TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENZOYL [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benzoylprop-ethyl
1, fiche 1, Anglais, benzoylprop%2Dethyl
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- benzoylprop ethyl 2, fiche 1, Anglais, benzoylprop%20ethyl
correct
- Suffix 2, fiche 1, Anglais, Suffix
correct, marque de commerce
- ethyl 2-[benzoyl(3, 4-dichlorophenyl) amino] propanoate 3, fiche 1, Anglais, ethyl%202%2D%5Bbenzoyl%283%2C%204%2Ddichlorophenyl%29%20amino%5D%20propanoate
correct
- ethyl N-benzoyl-N-(3, 4 dichlorophenyl)-2-aminopropionate 2, fiche 1, Anglais, ethyl%20N%2Dbenzoyl%2DN%2D%283%2C%204%20dichlorophenyl%29%2D2%2Daminopropionate
à éviter
- ethyl N-benzoyl-N-(3, 4 dichlorophenyl)-DL-alaninate 1, fiche 1, Anglais, ethyl%20N%2Dbenzoyl%2DN%2D%283%2C%204%20dichlorophenyl%29%2DDL%2Dalaninate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Selective postemergence herbicide for control of Avena spp. (wild oat). 4, fiche 1, Anglais, - benzoylprop%2Dethyl
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
benzoylprop-ethyl: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - benzoylprop%2Dethyl
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C18H17Cl2NO3 5, fiche 1, Anglais, - benzoylprop%2Dethyl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- benzoylprop-éthyl
1, fiche 1, Français, benzoylprop%2D%C3%A9thyl
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 2-[benzoyl(3,4-dichlorophényl)amino]propanoate d'éthyle 2, fiche 1, Français, 2%2D%5Bbenzoyl%283%2C4%2Ddichloroph%C3%A9nyl%29amino%5Dpropanoate%20d%27%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- [N-benzoyl N-(dichloro-3,4 phényl) amino]-2 propionate d'éthyle 1, fiche 1, Français, %5BN%2Dbenzoyl%20N%2D%28dichloro%2D3%2C4%20ph%C3%A9nyl%29%20amino%5D%2D2%20propionate%20d%27%C3%A9thyle
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
benzoylprop-éthyl : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - benzoylprop%2D%C3%A9thyl
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C18H17Cl2NO3 3, fiche 1, Français, - benzoylprop%2D%C3%A9thyl
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- peroxybenzoyl nitrate
1, fiche 2, Anglais, peroxybenzoyl%20nitrate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- peroxy benzoyl nitrate 3, fiche 2, Anglais, peroxy%20benzoyl%20nitrate
correct
- PBzN 3, fiche 2, Anglais, PBzN
correct, voir observation
- PBzN 3, fiche 2, Anglais, PBzN
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A component of photochemical smog, found to be 200 times as irritating to the eyes as formaldehyde; 0,02 ppm of peroxybenzoyl nitrate in the air causes moderate to severe conjunctival irritation. 4, fiche 2, Anglais, - peroxybenzoyl%20nitrate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
PAN and its family of compounds. The family names which we have adopted are shown. They all have logical properties, consistent properties for a family. Peroxy benzoyl nitrate is the newest member and is especially interesting because it is far the most powerful eye irritant of the lot. PBzN was discovered at General Motors two or three years ago and came to us by accident. It hasn't been proven yet that it is the most important irritant. I just said that it is the most powerful on a ppm basis. Threshold for eye irritation is somewhere around 10 ppb of PBzN. 5, fiche 2, Anglais, - peroxybenzoyl%20nitrate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PBzN: In this abbreviation, the third letter is a minuscule and is sometimes a subscript. 6, fiche 2, Anglais, - peroxybenzoyl%20nitrate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nitrate de peroxybenzoyle
1, fiche 2, Français, nitrate%20de%20peroxybenzoyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PBzN 2, fiche 2, Français, PBzN
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance chimique qui résulte de la photodissociation de certains dérivés d'hydrocarbures. 3, fiche 2, Français, - nitrate%20de%20peroxybenzoyle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le PBzN constitue un précurseur important de radicaux libres. 1, fiche 2, Français, - nitrate%20de%20peroxybenzoyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans l'expression chimique PBzN, la lettre minuscule «z» est généralement en indice. 2, fiche 2, Français, - nitrate%20de%20peroxybenzoyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acetyl benzoyl peroxide
1, fiche 3, Anglais, acetyl%20benzoyl%20peroxide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acetozone 2, fiche 3, Anglais, acetozone
correct
- benzozone 2, fiche 3, Anglais, benzozone
correct
- benzoyl acetyl peroxide 2, fiche 3, Anglais, benzoyl%20acetyl%20peroxide
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of white crystals, used in medicine (active germicide), bleaching flour, and as a disinfectant. 3, fiche 3, Anglais, - acetyl%20benzoyl%20peroxide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C6H5CO·O2·OCCH3 or C6H5-CO-O2-CO-CH3 or C9H8O4 4, fiche 3, Anglais, - acetyl%20benzoyl%20peroxide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- peroxyde d'acétyle et de benzoyle
1, fiche 3, Français, peroxyde%20d%27ac%C3%A9tyle%20et%20de%20benzoyle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- acétozone 2, fiche 3, Français, ac%C3%A9tozone
correct, nom masculin
- benzozone 2, fiche 3, Français, benzozone
correct, nom masculin
- acétylbenzoyl peroxyde 2, fiche 3, Français, ac%C3%A9tylbenzoyl%20peroxyde
à éviter, nom masculin
- peroxyde d'acétyle-benzoyle 3, fiche 3, Français, peroxyde%20d%27ac%C3%A9tyle%2Dbenzoyle
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H5CO·O2·OCCH3 ou C6H5-CO-O2-CO-CH3 ou C9H8O4 4, fiche 3, Français, - peroxyde%20d%27ac%C3%A9tyle%20et%20de%20benzoyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- acetozono
1, fiche 3, Espagnol, acetozono
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H5CO·O2·OCCH3 o C6H5-CO-O2-CO-CH3 o C9H8O4 2, fiche 3, Espagnol, - acetozono
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Rubber
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bis(2,4-dichlorobenzoyl) peroxide
1, fiche 4, Anglais, bis%282%2C4%2Ddichlorobenzoyl%29%20peroxide
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- 2, 4-dichloro benzoyl peroxide 2, fiche 4, Anglais, 2%2C%204%2Ddichloro%20benzoyl%20peroxide
à éviter
- 2-4-dichlorobenzoyl peroxide 3, fiche 4, Anglais, 2%2D4%2Ddichlorobenzoyl%20peroxide
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bis(2,4-dichlorobenzoyl) peroxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 4, Anglais, - bis%282%2C4%2Ddichlorobenzoyl%29%20peroxide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Caoutchouc
Fiche 4, La vedette principale, Français
- peroxyde de bis(2,4-dichlorobenzoyle)
1, fiche 4, Français, peroxyde%20de%20bis%282%2C4%2Ddichlorobenzoyle%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- peroxyde de 2-4-dichlorobenzoyle 2, fiche 4, Français, peroxyde%20de%202%2D4%2Ddichlorobenzoyle
à éviter, nom masculin
- peroxyde de dichloro-2,4 benzoyle 3, fiche 4, Français, peroxyde%20de%20dichloro%2D2%2C4%20benzoyle
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'une pâte visqueuse, légèrement jaunâtre, soluble dans les solvants organiques, insoluble dans l'eau, que l'on utilise comme catalyseur de polymérisation et dans la vulcanisation du caoutchouc siliconé. 4, fiche 4, Français, - peroxyde%20de%20bis%282%2C4%2Ddichlorobenzoyle%29
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
peroxyde de bis(2,4-dichlorobenzoyle) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 4, Français, - peroxyde%20de%20bis%282%2C4%2Ddichlorobenzoyle%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 4-amino-6-[[5-[[4-[[8-amino-1-hydroxy-3, 6-disulfo-7-[[4-[[2-(sulfooxy) ethyl] sulfonyl] phenyl] azo]-2-naphthalenyl] azo] benzoyl] amino]-2-sulfophenyl] azo]-5-hydroxy-3-[[4-[[2-(sulfooxy) ethyl] sulfonyl] phenyl] azo]-2, 7-naphthalenedisulfonic acid sodium salt
1, fiche 5, Anglais, 4%2Damino%2D6%2D%5B%5B5%2D%5B%5B4%2D%5B%5B8%2Damino%2D1%2Dhydroxy%2D3%2C%206%2Ddisulfo%2D7%2D%5B%5B4%2D%5B%5B2%2D%28sulfooxy%29%20ethyl%5D%20sulfonyl%5D%20phenyl%5D%20azo%5D%2D2%2Dnaphthalenyl%5D%20azo%5D%20benzoyl%5D%20amino%5D%2D2%2Dsulfophenyl%5D%20azo%5D%2D5%2Dhydroxy%2D3%2D%5B%5B4%2D%5B%5B2%2D%28sulfooxy%29%20ethyl%5D%20sulfonyl%5D%20phenyl%5D%20azo%5D%2D2%2C%207%2Dnaphthalenedisulfonic%20acid%20sodium%20salt
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sel de sodium de l'acide 4-amino-6-[(5-{[4-({8-amino-1-hydroxy-3,6-disulfo-7-[(4-{[2-(sulfooxy)éthyl]sulfonyl}phényl)azo]naphtalén-2-yl}azo)benzoyl]amino}2-sulfophényl)azo]-5-hydroxy-3-[(4-{[2-(sulfooxy)éthyl]sulfonyl}phényl)azo]naphtalène-2,7-disulfonique
1, fiche 5, Français, sel%20de%20sodium%20de%20l%27acide%204%2Damino%2D6%2D%5B%285%2D%7B%5B4%2D%28%7B8%2Damino%2D1%2Dhydroxy%2D3%2C6%2Ddisulfo%2D7%2D%5B%284%2D%7B%5B2%2D%28sulfooxy%29%C3%A9thyl%5Dsulfonyl%7Dph%C3%A9nyl%29azo%5Dnaphtal%C3%A9n%2D2%2Dyl%7Dazo%29benzoyl%5Damino%7D2%2Dsulfoph%C3%A9nyl%29azo%5D%2D5%2Dhydroxy%2D3%2D%5B%284%2D%7B%5B2%2D%28sulfooxy%29%C3%A9thyl%5Dsulfonyl%7Dph%C3%A9nyl%29azo%5Dnaphtal%C3%A8ne%2D2%2C7%2Ddisulfonique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- N'-{2-chloro-4-fluoro-5-[1, 2, 3, 6-tetrahydro-2, 6-dioxo-4-(trifluoromethyl) pyrimidin-1-yl] benzoyl}-N-isopropylsulfamide
1, fiche 6, Anglais, N%27%2D%7B2%2Dchloro%2D4%2Dfluoro%2D5%2D%5B1%2C%202%2C%203%2C%206%2Dtetrahydro%2D2%2C%206%2Ddioxo%2D4%2D%28trifluoromethyl%29%20pyrimidin%2D1%2Dyl%5D%20benzoyl%7D%2DN%2Disopropylsulfamide
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- saflufenacil 2, fiche 6, Anglais, saflufenacil
correct, voir observation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
N'-(2-chloro-4-fluoro-5-[1,2,3,6-tetrahydro-2,6-dioxo-4-(trifluoromethyl)pyrimidin-1-yl]benzoyl}-N-isopropylsulfamide: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 3, fiche 6, Anglais, - N%27%2D%7B2%2Dchloro%2D4%2Dfluoro%2D5%2D%5B1%2C%202%2C%203%2C%206%2Dtetrahydro%2D2%2C%206%2Ddioxo%2D4%2D%28trifluoromethyl%29%20pyrimidin%2D1%2Dyl%5D%20benzoyl%7D%2DN%2Disopropylsulfamide
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
saflufenacil: common name. 4, fiche 6, Anglais, - N%27%2D%7B2%2Dchloro%2D4%2Dfluoro%2D5%2D%5B1%2C%202%2C%203%2C%206%2Dtetrahydro%2D2%2C%206%2Ddioxo%2D4%2D%28trifluoromethyl%29%20pyrimidin%2D1%2Dyl%5D%20benzoyl%7D%2DN%2Disopropylsulfamide
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
N: this capital letter must be italicized. 3, fiche 6, Anglais, - N%27%2D%7B2%2Dchloro%2D4%2Dfluoro%2D5%2D%5B1%2C%202%2C%203%2C%206%2Dtetrahydro%2D2%2C%206%2Ddioxo%2D4%2D%28trifluoromethyl%29%20pyrimidin%2D1%2Dyl%5D%20benzoyl%7D%2DN%2Disopropylsulfamide
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C17H17ClF4N4O5S 5, fiche 6, Anglais, - N%27%2D%7B2%2Dchloro%2D4%2Dfluoro%2D5%2D%5B1%2C%202%2C%203%2C%206%2Dtetrahydro%2D2%2C%206%2Ddioxo%2D4%2D%28trifluoromethyl%29%20pyrimidin%2D1%2Dyl%5D%20benzoyl%7D%2DN%2Disopropylsulfamide
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- N'-{2-chloro-4-fluoro-5-[1,2,3,6-tétrahydro-2,6-dioxo-4-(trifluorométhyl)pyrimidin-1-yl]benzoyl}-N-isopropylsulfamide
1, fiche 6, Français, N%27%2D%7B2%2Dchloro%2D4%2Dfluoro%2D5%2D%5B1%2C2%2C3%2C6%2Dt%C3%A9trahydro%2D2%2C6%2Ddioxo%2D4%2D%28trifluorom%C3%A9thyl%29pyrimidin%2D1%2Dyl%5Dbenzoyl%7D%2DN%2Disopropylsulfamide
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- saflufénacil 1, fiche 6, Français, safluf%C3%A9nacil
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
N{2-chloro-4-fluoro-5-[1,2,3,6-tétrahydro-2,6-dioxo-4-(trifluorométhyl)pyrimidin-1-yl]benzoyl}-N-isopropylsulfamide : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 6, Français, - N%27%2D%7B2%2Dchloro%2D4%2Dfluoro%2D5%2D%5B1%2C2%2C3%2C6%2Dt%C3%A9trahydro%2D2%2C6%2Ddioxo%2D4%2D%28trifluorom%C3%A9thyl%29pyrimidin%2D1%2Dyl%5Dbenzoyl%7D%2DN%2Disopropylsulfamide
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique. 1, fiche 6, Français, - N%27%2D%7B2%2Dchloro%2D4%2Dfluoro%2D5%2D%5B1%2C2%2C3%2C6%2Dt%C3%A9trahydro%2D2%2C6%2Ddioxo%2D4%2D%28trifluorom%C3%A9thyl%29pyrimidin%2D1%2Dyl%5Dbenzoyl%7D%2DN%2Disopropylsulfamide
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C17H17ClF4N4O5S 2, fiche 6, Français, - N%27%2D%7B2%2Dchloro%2D4%2Dfluoro%2D5%2D%5B1%2C2%2C3%2C6%2Dt%C3%A9trahydro%2D2%2C6%2Ddioxo%2D4%2D%28trifluorom%C3%A9thyl%29pyrimidin%2D1%2Dyl%5Dbenzoyl%7D%2DN%2Disopropylsulfamide
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- 3-[[[[3-(acetylmethylamino)-2, 4, 6-triiodo-5-[(methylamino) carbonyl] benzoyl] amino] acetyl] amino]-5-[[(2-hydroxyethyl) amino] carbonyl]-2, 4, 6-triiodobenzoic acid monosodium salt
1, fiche 7, Anglais, 3%2D%5B%5B%5B%5B3%2D%28acetylmethylamino%29%2D2%2C%204%2C%206%2Dtriiodo%2D5%2D%5B%28methylamino%29%20carbonyl%5D%20benzoyl%5D%20amino%5D%20acetyl%5D%20amino%5D%2D5%2D%5B%5B%282%2Dhydroxyethyl%29%20amino%5D%20carbonyl%5D%2D2%2C%204%2C%206%2Dtriiodobenzoic%20acid%20monosodium%20salt
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sel monosodique de l'acide 3-{[({3-(acétylméthylamino)-2,4,6-triiodo-5-[(méthylamino)carbonyl]benzoyl} amino)acétyl]amino}-5-{[(2-hydroxyéthyl)amino]carbonyl}-2,4,6-triiodobenzoïque
1, fiche 7, Français, sel%20monosodique%20de%20l%27acide%203%2D%7B%5B%28%7B3%2D%28ac%C3%A9tylm%C3%A9thylamino%29%2D2%2C4%2C6%2Dtriiodo%2D5%2D%5B%28m%C3%A9thylamino%29carbonyl%5Dbenzoyl%7D%20amino%29ac%C3%A9tyl%5Damino%7D%2D5%2D%7B%5B%282%2Dhydroxy%C3%A9thyl%29amino%5Dcarbonyl%7D%2D2%2C4%2C6%2Dtriiodobenzo%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-09-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- (methoxycarbonyl)methyl methyl benzene-1,2-dicarboxylate
1, fiche 8, Anglais, %28methoxycarbonyl%29methyl%20methyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
correct, voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- ethyl O-(o-(methoxycarbonyl) benzoyl) glycolate 2, fiche 8, Anglais, ethyl%20O%2D%28o%2D%28methoxycarbonyl%29%20benzoyl%29%20glycolate
correct, voir observation
- ethyl {[o-(methoxycarbonyl) benzoyl] oxy}acetate 1, fiche 8, Anglais, ethyl%20%7B%5Bo%2D%28methoxycarbonyl%29%20benzoyl%5D%20oxy%7Dacetate
correct, voir observation
- glycolic acid methyl phthalate ethyl ester 2, fiche 8, Anglais, glycolic%20acid%20methyl%20phthalate%20ethyl%20ester
correct
- (methoxycarbonyl)methyl methyl phthalate 1, fiche 8, Anglais, %28methoxycarbonyl%29methyl%20methyl%20phthalate
correct
- methyl phthalyl ethyl glycolate 3, fiche 8, Anglais, methyl%20phthalyl%20ethyl%20glycolate
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Colorless liquid with slight characteristic odor .... Use: Plasticizer, solvent. 4, fiche 8, Anglais, - %28methoxycarbonyl%29methyl%20methyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
(methoxycarbonyl)methyl methyl benzene-1,2-dicarboxylate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 8, Anglais, - %28methoxycarbonyl%29methyl%20methyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
The prefixes "O-" and "o-" must be italicized. 1, fiche 8, Anglais, - %28methoxycarbonyl%29methyl%20methyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C13H14O6 or C2H5OOCCH2OOCC6H4COOCH3 5, fiche 8, Anglais, - %28methoxycarbonyl%29methyl%20methyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- benzène-1,2-dicarboxylate de (méthoxycarbonyl)méthyle et de méthyle
1, fiche 8, Français, benz%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20%28m%C3%A9thoxycarbonyl%29m%C3%A9thyle%20et%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- O-[o-(méthoxycarbonyl)benzoyl]glycolate d'éthyle 1, fiche 8, Français, O%2D%5Bo%2D%28m%C3%A9thoxycarbonyl%29benzoyl%5Dglycolate%20d%27%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
- {[o-(méthoxycarbonyl)benzoyl]oxy}acétate d'éthyle 1, fiche 8, Français, %7B%5Bo%2D%28m%C3%A9thoxycarbonyl%29benzoyl%5Doxy%7Dac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
- ester éthylique du phtalate de méthyle de l'acide glycolique 1, fiche 8, Français, ester%20%C3%A9thylique%20du%20phtalate%20de%20m%C3%A9thyle%20de%20l%27acide%20glycolique
correct, nom masculin
- phtalate de (méthoxycarbonyl)méthyle et de méthyle 1, fiche 8, Français, phtalate%20de%20%28m%C3%A9thoxycarbonyl%29m%C3%A9thyle%20et%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- méthyl phtalyl éthyl glycolate 1, fiche 8, Français, m%C3%A9thyl%20phtalyl%20%C3%A9thyl%20glycolate
correct, nom masculin
- glycolate d'éthyle et phtalylméthyle 1, fiche 8, Français, glycolate%20d%27%C3%A9thyle%20et%20phtalylm%C3%A9thyle
à éviter, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
benzène-1,2-dicarboxylate de (méthoxycarbonyl)méthyle et de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 8, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20%28m%C3%A9thoxycarbonyl%29m%C3%A9thyle%20et%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Les préfixes «O-» et «o-» s'écrivent en italique. 1, fiche 8, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20%28m%C3%A9thoxycarbonyl%29m%C3%A9thyle%20et%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C13H14O6 ou C2H5OOCCH2OOCC6H4COOCH3 2, fiche 8, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20%28m%C3%A9thoxycarbonyl%29m%C3%A9thyle%20et%20de%20m%C3%A9thyle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- metilftalilglicolato de etilo
1, fiche 8, Espagnol, metilftalilglicolato%20de%20etilo
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C13H14O6 o C2H5OOCCH2OOCC6H4COOCH3 2, fiche 8, Espagnol, - metilftalilglicolato%20de%20etilo
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-07-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- 2-aryl-6-hydroxy-3-[4-(2-aminoethoxy) benzoyl] benzo[ b] thiophene
1, fiche 9, Anglais, 2%2Daryl%2D6%2Dhydroxy%2D3%2D%5B4%2D%282%2Daminoethoxy%29%20benzoyl%5D%20benzo%5B%20b%5D%20thiophene
correct, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
b: the letter must be italicized. 2, fiche 9, Anglais, - 2%2Daryl%2D6%2Dhydroxy%2D3%2D%5B4%2D%282%2Daminoethoxy%29%20benzoyl%5D%20benzo%5B%20b%5D%20thiophene
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- 2-aryl-6-hydroxy-3-[4-(2-aminoéthoxy)benzoyl]benzo[b]thiophène
1, fiche 9, Français, 2%2Daryl%2D6%2Dhydroxy%2D3%2D%5B4%2D%282%2Damino%C3%A9thoxy%29benzoyl%5Dbenzo%5Bb%5Dthioph%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
b : la lettre s'écrit en italique. 2, fiche 9, Français, - 2%2Daryl%2D6%2Dhydroxy%2D3%2D%5B4%2D%282%2Damino%C3%A9thoxy%29benzoyl%5Dbenzo%5Bb%5Dthioph%C3%A8ne
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-07-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- 6-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-3-[4-(2-piperidinoethoxy) benzoyl] benzo [b] thiophene hydrochloride
1, fiche 10, Anglais, 6%2Dhydroxy%2D2%2D%284%2Dhydroxyphenyl%29%2D3%2D%5B4%2D%282%2Dpiperidinoethoxy%29%20benzoyl%5D%20benzo%20%5Bb%5D%20thiophene%20hydrochloride
correct, voir observation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
b: the letter must be italicized. 2, fiche 10, Anglais, - 6%2Dhydroxy%2D2%2D%284%2Dhydroxyphenyl%29%2D3%2D%5B4%2D%282%2Dpiperidinoethoxy%29%20benzoyl%5D%20benzo%20%5Bb%5D%20thiophene%20hydrochloride
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- chlorhydrate de 6-hydroxy-2-(4-hydroxyphényl)-3-[4-(2-pipéridinoéthoxy)benzoyl]benzo[b]thio phène
1, fiche 10, Français, chlorhydrate%20de%206%2Dhydroxy%2D2%2D%284%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29%2D3%2D%5B4%2D%282%2Dpip%C3%A9ridino%C3%A9thoxy%29benzoyl%5Dbenzo%5Bb%5Dthio%20ph%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
b : la lettre s'écrit en italique. 2, fiche 10, Français, - chlorhydrate%20de%206%2Dhydroxy%2D2%2D%284%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29%2D3%2D%5B4%2D%282%2Dpip%C3%A9ridino%C3%A9thoxy%29benzoyl%5Dbenzo%5Bb%5Dthio%20ph%C3%A8ne
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- dibenzoyl peroxide
1, fiche 11, Anglais, dibenzoyl%20peroxide
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- benzoyl peroxide 2, fiche 11, Anglais, benzoyl%20peroxide
à éviter, voir observation
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A white powder slightly soluble in water, soluble in most organic solvents [used as] a bleaching agent for oil, flour, cheese, milk. 3, fiche 11, Anglais, - dibenzoyl%20peroxide
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Also a drying agent and a polymerization catalyst. 4, fiche 11, Anglais, - dibenzoyl%20peroxide
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
benzoyl peroxide: incorrect form. 5, fiche 11, Anglais, - dibenzoyl%20peroxide
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- peroxyde de dibenzoyle
1, fiche 11, Français, peroxyde%20de%20dibenzoyle
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- peroxyde de benzoyle 2, fiche 11, Français, peroxyde%20de%20benzoyle
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Poudre blanche, peu soluble dans l'eau, soluble dans la plupart des solvants organiques. 3, fiche 11, Français, - peroxyde%20de%20dibenzoyle
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Agent de blanchiment (huile, farine, fromages, lait). 3, fiche 11, Français, - peroxyde%20de%20dibenzoyle
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
peroxyde de benzoyle : forme incorrecte. 4, fiche 11, Français, - peroxyde%20de%20dibenzoyle
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- peróxido de dibenzoílo
1, fiche 11, Espagnol, per%C3%B3xido%20de%20dibenzo%C3%ADlo
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- peróxido de benzoílo 2, fiche 11, Espagnol, per%C3%B3xido%20de%20benzo%C3%ADlo
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-03-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- benzoyl chloride
1, fiche 12, Anglais, benzoyl%20chloride
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- chlorure de benzoyle
1, fiche 12, Français, chlorure%20de%20benzoyle
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- cloruro de benzoílo
1, fiche 12, Espagnol, cloruro%20de%20benzo%C3%ADlo
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Líquido transparente, incoloro, de sabor picante. Combustible. Irrita piel y tejidos. Tóxico por vía oral e inhalatoria. 2, fiche 12, Espagnol, - cloruro%20de%20benzo%C3%ADlo
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- benzoyl 1, fiche 13, Anglais, benzoyl
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- benzoyle
1, fiche 13, Français, benzoyle
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- benzoílo
1, fiche 13, Espagnol, benzo%C3%ADlo
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-05-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- acetyl benzoyl peroxyde solution 1, fiche 14, Anglais, acetyl%20benzoyl%20peroxyde%20solution
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- peroxyde d'acétyle-benzoyle en solution
1, fiche 14, Français, peroxyde%20d%27ac%C3%A9tyle%2Dbenzoyle%20en%20solution
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :