TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENZYLPENICILLIN [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- penicillin g
1, fiche 1, Anglais, penicillin%20g
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- benzylpenicillin 1, fiche 1, Anglais, benzylpenicillin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A penicillin derivative commonly used in the form of its sodium or potassium salts in the treatment of a variety of infections. 2, fiche 1, Anglais, - penicillin%20g
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is effective against most gram-positive bacteria and against gram-negative cocci. It has also been used as an experimental convulsant because of its actions on gamma-aminobutyric acid mediated synaptic transmission. 2, fiche 1, Anglais, - penicillin%20g
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pénicilline g
1, fiche 1, Français, p%C3%A9nicilline%20g
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- benzylpénicilline 2, fiche 1, Français, benzylp%C3%A9nicilline
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] utilisé pour traiter les infections provoquées par des micro-organismes sensibles, notamment les infections ORL, stomatologiques, respiratoires, cutanées, gynécologiques, digestives, etc. [...] Détruit certaines bactéries spécifiques en agissant sur leur capacité à produire de nouvelles parois cellulaires lors de leur multiplication et de leur croissance. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9nicilline%20g
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bencilpenicilina
1, fiche 1, Espagnol, bencilpenicilina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- penicillin G potassium
1, fiche 2, Anglais, penicillin%20G%20potassium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- potassium penicillin G 2, fiche 2, Anglais, potassium%20penicillin%20G
correct
- benzylpenicillin potassium 1, fiche 2, Anglais, benzylpenicillin%20potassium
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A widely used form of penicillin and a natural product of fermentation by Penicillium notatum. 1, fiche 2, Anglais, - penicillin%20G%20potassium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pénicilline G potassique
1, fiche 2, Français, p%C3%A9nicilline%20G%20potassique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9nicilline%20G%20potassique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- penicilina G potásica
1, fiche 2, Espagnol, penicilina%20G%20pot%C3%A1sica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- procaine benzylpenicillin 1, fiche 3, Anglais, procaine%20benzylpenicillin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- benzylpénicilline procaïnique
1, fiche 3, Français, benzylp%C3%A9nicilline%20proca%C3%AFnique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bencilpenicilina procaínica
1, fiche 3, Espagnol, bencilpenicilina%20proca%C3%ADnica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sodium benzylpenicillin 1, fiche 4, Anglais, sodium%20benzylpenicillin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- benzylpénicilline sodique
1, fiche 4, Français, benzylp%C3%A9nicilline%20sodique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- bencilpenicilina sódica
1, fiche 4, Espagnol, bencilpenicilina%20s%C3%B3dica
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- calcium benzylpenicillin 1, fiche 5, Anglais, calcium%20benzylpenicillin
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- benzylpénicilline calcique
1, fiche 5, Français, benzylp%C3%A9nicilline%20calcique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- bencilpenicilina cálcica
1, fiche 5, Espagnol, bencilpenicilina%20c%C3%A1lcica
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- benzathine benzylpenicillin 1, fiche 6, Anglais, benzathine%20benzylpenicillin
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- benzylpénicilline benzathinique
1, fiche 6, Français, benzylp%C3%A9nicilline%20benzathinique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- bencilpenicilina benzatínica
1, fiche 6, Espagnol, bencilpenicilina%20benzat%C3%ADnica
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-05-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medication
- Veterinary Drugs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- procaine penicillin G
1, fiche 7, Anglais, procaine%20penicillin%20G
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- procaine-penicillin 2, fiche 7, Anglais, procaine%2Dpenicillin
correct
- benzylpenicillin procaine 3, fiche 7, Anglais, benzylpenicillin%20procaine
correct
- penicillin-procaine 2, fiche 7, Anglais, penicillin%2Dprocaine
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Penicillin G benzylpenicillin; the most widely used penicillin; used principally in the treatment of infections due to gram-positive bacteria. Procaine penicillin G is a parenteral preparation that gives extended action for up to 24 hours. 1, fiche 7, Anglais, - procaine%20penicillin%20G
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Médicaments
- Médicaments vétérinaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pénicilline G procaïne
1, fiche 7, Français, p%C3%A9nicilline%20G%20proca%C3%AFne
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pénicilline-procaïne 2, fiche 7, Français, p%C3%A9nicilline%2Dproca%C3%AFne
correct, nom féminin
- procaïne-pénicilline 3, fiche 7, Français, proca%C3%AFne%2Dp%C3%A9nicilline
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pénicillines du groupe G (type benzyl-pénicilline) : Ces composés sont actifs sur les germes Gram + et, à dose élevée, sur certains germes Gram -. [...] Avec diverses amines, la pénicilline G donne des formes «retard», telles que la procaïne-pénicilline. 3, fiche 7, Français, - p%C3%A9nicilline%20G%20proca%C3%AFne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemistry
- Pharmacology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- benzylpenicillin diethylaminoethyl ester 1, fiche 8, Anglais, benzylpenicillin%20diethylaminoethyl%20ester
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chimie
- Pharmacologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- benzylpénicillinate de diéthylamino-éthyle 1, fiche 8, Français, benzylp%C3%A9nicillinate%20de%20di%C3%A9thylamino%2D%C3%A9thyle
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(bull. inst. past. 51, 1088-1089 (1953) 1, fiche 8, Français, - benzylp%C3%A9nicillinate%20de%20di%C3%A9thylamino%2D%C3%A9thyle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :