratriene%2D3%2C17%2D%C3%9F%2Ddiol%203%2Dbenzoate
ancienne désignation, correct
hydroxyestrin benzoate 3, fiche 9, Anglais, hydroxyestrin%20benzoate
correct
oestradiol benzoate 3, fiche 9, Anglais, oestradiol%20benzoate
correct
1,3,5(10)-oestratriene-3,17-ß-diol 3-benzoate 3, fiche 9, Anglais, 1%2C3%2C5%2810%29%2Doestratriene%2D3%2C17%2D%C3%9F%2Ddiol%203%2Dbenzoate
ancienne désignation, correct
ovahormon benzoate 3, fiche 9, Anglais, ovahormon%20benzoate
correct
ovocyclin benzoate 3, fiche 9, Anglais, ovocyclin%20benzoate
correct
progynon benzoate 3, fiche 9, Anglais, progynon%20benzoate
correct
benzoic acid estradiol 3, fiche 9, Anglais, benzoic%20acid%20%20estradiol
à éviter
estra-1,3,5(10)-triene-3,17-diol (17-ß)-3-benzoate 3, fiche 9, Anglais, estra%2D1%2C3%2C5%2810%29%2Dtriene%2D3%2C17%2Ddiol%20%2817%2D%C3%9F%29%2D3%2Dbenzoate
à éviter
recthormone oestradiol 3, fiche 9, Anglais, recthormone%20oestradiol
à éviter

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

17ß-hydroxyestra-1,3,5(10)-trien-3-yl benzoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 9, Anglais, - 17%C3%9F%2Dhydroxyestra%2D1%2C3%2C5%2810%29%2Dtrien%2D3%2Dyl%20benzoate

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

estradiol benzoate: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO). 1, fiche 9, Anglais, - 17%C3%9F%2Dhydroxyestra%2D1%2C3%2C5%2810%29%2Dtrien%2D3%2Dyl%20benzoate

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large number of commercial and trade names, such as: Benzoestrofol; Benzofoline; Diffollisterol; Difolliculine; Diogyn B; Femestrone; Follicormon; Follidrin; Gynecormone; Gynformone; Hidroestron; Hormogynon; Ovex; Primogyn B; Progynon B; Solestro; Unistradiol. 4, fiche 9, Anglais, - 17%C3%9F%2Dhydroxyestra%2D1%2C3%2C5%2810%29%2Dtrien%2D3%2Dyl%20benzoate

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₂₅H₂₈O₃ 4, fiche 9, Anglais, - 17%C3%9F%2Dhydroxyestra%2D1%2C3%2C5%2810%29%2Dtrien%2D3%2Dyl%20benzoate

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Médicaments

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

C25H28O3

formule, voir observation

50-50-0

numéro du CAS

benzoate de 17ß-hydroxyestra-1,3,5(10)-trién-3-yle 1, fiche 9, Français, benzoate%20de%2017%C3%9F%2Dhydroxyestra%2D1%2C3%2C5%2810%29%2Dtri%C3%A9n%2D3%2Dyle
correct, voir observation, nom masculin

benzoate d'estradiol 2, fiche 9, Français, benzoate%20d%27estradiol
correct, voir observation, nom masculin
3-benzoate de l'estradiol 1, fiche 9, Français, 3%2Dbenzoate%20de%20l%27estradiol
correct, nom masculin
benzoate de dihydrofolliculine 1, fiche 9, Français, benzoate%20de%20dihydrofolliculine
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

benzoate de 17ß-hydroxyestra-1,3,5(10-trién-3-yle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 9, Français, - benzoate%20de%2017%C3%9F%2Dhydroxyestra%2D1%2C3%2C5%2810%29%2Dtri%C3%A9n%2D3%2Dyle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

benzoate d'estradiol : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 1, fiche 9, Français, - benzoate%20de%2017%C3%9F%2Dhydroxyestra%2D1%2C3%2C5%2810%29%2Dtri%C3%A9n%2D3%2Dyle

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂₅H₂₈O₃ 3, fiche 9, Français, - benzoate%20de%2017%C3%9F%2Dhydroxyestra%2D1%2C3%2C5%2810%29%2Dtri%C3%A9n%2D3%2Dyle

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Medicamentos

Entrada(s) universal(es) Fiche 9

C25H28O3

formule, voir observation

50-50-0

numéro du CAS

benzoato de estradiol 1, fiche 9, Espagnol, benzoato%20de%20estradiol
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂₅H₂₈O₃ 2, fiche 9, Espagnol, - benzoato%20de%20estradiol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-02-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Water Treatment (Water Supply)
Crop Protection
Microbiology and Parasitology

Universal entry(ies) Fiche 10

C6H4(SO2NCl2)COOH

formule, voir observation

80-13-7

numéro du CAS

4-(N, N-dichlorosulfamoyl) benzoic acid 1, fiche 10, Anglais, 4%2D%28N%2C%20N%2Ddichlorosulfamoyl%29%20benzoic%20acid
correct, voir observation

p-carboxybenzenesulfondichloroamide 2, fiche 10, Anglais, p%2Dcarboxybenzenesulfondichloroamide
p-dichlorosulfamoylbenzoic acid 2, fiche 10, Anglais, p%2Ddichlorosulfamoylbenzoic%20acid
p-(N, N-dichlorosulfamyl) benzoic acid 2, fiche 10, Anglais, p%2D%28N%2C%20N%2Ddichlorosulfamyl%29%20benzoic%20acid
p-N,N-dichlorosulfamylbenzoic acid 3, fiche 10, Anglais, p%2DN%2CN%2Ddichlorosulfamylbenzoic%20acid
parasulfondichloramido benzoic acid 2, fiche 10, Anglais, parasulfondichloramido%20benzoic%20acid
p-sulfondichloraminobenzoic acid 4, fiche 10, Anglais, p%2Dsulfondichloraminobenzoic%20acid

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white crystalline powdery acid with a strong chlorine odor and which is used as a disinfectant for drinking water and as a germicide. 5, fiche 10, Anglais, - 4%2D%28N%2C%20N%2Ddichlorosulfamoyl%29%20benzoic%20acid

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

4-(N,N-dichlorosulfamoyl)benzoic acid: The capital letters "N" must be italicized. 1, fiche 10, Anglais, - 4%2D%28N%2C%20N%2Ddichlorosulfamoyl%29%20benzoic%20acid

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designation: Halazone. 5, fiche 10, Anglais, - 4%2D%28N%2C%20N%2Ddichlorosulfamoyl%29%20benzoic%20acid

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₆H₄(SO₂NCl₂)COOH 5, fiche 10, Anglais, - 4%2D%28N%2C%20N%2Ddichlorosulfamoyl%29%20benzoic%20acid

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Traitement des eaux
Protection des végétaux
Microbiologie et parasitologie

Entrée(s) universelle(s) Fiche 10

C6H4(SO2NCl2)COOH

formule, voir observation

80-13-7

numéro du CAS

acide 4-(N,N-dichlorosulfamoyl)benzoïque 1, fiche 10, Français, acide%204%2D%28N%2CN%2Ddichlorosulfamoyl%29benzo%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin

acide dichlorosulfamido p-benzoïque 2, fiche 10, Français, acide%20dichlorosulfamido%20p%2Dbenzo%C3%AFque
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'une poudre cristalline blanche à forte odeur de chlore que l'on utilise comme germicide et dans la stérilisation de l'eau de boisson. 3, fiche 10, Français, - acide%204%2D%28N%2CN%2Ddichlorosulfamoyl%29benzo%C3%AFque

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

acide 4-(N,N-dichlorosulfamoyl)benzoïque : Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique. 1, fiche 10, Français, - acide%204%2D%28N%2CN%2Ddichlorosulfamoyl%29benzo%C3%AFque

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Aussi connu sous le nom commercial d'Halazone. 3, fiche 10, Français, - acide%204%2D%28N%2CN%2Ddichlorosulfamoyl%29benzo%C3%AFque

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₄(SO₂NCl₂)COOH 3, fiche 10, Français, - acide%204%2D%28N%2CN%2Ddichlorosulfamoyl%29benzo%C3%AFque

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Tratamiento del agua
Protección de las plantas
Microbiología y parasitología

Entrada(s) universal(es) Fiche 10

C6H4(SO2NCl2)COOH

formule, voir observation

80-13-7

numéro du CAS

halazona 1, fiche 10, Espagnol, halazona
nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sólido cristalino blanco, con olor a cloro. Soluble en ácido acético glacial y benceno, menos soluble en agua y cloroformo. Insoluble en éter de petróleo. 2, fiche 10, Espagnol, - halazona

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-02-14

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Agricultural Chemicals

Universal entry(ies) Fiche 11

C14H16N6O6S

formule, voir observation

111353-84-5

numéro du CAS

ethametsulfuron 1, fiche 11, Anglais, ethametsulfuron
correct

2-[(4-ethoxy-6-methylamino-1, 3, 5-triazin-2-yl) carbamoylsulfamoyl] benzoic acid 1, fiche 11, Anglais, 2%2D%5B%284%2Dethoxy%2D6%2Dmethylamino%2D1%2C%203%2C%205%2Dtriazin%2D2%2Dyl%29%20carbamoylsulfamoyl%5D%20benzoic%20acid
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₄H₁₆N₆O₆S 2, fiche 11, Anglais, - ethametsulfuron

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Agents chimiques (Agriculture)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 11

C14H16N6O6S

formule, voir observation

111353-84-5

numéro du CAS

éthametsulfuron 1, fiche 11, Français, %C3%A9thametsulfuron
proposition, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₄H₁₆N₆O₆S 1, fiche 11, Français, - %C3%A9thametsulfuron

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-02-09

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 12

C19H18N4O8

formule, voir observation

125401-75-4

numéro du CAS

bispyribac 1, fiche 12, Anglais, bispyribac
correct

2, 6-bis(4, 6-dimethoxypyrimidin-2-yloxy) benzoic acid 1, fiche 12, Anglais, 2%2C%206%2Dbis%284%2C%206%2Ddimethoxypyrimidin%2D2%2Dyloxy%29%20benzoic%20acid
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₉H₁₈N₄O₈ 2, fiche 12, Anglais, - bispyribac

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 12

C19H18N4O8

formule, voir observation

125401-75-4

numéro du CAS

bispyribac 1, fiche 12, Français, bispyribac
proposition, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₉H₁₈N₄O₈ 1, fiche 12, Français, - bispyribac

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-02-07

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Cosmetology

Universal entry(ies) Fiche 13

C17H27NO2

formule, voir observation

21245-02-3

numéro du CAS

4-(dimethylamino) benzoic acid 2-ethylhexyl ester 1, fiche 13, Anglais, 4%2D%28dimethylamino%29%20benzoic%20acid%202%2Dethylhexyl%20ester
correct

Escalol 507 2, fiche 13, Anglais, Escalol%20507
correct, marque de commerce
2-ethylhexyl 4-dimethylaminobenzoate 2, fiche 13, Anglais, 2%2Dethylhexyl%204%2Ddimethylaminobenzoate
correct, voir observation
2-ethylhexyl p-dimethylaminobenzoate 1, fiche 13, Anglais, 2%2Dethylhexyl%20p%2Ddimethylaminobenzoate
correct, voir observation
2-ethylhexyl p-(dimethylamino)benzoate 1, fiche 13, Anglais, 2%2Dethylhexyl%20p%2D%28dimethylamino%29benzoate
correct, voir observation
Eusolex 6007 2, fiche 13, Anglais, Eusolex%206007
correct, marque de commerce
octyl dimethylaminobenzoate 2, fiche 13, Anglais, octyl%20dimethylaminobenzoate
correct
octyl-dimethyl-PABA 3, fiche 13, Anglais, octyl%2Ddimethyl%2DPABA
correct
- OD-PABA 3, fiche 13, Anglais, OD%2DPABA
  correct
octyl dimethyl-PABA 2, fiche 13, Anglais, octyl%20dimethyl%2DPABA
correct
octyl dimethyl PABA 4, fiche 13, Anglais, octyl%20dimethyl%20PABA
correct
octyldimethyl PABA 5, fiche 13, Anglais, octyldimethyl%20PABA
correct
octyldimethyl-PABA 5, fiche 13, Anglais, octyldimethyl%2DPABA
correct
octyl dimethyl p-aminobenzoate 1, fiche 13, Anglais, octyl%20dimethyl%20p%2Daminobenzoate
correct, voir observation
octyl-para-N,N-dimethylaminobenzoate 2, fiche 13, Anglais, octyl%2Dpara%2DN%2CN%2Ddimethylaminobenzoate
voir observation, vieilli

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ester derivatives of PABA include octyl dimethyl PABA, amyl dimethyl PABA (padimate A), and glycerol PABA. These derivatives have become more popular for use in sunscreen products because of a higher compatibility with other cosmetic vehicles and a decreased propensity for staining. 6, fiche 13, Anglais, - 4%2D%28dimethylamino%29%20benzoic%20acid%202%2Dethylhexyl%20ester

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PABA: Abbreviation of "para-aminobenzoic acid," now "4-aminobenzoic acid." 5, fiche 13, Anglais, - 4%2D%28dimethylamino%29%20benzoic%20acid%202%2Dethylhexyl%20ester

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned. 5, fiche 13, Anglais, - 4%2D%28dimethylamino%29%20benzoic%20acid%202%2Dethylhexyl%20ester

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

N-: This prefix must be italicized. 5, fiche 13, Anglais, - 4%2D%28dimethylamino%29%20benzoic%20acid%202%2Dethylhexyl%20ester

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₇H₂₇NO₂ 7, fiche 13, Anglais, - 4%2D%28dimethylamino%29%20benzoic%20acid%202%2Dethylhexyl%20ester

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Cosmétologie

Entrée(s) universelle(s) Fiche 13

C17H27NO2

formule, voir observation

21245-02-3

numéro du CAS

ester 2-éthylhexylique de l'acide 4-(diméthylamino)benzoïque 1, fiche 13, Français, ester%202%2D%C3%A9thylhexylique%20de%20l%27acide%204%2D%28dim%C3%A9thylamino%29benzo%C3%AFque
correct, nom masculin

Escalol 507 1, fiche 13, Français, Escalol%20507
correct, marque de commerce, nom masculin
4-diméthylaminobenzoate de 2-éthylhexyle 1, fiche 13, Français, 4%2Ddim%C3%A9thylaminobenzoate%20de%202%2D%C3%A9thylhexyle
correct, voir observation, nom masculin
p-diméthylaminobenzoate de 2-éthylhexyle 1, fiche 13, Français, p%2Ddim%C3%A9thylaminobenzoate%20de%202%2D%C3%A9thylhexyle
correct, voir observation, nom masculin
p-(diméthylamino)benzoate de 2-éthylhexyle 1, fiche 13, Français, p%2D%28dim%C3%A9thylamino%29benzoate%20de%202%2D%C3%A9thylhexyle
correct, voir observation, nom masculin
Eusolex 6007 1, fiche 13, Français, Eusolex%206007
correct, marque de commerce, nom masculin
octyl diméthylaminobenzoate 1, fiche 13, Français, octyl%20dim%C3%A9thylaminobenzoate
correct, nom masculin
octyl-diméthyl-PABA 1, fiche 13, Français, octyl%2Ddim%C3%A9thyl%2DPABA
correct, nom masculin
octyl diméthyl-PABA 1, fiche 13, Français, octyl%20dim%C3%A9thyl%2DPABA
correct, nom masculin
octyl diméthyl PABA 2, fiche 13, Français, octyl%20dim%C3%A9thyl%20PABA
correct, nom masculin
octyldiméthyl PABA 1, fiche 13, Français, octyldim%C3%A9thyl%20PABA
correct, nom masculin
octyldiméthyl-PABA 3, fiche 13, Français, octyldim%C3%A9thyl%2DPABA
correct, nom masculin
p-aminobenzoate d'octyle diméthyle 1, fiche 13, Français, p%2Daminobenzoate%20d%27octyle%20dim%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
octyl-para-N,N-diméthylaminobenzoate 1, fiche 13, Français, octyl%2Dpara%2DN%2CN%2Ddim%C3%A9thylaminobenzoate
voir observation, nom masculin, vieilli
(2-éthylhexyl 4-{diméthylamino}benzoate) 2, fiche 13, Français, %282%2D%C3%A9thylhexyl%204%2D%7Bdim%C3%A9thylamino%7Dbenzoate%29
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Produit entrant dans la composition d'un écran solaire. 4, fiche 13, Français, - ester%202%2D%C3%A9thylhexylique%20de%20l%27acide%204%2D%28dim%C3%A9thylamino%29benzo%C3%AFque

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

PABA : Abréviation de «acide p-aminobenzoïque», nom remplacé par «acide 4-aminobenzoïque». 1, fiche 13, Français, - ester%202%2D%C3%A9thylhexylique%20de%20l%27acide%204%2D%28dim%C3%A9thylamino%29benzo%C3%AFque

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu. 1, fiche 13, Français, - ester%202%2D%C3%A9thylhexylique%20de%20l%27acide%204%2D%28dim%C3%A9thylamino%29benzo%C3%AFque

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

N- : Ce préfixe s'écrit en italique. 1, fiche 13, Français, - ester%202%2D%C3%A9thylhexylique%20de%20l%27acide%204%2D%28dim%C3%A9thylamino%29benzo%C3%AFque

Record number: 13, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : C₁₇H₂₇NO₂ 5, fiche 13, Français, - ester%202%2D%C3%A9thylhexylique%20de%20l%27acide%204%2D%28dim%C3%A9thylamino%29benzo%C3%AFque

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-01-21

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Chemistry
Food Additives

Universal entry(ies) Fiche 14

C6H5COOCH3

formule, voir observation

methyl benzoate 1, fiche 14, Anglais, methyl%20benzoate
correct

niobe oil 2, fiche 14, Anglais, niobe%20oil
correct
oil of Niobe 3, fiche 14, Anglais, oil%20of%20Niobe
correct
essence of Niobe 4, fiche 14, Anglais, essence%20of%20Niobe
benzoic acid methyl ester 4, fiche 14, Anglais, benzoic%20acid%20methyl%20ester

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Methyl benzoate. [A] synthetic flavoring agent [used] in fruit, liquor, rum, nut, spice and vanilla flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, and baked goods. 5, fiche 14, Anglais, - methyl%20benzoate

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₆H₅COOCH₃ 6, fiche 14, Anglais, - methyl%20benzoate

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Chimie
Additifs alimentaires

Entrée(s) universelle(s) Fiche 14

C6H5COOCH3

formule, voir observation

benzoate de méthyle 1, fiche 14, Français, benzoate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin

essence de Niobé 2, fiche 14, Français, essence%20de%20Niob%C3%A9
correct, nom féminin
essence de niobé 3, fiche 14, Français, essence%20de%20niob%C3%A9
nom féminin
éther de Niobé 2, fiche 14, Français, %C3%A9ther%20de%20Niob%C3%A9
nom masculin
huile de niobé 3, fiche 14, Français, huile%20de%20niob%C3%A9
nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore, huileux, d'odeur agréable, miscible à l'alcool, non miscible à l'eau, naturellement présent dans certaines huiles essentielles (girofle, ylang ylang). Aromatisant et conservateur. 2, fiche 14, Français, - benzoate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Utilisé aussi en parfumerie (fixateur, savons). 4, fiche 14, Français, - benzoate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₅COOCH₃ 5, fiche 14, Français, - benzoate%20de%20m%C3%A9thyle

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Química
Aditivos alimentarios

Entrada(s) universal(es) Fiche 14

C6H5COOCH3

formule, voir observation

benzoato de metilo 1, fiche 14, Espagnol, benzoato%20de%20metilo
correct, nom masculin

aceite de níobe 2, fiche 14, Espagnol, aceite%20de%20n%C3%ADobe
nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro, fragante, insoluble en agua, soluble en alcohol y éter. Combustible. Tóxico e irritante. 3, fiche 14, Espagnol, - benzoato%20de%20metilo

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₅COOCH₃ 4, fiche 14, Espagnol, - benzoato%20de%20metilo

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2010-11-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Medication

Universal entry(ies) Fiche 15

C15H15NO2

formule, voir observation

61-68-7

numéro du CAS

2-[(2, 3-dimethylphenyl) amino] benzoic acid 1, fiche 15, Anglais, 2%2D%5B%282%2C%203%2Ddimethylphenyl%29%20amino%5D%20benzoic%20acid
correct, voir observation

mefenamic acid 2, fiche 15, Anglais, mefenamic%20acid
correct
N-(2,3-dimethylphenyl)anthranilic acid 1, fiche 15, Anglais, N%2D%282%2C3%2Ddimethylphenyl%29anthranilic%20acid
ancienne désignation, correct
2’,3’-dimethyl-2- diphenylaminecarboxylic acid 1, fiche 15, Anglais, 2%26rsquo%3B%2C3%26rsquo%3B%2Ddimethyl%2D2%2D%20diphenylaminecarboxylic%20acid
ancienne désignation, correct
mephenamic acid 1, fiche 15, Anglais, mephenamic%20acid
ancienne désignation, correct
mephenaminic acid 1, fiche 15, Anglais, mephenaminic%20acid
ancienne désignation, correct
methenamic acid 1, fiche 15, Anglais, methenamic%20acid
ancienne désignation, correct
N-(2,3-xylyl)-2-aminobenzoic acid 1, fiche 15, Anglais, N%2D%282%2C3%2Dxylyl%29%2D2%2Daminobenzoic%20acid
ancienne désignation, correct
N-(2,3-xylyl)anthranilic acid 1, fiche 15, Anglais, N%2D%282%2C3%2Dxylyl%29anthranilic%20acid
ancienne désignation, correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Therapeutic Category: Analgesic, nonsteroidal anti-inflammatory drug. Anti-inflammatory agent .... Use: short-term relief of mild to moderate pain (including postoperative and oral surgery), primary dysmenorrhea. Mechanism of action: Inhibits prostaglandin synthesis by decreasing the activity of the enzyme, cyclo-oxygenase, which results in decreased formation of prostaglandin precursors. 3, fiche 15, Anglais, - 2%2D%5B%282%2C%203%2Ddimethylphenyl%29%20amino%5D%20benzoic%20acid

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

2-[(2,3-dimethylphenyl)amino]benzoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name. 4, fiche 15, Anglais, - 2%2D%5B%282%2C%203%2Ddimethylphenyl%29%20amino%5D%20benzoic%20acid

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₅H₁₅NO₂ 5, fiche 15, Anglais, - 2%2D%5B%282%2C%203%2Ddimethylphenyl%29%20amino%5D%20benzoic%20acid

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Médicaments

Entrée(s) universelle(s) Fiche 15

C15H15NO2

formule, voir observation

61-68-7

numéro du CAS

acide 2-[(2,3-diméthylphényl)amino]benzoïque 1, fiche 15, Français, acide%202%2D%5B%282%2C3%2Ddim%C3%A9thylph%C3%A9nyl%29amino%5Dbenzo%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin

acide méfénamique 2, fiche 15, Français, acide%20m%C3%A9f%C3%A9namique
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'acide méfénamique est un anti-inflammatoire non stéroïdien, de la famille des fénamates : - activité antalgique, activité anti-inflammatoire, - activité inhibitrice sur la synthèse des prostaglandines. Propriétés pharmacocinétiques : - Absorption : Après administration orale, l'acide méfénamique est assez rapidement absorbé et la concentration plasmatique maximale est atteinte en un peu plus de 2 heures. Les concentrations plasmatiques sont proportionnelles aux doses administrées. Il n'y a pas d'accumulation. 3, fiche 15, Français, - acide%202%2D%5B%282%2C3%2Ddim%C3%A9thylph%C3%A9nyl%29amino%5Dbenzo%C3%AFque

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

acide 2-[(2,3-diméthylphényl)amino]benzoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique. 1, fiche 15, Français, - acide%202%2D%5B%282%2C3%2Ddim%C3%A9thylph%C3%A9nyl%29amino%5Dbenzo%C3%AFque

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₅H₁₅NO₂ 4, fiche 15, Français, - acide%202%2D%5B%282%2C3%2Ddim%C3%A9thylph%C3%A9nyl%29amino%5Dbenzo%C3%AFque

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Medicamentos

Entrada(s) universal(es) Fiche 15

C15H15NO2

formule, voir observation

61-68-7

numéro du CAS

ácido mefenámico 1, fiche 15, Espagnol, %C3%A1cido%20mefen%C3%A1mico
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₅H₁₅NO₂ 2, fiche 15, Espagnol, - %C3%A1cido%20mefen%C3%A1mico

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2009-10-19

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 16

186708-59-8

numéro du CAS

linseed-oil fatty acids, reaction products with 2-amino-2-(hydroxymethyl)-1, 3-propanediol and formaldehyde, polymers with benzoic acid, isophthalic acid, linoleic acid, Me methacrylate, pentaerythritol and styrene 1, fiche 16, Anglais, linseed%2Doil%20fatty%20acids%2C%20reaction%20products%20with%202%2Damino%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D1%2C%203%2Dpropanediol%20and%20formaldehyde%2C%20polymers%20with%20benzoic%20acid%2C%20isophthalic%20acid%2C%20linoleic%20acid%2C%20Me%20methacrylate%2C%20pentaerythritol%20and%20styrene
correct, pluriel

linseed-oil fatty acid reaction products with 2-amino-2-(hydroxymethyl)-1, 3-propanediol and formaldehyde, polymers with benzoic acid, isophthalic acid, linoleic acid, Me methacrylate, pentaerythritol and styrene 2, fiche 16, Anglais, linseed%2Doil%20fatty%20acid%20reaction%20products%20with%202%2Damino%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D1%2C%203%2Dpropanediol%20and%20formaldehyde%2C%20polymers%20with%20benzoic%20acid%2C%20isophthalic%20acid%2C%20linoleic%20acid%2C%20Me%20methacrylate%2C%20pentaerythritol%20and%20styrene
pluriel

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 16

186708-59-8

numéro du CAS

produits de réaction d'acides gras d'huile de lin avec le 2-amino-2-(hydroxyméthyl)propane-1,3-diol et le formaldéhyde, polymères avec l'acide benzoïque, l'acide isophtalique, l'acide linoléique, le méthacrylate de Me, le pentaérythritol et le styrène 1, fiche 16, Français, produits%20de%20r%C3%A9action%20d%27acides%20gras%20d%27huile%20de%20lin%20avec%20le%202%2Damino%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29propane%2D1%2C3%2Ddiol%20et%20le%20formald%C3%A9hyde%2C%20polym%C3%A8res%20avec%20l%27acide%20benzo%C3%AFque%2C%20l%27acide%20isophtalique%2C%20l%27acide%20linol%C3%A9ique%2C%20le%20m%C3%A9thacrylate%20de%20Me%2C%20le%20penta%C3%A9rythritol%20et%20le%20styr%C3%A8ne
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2009-10-19

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 17

61-68-7

numéro du CAS

2-[(2, 3-dimethylphenyl) amino] benzoic acid 1, fiche 17, Anglais, 2%2D%5B%282%2C%203%2Ddimethylphenyl%29%20amino%5D%20benzoic%20acid
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 17

61-68-7

numéro du CAS

acide 2-[(2,3-diméthylphényl)amino]benzoïque 1, fiche 17, Français, acide%202%2D%5B%282%2C3%2Ddim%C3%A9thylph%C3%A9nyl%29amino%5Dbenzo%C3%AFque
correct, nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2009-10-19

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 18

84236-44-2

numéro du CAS

4-(octyloxy) benzoic acid 4-(2-methylbutyl) phenyl ester 1, fiche 18, Anglais, 4%2D%28octyloxy%29%20benzoic%20acid%204%2D%282%2Dmethylbutyl%29%20phenyl%20ester
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 18

84236-44-2

numéro du CAS

ester 4-(2-méthylbutyl)phénylique de l'acide 4-(octyloxy)benzoïque 1, fiche 18, Français, ester%204%2D%282%2Dm%C3%A9thylbutyl%29ph%C3%A9nylique%20de%20l%27acide%204%2D%28octyloxy%29benzo%C3%AFque
correct, nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2009-10-19

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 19

197730-55-5

numéro du CAS

castor oil polymer with benzoic acid, bisphenol A, 1, 4-cyclohexanedimethanol, epichlorohydrin, 1, 6-hexanediol, isophthalic acid, pentaerythritol, phthalic anhydride, 3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-1, 3-isobenzofurandione, trimellitic anhydride and trimethylolpropane 1, fiche 19, Anglais, castor%20oil%20polymer%20with%20benzoic%20acid%2C%20bisphenol%20A%2C%201%2C%204%2Dcyclohexanedimethanol%2C%20epichlorohydrin%2C%201%2C%206%2Dhexanediol%2C%20isophthalic%20acid%2C%20pentaerythritol%2C%20phthalic%20anhydride%2C%203a%2C%204%2C%207%2C%207a%2Dtetrahydro%2D1%2C%203%2Disobenzofurandione%2C%20trimellitic%20anhydride%20and%20trimethylolpropane
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 19

197730-55-5

numéro du CAS

polymère d'huile de ricin avec l'acide benzoïque, le bisphénol A, le 1,4-cyclohexanediméthanol, l'épichlorhydrine, l'hexane-1,6-diol, l'acide isophthalique, le pentaérythritol, l'anhydride phtalique, la 3a,4,7,7a-tétrahydroisobenzofurane-1,3-dione, l'anhydride trimellitique et le triméthylolpropane 1, fiche 19, Français, polym%C3%A8re%20d%27huile%20de%20ricin%20avec%20l%27acide%20benzo%C3%AFque%2C%20le%20bisph%C3%A9nol%20A%2C%20le%201%2C4%2Dcyclohexanedim%C3%A9thanol%2C%20l%27%C3%A9pichlorhydrine%2C%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol%2C%20l%27acide%20isophthalique%2C%20le%20penta%C3%A9rythritol%2C%20l%27anhydride%20phtalique%2C%20la%203a%2C4%2C7%2C7a%2Dt%C3%A9trahydroisobenzofurane%2D1%2C3%2Ddione%2C%20l%27anhydride%20trimellitique%20et%20le%20trim%C3%A9thylolpropane
correct, nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2009-10-19

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 20

84620-33-7

numéro du CAS

4-(hexyloxy) benzoic acid 4-(2-methylbutyl) phenyl ester 1, fiche 20, Anglais, 4%2D%28hexyloxy%29%20benzoic%20acid%204%2D%282%2Dmethylbutyl%29%20phenyl%20ester
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 20

84620-33-7

numéro du CAS

ester 4-(2-méthylbutyl)phénylique de l'acide 4-(hexyloxy)benzoïque 1, fiche 20, Français, ester%204%2D%282%2Dm%C3%A9thylbutyl%29ph%C3%A9nylique%20de%20l%27acide%204%2D%28hexyloxy%29benzo%C3%AFque
correct, nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2009-10-09

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 21

192776-92-4

numéro du CAS

tall-oil fatty acids, polymers with benzoic acid, glycerol, isophthalic acid and rosin 1, fiche 21, Anglais, tall%2Doil%20fatty%20acids%2C%20polymers%20with%20benzoic%20acid%2C%20glycerol%2C%20isophthalic%20acid%20and%20rosin
correct, pluriel

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 21

192776-92-4

numéro du CAS

polymères d'acides gras de tallöl avec l'acide benzoïque, le glycérol, l'acide isophtalique et la colophane 1, fiche 21, Français, polym%C3%A8res%20d%27acides%20gras%20de%20tall%C3%B6l%20avec%20l%27acide%20benzo%C3%AFque%2C%20le%20glyc%C3%A9rol%2C%20l%27acide%20isophtalique%20et%20la%20colophane
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2009-10-09

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 22

192776-91-3

numéro du CAS

tall-oil fatty acids, polymers with benzoic acid, maleic anhydride, pentaerythritol, phthalic anhydride and rosin 1, fiche 22, Anglais, tall%2Doil%20fatty%20acids%2C%20polymers%20with%20benzoic%20acid%2C%20maleic%20anhydride%2C%20pentaerythritol%2C%20phthalic%20anhydride%20and%20rosin
correct, pluriel

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 22

192776-91-3

numéro du CAS

polymères d'acides gras de tallöl avec l'acide benzoïque, l'anhydride maléique, le pentaérythritol, l'anhydride phtalique et la colophane 1, fiche 22, Français, polym%C3%A8res%20d%27acides%20gras%20de%20tall%C3%B6l%20avec%20l%27acide%20benzo%C3%AFque%2C%20l%27anhydride%20mal%C3%A9ique%2C%20le%20penta%C3%A9rythritol%2C%20l%27anhydride%20phtalique%20et%20la%20colophane
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2009-10-09

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 23

64808-48-6

numéro du CAS

2-[(2-carboxyphenyl) amino]-4-chloro benzoic acid disodium salt 1, fiche 23, Anglais, 2%2D%5B%282%2Dcarboxyphenyl%29%20amino%5D%2D4%2Dchloro%20benzoic%20acid%20disodium%20salt
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 23

64808-48-6

numéro du CAS

sel de disodium de l'acide 2-[(2-carboxyphényl)amino]-4-chlorobenzoïque 1, fiche 23, Français, sel%20de%20disodium%20de%20l%27acide%202%2D%5B%282%2Dcarboxyph%C3%A9nyl%29amino%5D%2D4%2Dchlorobenzo%C3%AFque
correct, nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2009-10-09

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 24

192776-98-0

numéro du CAS

tall-oil fatty acids, polymers with benzoic acid, pentaerythritol, phthalic anhydride and rosin 1, fiche 24, Anglais, tall%2Doil%20fatty%20acids%2C%20polymers%20with%20benzoic%20acid%2C%20pentaerythritol%2C%20phthalic%20anhydride%20and%20rosin
correct, pluriel

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 24

192776-98-0

numéro du CAS

polymères d'acides gras de tallöl avec l'acide benzoïque, le pentaérythritol, l'anhydride phtalique et la colophane 1, fiche 24, Français, polym%C3%A8res%20d%27acides%20gras%20de%20tall%C3%B6l%20avec%20l%27acide%20benzo%C3%AFque%2C%20le%20penta%C3%A9rythritol%2C%20l%27anhydride%20phtalique%20et%20la%20colophane
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2009-10-09

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 25

192776-84-4

numéro du CAS

fatty acids, soya, polymers with benzoic acid, 12-hydroxyoctadecanoic acid, 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1, 3, 3-trimethylcyclohexane, pentaerythritol, phthalic anhydride, polyethylene glycol mono-Me ether and trimethylolpropane 1, fiche 25, Anglais, fatty%20acids%2C%20soya%2C%20polymers%20with%20benzoic%20acid%2C%2012%2Dhydroxyoctadecanoic%20acid%2C%205%2Disocyanato%2D1%2D%28isocyanatomethyl%29%2D1%2C%203%2C%203%2Dtrimethylcyclohexane%2C%20pentaerythritol%2C%20phthalic%20anhydride%2C%20polyethylene%20glycol%20mono%2DMe%20ether%20and%20trimethylolpropane
correct, pluriel

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 25

192776-84-4

numéro du CAS

polymères d'acides gras de soja avec l'acide benzoïque, l'acide 12-hydroxyoctadécanoïque, le 5-isocyanato-1-(isocyanatométhyl)-1,3,3-triméthylcyclohexane, le pentaérythritol, l'ahydride phtalique, l'éther mono-Me du polyéthylèneglycol et le propane-1,1,1-triyltriméthanol 1, fiche 25, Français, polym%C3%A8res%20d%27acides%20gras%20de%20soja%20avec%20l%27acide%20benzo%C3%AFque%2C%20l%27acide%2012%2Dhydroxyoctad%C3%A9cano%C3%AFque%2C%20le%205%2Disocyanato%2D1%2D%28isocyanatom%C3%A9thyl%29%2D1%2C3%2C3%2Dtrim%C3%A9thylcyclohexane%2C%20le%20penta%C3%A9rythritol%2C%20l%27ahydride%20phtalique%2C%20l%27%C3%A9ther%20mono%2DMe%20du%20poly%C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20et%20le%20propane%2D1%2C1%2C1%2Dtriyltrim%C3%A9thanol
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2009-10-09

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 26

1171-47-7

numéro du CAS

4, 4’-[2, 2, 2-trifluoro-1-(trifluoromethyl) ethylidene] bis[ benzoic acid 1, fiche 26, Anglais, 4%2C%204%26rsquo%3B%2D%5B2%2C%202%2C%202%2Dtrifluoro%2D1%2D%28trifluoromethyl%29%20ethylidene%5D%20bis%5B%20benzoic%20acid
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 26

1171-47-7

numéro du CAS

acide 4,4'-[2,2,2-trifluoro-1-(trifluorométhyl)éthylidène]dibenzoïque 1, fiche 26, Français, acide%204%2C4%27%2D%5B2%2C2%2C2%2Dtrifluoro%2D1%2D%28trifluorom%C3%A9thyl%29%C3%A9thylid%C3%A8ne%5Ddibenzo%C3%AFque
correct, nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2009-10-09

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 27

192776-97-9

numéro du CAS

tall-oil fatty acids, polymers with benzoic acid, phthalic anhydride, rosin and trimethylolethane 1, fiche 27, Anglais, tall%2Doil%20fatty%20acids%2C%20polymers%20with%20benzoic%20acid%2C%20phthalic%20anhydride%2C%20rosin%20and%20trimethylolethane
correct, pluriel

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 27

192776-97-9

numéro du CAS

polymères d'acides gras de tallöl avec l'acide benzoïque, l'anhydride phtalique, la colophane et l'éthane-1,1,1-triyltriméthanol 1, fiche 27, Français, polym%C3%A8res%20d%27acides%20gras%20de%20tall%C3%B6l%20avec%20l%27acide%20benzo%C3%AFque%2C%20l%27anhydride%20phtalique%2C%20la%20colophane%20et%20l%27%C3%A9thane%2D1%2C1%2C1%2Dtriyltrim%C3%A9thanol
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2009-10-09

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 28

192888-59-8

numéro du CAS

rosin polymer with benzoic acid, ethylene glycol, maleic anhydride, pentaerythritol, phthalic anhydride and soybean oil 1, fiche 28, Anglais, rosin%20polymer%20with%20benzoic%20acid%2C%20ethylene%20glycol%2C%20maleic%20anhydride%2C%20pentaerythritol%2C%20phthalic%20anhydride%20and%20soybean%20oil
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 28

192888-59-8

numéro du CAS

polymère de colophane avec l'acide benzoïque, l'éthylèneglycol, l'anhydride maléique, le pentaérythritol, l'anhydride phtalique et l'huile de soja 1, fiche 28, Français, polym%C3%A8re%20de%20colophane%20avec%20l%27acide%20benzo%C3%AFque%2C%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol%2C%20l%27anhydride%20mal%C3%A9ique%2C%20le%20penta%C3%A9rythritol%2C%20l%27anhydride%20phtalique%20et%20l%27huile%20de%20soja
correct, nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2009-10-06

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 29

192726-59-3

numéro du CAS

rosin polymer with benzoic acid, bisphenol A, p-tert-butylphenol, ethylene glycol, formaldehyde, pentaerythritol, phthalic anhydride and soybean oil 1, fiche 29, Anglais, rosin%20polymer%20with%20benzoic%20acid%2C%20bisphenol%20A%2C%20p%2Dtert%2Dbutylphenol%2C%20ethylene%20glycol%2C%20formaldehyde%2C%20pentaerythritol%2C%20phthalic%20anhydride%20and%20soybean%20oil
correct, voir observation

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

p-;tert-: These prefixes must be italicized. 2, fiche 29, Anglais, - rosin%20polymer%20with%20benzoic%20acid%2C%20bisphenol%20A%2C%20p%2Dtert%2Dbutylphenol%2C%20ethylene%20glycol%2C%20formaldehyde%2C%20pentaerythritol%2C%20phthalic%20anhydride%20and%20soybean%20oil

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 29

192726-59-3

numéro du CAS

polymère de colophane avec l'acide benzoïque, le bisphénol A, le p-tert-butylphénol, l'éthylèneglycol, le formaldéhyde, le pentaérythritol, l'anhydride phtalique et l'huile de soja 1, fiche 29, Français, polym%C3%A8re%20de%20colophane%20avec%20l%27acide%20benzo%C3%AFque%2C%20le%20bisph%C3%A9nol%20A%2C%20le%20p%2Dtert%2Dbutylph%C3%A9nol%2C%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol%2C%20le%20formald%C3%A9hyde%2C%20le%20penta%C3%A9rythritol%2C%20l%27anhydride%20phtalique%20et%20l%27huile%20de%20soja
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

p-;tert- : Ces préfixes s'écrivent en italique. 2, fiche 29, Français, - polym%C3%A8re%20de%20colophane%20avec%20l%27acide%20benzo%C3%AFque%2C%20le%20bisph%C3%A9nol%20A%2C%20le%20p%2Dtert%2Dbutylph%C3%A9nol%2C%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol%2C%20le%20formald%C3%A9hyde%2C%20le%20penta%C3%A9rythritol%2C%20l%27anhydride%20phtalique%20et%20l%27huile%20de%20soja

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2009-09-28

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 30

209356-12-7

numéro du CAS

fatty acids, tall-oil, polymers with benzoic acid, pentaerythritol, phthalic anhydride, soybean oil and trimethylolpropane 1, fiche 30, Anglais, fatty%20acids%2C%20tall%2Doil%2C%20polymers%20with%20benzoic%20acid%2C%20pentaerythritol%2C%20phthalic%20anhydride%2C%20soybean%20oil%20and%20trimethylolpropane
correct, pluriel

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 30

209356-12-7

numéro du CAS

polymères d'acides gras de tallöl avec l'acide benzoïque, le pentaérythritol, l'anhydride phtalique, l'huile de soja et le propane-1,1,1-triyltriméthanol 1, fiche 30, Français, polym%C3%A8res%20d%27acides%20gras%20de%20tall%C3%B6l%20avec%20l%27acide%20benzo%C3%AFque%2C%20le%20penta%C3%A9rythritol%2C%20l%27anhydride%20phtalique%2C%20l%27huile%20de%20soja%20et%20le%20propane%2D1%2C1%2C1%2Dtriyltrim%C3%A9thanol
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2009-09-10

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 31

628707-16-4

numéro du CAS

fatty acids coco, polymers with benzoic acid, coconut oil, ethylene glycol, glycerol, pentaerythritol and phthalic anhydride 1, fiche 31, Anglais, fatty%20acids%20coco%2C%20polymers%20with%20benzoic%20acid%2C%20coconut%20oil%2C%20ethylene%20glycol%2C%20glycerol%2C%20pentaerythritol%20and%20phthalic%20anhydride
correct, pluriel

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 31

628707-16-4

numéro du CAS

polymères d'acides gras de noix de coco avec l'acide benzoïque, l'huile de noix de coco, l'éthylèneglycol, le glycérol, le pentaérythritol et l'anhydride phtalique 1, fiche 31, Français, polym%C3%A8res%20d%27acides%20gras%20de%20noix%20de%20coco%20avec%20l%27acide%20benzo%C3%AFque%2C%20l%27huile%20de%20noix%20de%20coco%2C%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol%2C%20le%20glyc%C3%A9rol%2C%20le%20penta%C3%A9rythritol%20et%20l%27anhydride%20phtalique
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2009-09-10

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 32

628707-50-6

numéro du CAS

fatty acids dehydrated castor-oil, polymers with benzoic acid, pentaerythritol, phthalic anhydride, tall-oil fatty acids and trimethylolethane 1, fiche 32, Anglais, fatty%20acids%20dehydrated%20castor%2Doil%2C%20polymers%20with%20benzoic%20acid%2C%20pentaerythritol%2C%20phthalic%20anhydride%2C%20tall%2Doil%20fatty%20acids%20and%20trimethylolethane
correct, pluriel

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 32

628707-50-6

numéro du CAS

polymères d'acides gras d'huile de ricin déshydratée avec l'acide benzoïque, le pentaérythritol, l'anhydride phtalique, des acides gras de tallöl et le triméthyloléthane 1, fiche 32, Français, polym%C3%A8res%20d%27acides%20gras%20d%27huile%20de%20ricin%20d%C3%A9shydrat%C3%A9e%20avec%20l%27acide%20benzo%C3%AFque%2C%20le%20penta%C3%A9rythritol%2C%20l%27anhydride%20phtalique%2C%20des%20acides%20gras%20de%20tall%C3%B6l%20et%20le%20trim%C3%A9thylol%C3%A9thane
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2009-09-10

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 33

265110-70-1

numéro du CAS

fatty acids tall-oil, polymers with benzoic acid, pentaerythritol and phthalic anhydride, sodium salts 1, fiche 33, Anglais, fatty%20acids%20tall%2Doil%2C%20polymers%20with%20benzoic%20acid%2C%20pentaerythritol%20and%20phthalic%20anhydride%2C%20sodium%20salts
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 33

265110-70-1

numéro du CAS

sels sodiques de polymères d'acides gras de tallöl avec l'acide benzoïque, le pentaérythritol et l'anhydride phtalique 1, fiche 33, Français, sels%20sodiques%20de%20polym%C3%A8res%20d%27acides%20gras%20de%20tall%C3%B6l%20avec%20l%27acide%20benzo%C3%AFque%2C%20le%20penta%C3%A9rythritol%20et%20l%27anhydride%20phtalique
correct, nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2009-09-10

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 34

255876-05-2

numéro du CAS

coconut oil polymer with coconut oil fatty acids, tall oil fatty acids, glycerine, ethylene glycol, pentaerythritol, phthalic anhydride and benzoic acid 1, fiche 34, Anglais, coconut%20oil%20polymer%20with%20coconut%20oil%20fatty%20acids%2C%20tall%20oil%20fatty%20acids%2C%20glycerine%2C%20ethylene%20glycol%2C%20pentaerythritol%2C%20phthalic%20anhydride%20and%20benzoic%20acid
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 34

255876-05-2

numéro du CAS

polymère d'huile de noix de coco avec des acides gras de noix de coco, des acides gras de tallöl, la glycérine, l'éthylèneglycol, le pentaérythritol, l'anhydride phtalique et l'acide benzoïque 1, fiche 34, Français, polym%C3%A8re%20d%27huile%20de%20noix%20de%20coco%20avec%20des%20acides%20gras%20de%20noix%20de%20coco%2C%20des%20acides%20gras%20de%20tall%C3%B6l%2C%20la%20glyc%C3%A9rine%2C%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol%2C%20le%20penta%C3%A9rythritol%2C%20l%27anhydride%20phtalique%20et%20l%27acide%20benzo%C3%AFque
correct, nom masculin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2004-03-09

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Food Additives
Pharmacy

Universal entry(ies) Fiche 35

65-85-0

numéro du CAS

benzoic acid 1, fiche 35, Anglais, benzoic%20acid
correct

carboxybenzene 2, fiche 35, Anglais, carboxybenzene
benzenecarboxylic acid 2, fiche 35, Anglais, benzenecarboxylic%20acid
phenylformic acid 2, fiche 35, Anglais, phenylformic%20acid
dracylic acid 2, fiche 35, Anglais, dracylic%20acid

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

... an acid ... in the form of white crystals, scales or needles from benzoin and other resins and from coal tar, used as an antifungal agent in pharmacopeial preparations and in combination with salicylic acid as a topical antifungal agent. 3, fiche 35, Anglais, - benzoic%20acid

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Occurs naturally in bark, leaves and fruits. A flavoring for beverages, ice cream, candy, etc. 4, fiche 35, Anglais, - benzoic%20acid

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Additifs alimentaires
Pharmacie

Entrée(s) universelle(s) Fiche 35

65-85-0

numéro du CAS

acide benzoïque 1, fiche 35, Français, acide%20benzo%C3%AFque
correct, nom masculin

acide phénylformique 2, fiche 35, Français, acide%20ph%C3%A9nylformique
nom masculin
acide phénylcarboxylique 2, fiche 35, Français, acide%20ph%C3%A9nylcarboxylique
nom masculin
acide phénylméthanoïque 2, fiche 35, Français, acide%20ph%C3%A9nylm%C3%A9thano%C3%AFque
nom masculin
acide benzène-carboxylique 3, fiche 35, Français, acide%20benz%C3%A8ne%2Dcarboxylique
nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Acide aromatique se présentant sous la forme de paillettes ou de cristaux blancs. 4, fiche 35, Français, - acide%20benzo%C3%AFque

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'acide benzoïque est employé comme modificateur des sécrétions bronchiques et comme expectorant. C'est un antiseptique faible. 5, fiche 35, Français, - acide%20benzo%C3%AFque

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Existe naturellement dans les écorces, les feuilles et les fruits. Aromatisant pour boissons, crèmes glacées, bonbons et autres. 4, fiche 35, Français, - acide%20benzo%C3%AFque

Fiche 35, Espagnol

Fiche 35, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Aditivos alimentarios
Farmacia

Entrada(s) universal(es) Fiche 35

65-85-0

numéro du CAS

ácido benzoico 1, fiche 35, Espagnol, %C3%A1cido%20benzoico
correct, nom masculin

ácido bencenocarboxílico 2, fiche 35, Espagnol, %C3%A1cido%20bencenocarbox%C3%ADlico
à éviter, nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Agujas o escamas blancas, solubles en alcohol, cloroformo, benceno, éter y sulfuro de carbono. Combustible. Puede causar náuseas y alergias. 3, fiche 35, Espagnol, - %C3%A1cido%20benzoico

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2000-11-10

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

3-(4-hydroxyphenoxy) benzoic acid 1, fiche 36, Anglais, 3%2D%284%2Dhydroxyphenoxy%29%20benzoic%20acid
correct, voir observation

4-HO3PBA 2, fiche 36, Anglais, 4%2DHO3PBA
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

3-(4-hydroxyphenoxy)benzoic acid: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry. 2, fiche 36, Anglais, - 3%2D%284%2Dhydroxyphenoxy%29%20benzoic%20acid

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

acide 3-(4-hydroxyphénoxy)benzoïque 1, fiche 36, Français, acide%203%2D%284%2Dhydroxyph%C3%A9noxy%29benzo%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

acide 3-(4-hydroxyphenoxy)benzoïque : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée. 1, fiche 36, Français, - acide%203%2D%284%2Dhydroxyph%C3%A9noxy%29benzo%C3%AFque

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1999-08-25

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Food Additives

sodium salt of propyl-p-hydroxy benzoic acid 1, fiche 37, Anglais, sodium%20salt%20of%20propyl%2Dp%2Dhydroxy%20benzoic%20acid
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A flavoring and preservative for beverages, candy, ice cream, etc. 2, fiche 37, Anglais, - sodium%20salt%20of%20propyl%2Dp%2Dhydroxy%20benzoic%20acid

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Additifs alimentaires

sel de sodium de l'ester propylique de l'acide p-hydroxybenzoïque 1, fiche 37, Français, sel%20de%20sodium%20de%20l%27ester%20propylique%20de%20l%27acide%20p%2Dhydroxybenzo%C3%AFque
correct, nom masculin

sel sodique de l'ester propylique de l'acide p-hydroxybenzoïque 1, fiche 37, Français, sel%20sodique%20de%20l%27ester%20propylique%20de%20l%27acide%20p%2Dhydroxybenzo%C3%AFque
nom masculin
sel sodique du para-hydroxybenzoate de propyle 2, fiche 37, Français, sel%20sodique%20du%20para%2Dhydroxybenzoate%20de%20propyle
nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Aromatisant et conservateur pour boissons, bonbons, crèmes glacées, etc. 1, fiche 37, Français, - sel%20de%20sodium%20de%20l%27ester%20propylique%20de%20l%27acide%20p%2Dhydroxybenzo%C3%AFque

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Dans le Lexique de la chimie alimentaire (RLFCH, 1980), le terme «sel sodique du para-hydroxybenzoate de propyle» apparaît sous le numéro 937. 3, fiche 37, Français, - sel%20de%20sodium%20de%20l%27ester%20propylique%20de%20l%27acide%20p%2Dhydroxybenzo%C3%AFque

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1999-08-25

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Food Additives

sodium salt of methyl-p-hydroxy benzoic acid 1, fiche 38, Anglais, sodium%20salt%20of%20methyl%2Dp%2Dhydroxy%20benzoic%20acid
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A sodium salt used as a preservative for beverages, candy, jellies, etc. 2, fiche 38, Anglais, - sodium%20salt%20of%20methyl%2Dp%2Dhydroxy%20benzoic%20acid

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Additifs alimentaires

sel sodique du para-hydroxybenzoate de méthyle 1, fiche 38, Français, sel%20sodique%20du%20para%2Dhydroxybenzoate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin

sel de sodium de l'ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque 2, fiche 38, Français, sel%20de%20sodium%20de%20l%27ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20p%2Dhydroxybenzo%C3%AFque
nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Sel sodique employé comme conservateur de boissons, bonbons, gelées, etc. 2, fiche 38, Français, - sel%20sodique%20du%20para%2Dhydroxybenzoate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Dans le Lexique de la chimie alimentaire (RLFCH, 1980), le terme «sel sodique du para-hydroxybenzoate de méthyle» apparaît sous le numéro 936. 3, fiche 38, Français, - sel%20sodique%20du%20para%2Dhydroxybenzoate%20de%20m%C3%A9thyle

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

BENZOIC ACID [38 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

TERMIUM Plus^®