TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEPI [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Energy Transformation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- target BEPI
1, fiche 1, Anglais, target%20BEPI
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- building energy performance index target 2, fiche 1, Anglais, building%20energy%20performance%20index%20target
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Target BEPI" is used at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 3, fiche 1, Anglais, - target%20BEPI
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Transformation de l'énergie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- IPEB visé
1, fiche 1, Français, IPEB%20vis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indice visé de performance énergétique du bâtiment 2, fiche 1, Français, indice%20vis%C3%A9%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet indice de performance énergétique d'un bâtiment représente les besoins énergétiques prévus, en supposant que des mesures précises d'économie d'énergie ont été mises en œuvre. Documentation : «Rapport du groupe d'étude des normes» (interministériel). 2, fiche 1, Français, - IPEB%20vis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
IPEB visé : s'emploie au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 3, fiche 1, Français, - IPEB%20vis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Estimating (Construction)
- Energy Transformation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- building energy performance index
1, fiche 2, Anglais, building%20energy%20performance%20index
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BEPI 1, fiche 2, Anglais, BEPI
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A building energy performance index (BEPI) - in equivalent kilowatt hours per square metre per year or equivalent kilowatt hours per square foot per year - for each building in the facility. All energy types shall be combined using common units and divided by the building's conditioned floor area. 1, fiche 2, Anglais, - building%20energy%20performance%20index
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Évaluation et estimation (Construction)
- Transformation de l'énergie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indice de performance énergétique du bâtiment
1, fiche 2, Français, indice%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IPEB 1, fiche 2, Français, IPEB
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'indice de performance énergétique du bâtiment (IPEB), exprimé en ekWh/m²/année ou ekw/pi²/année, pour chaque bâtiment. Faire la somme de tous les types d'énergie, en utilisant des unités communes, et diviser par la superficie conditionnée du bâtiment. 1, fiche 2, Français, - indice%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Energy Transformation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- standardized BEPI
1, fiche 3, Anglais, standardized%20BEPI
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- standardized building energy performance index 2, fiche 3, Anglais, standardized%20building%20energy%20performance%20index
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Standardized BEPI" is used at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 3, fiche 3, Anglais, - standardized%20BEPI
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Transformation de l'énergie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- IPEB normalisé
1, fiche 3, Français, IPEB%20normalis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- indice normalisé de performance énergétique du bâtiment 2, fiche 3, Français, indice%20normalis%C3%A9%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de l'indice énergétique de calcul ("design") ou effectif ("actual"), corrigé en fonction d'un ensemble de conditions normalisées. Cet indice vise à permettre la comparaison du rendement énergétique d'un bâtiment d'une année à l'autre, ou d'un bâtiment à l'autre. Documentation : "Rapport du groupe d'étude des normes" (interministériel). 2, fiche 3, Français, - IPEB%20normalis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"IPEB" normalisé" s'emploie au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 3, fiche 3, Français, - IPEB%20normalis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-05-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Energy Transformation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- design BEPI
1, fiche 4, Anglais, design%20BEPI
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- building energy performance index design 2, fiche 4, Anglais, building%20energy%20performance%20index%20design
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Design BEPI" is used at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 3, fiche 4, Anglais, - design%20BEPI
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Transformation de l'énergie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- IPEB de calcul
1, fiche 4, Français, IPEB%20de%20calcul
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- indice de calcul de performance énergétique du bâtiment 2, fiche 4, Français, indice%20de%20calcul%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de l'indice de performance énergétique d'un bâtiment, calculé en fonction d'hypothèses quant aux heures de fonctionnement et à la consommation énergétique du bâtiment. Documentation : "Rapport du groupe d'étude des normes" (interministériel). 2, fiche 4, Français, - IPEB%20de%20calcul
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
"IPEB de calcul" est utilisé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 3, fiche 4, Français, - IPEB%20de%20calcul
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Energy Transformation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- actual BEPI
1, fiche 5, Anglais, actual%20BEPI
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- actual building energy performance index 2, fiche 5, Anglais, actual%20building%20energy%20performance%20index
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"Actual BEPI" is in use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 3, fiche 5, Anglais, - actual%20BEPI
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Transformation de l'énergie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- IPEB effectif
1, fiche 5, Français, IPEB%20effectif
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- indice effectif de performance énergétique du bâtiment 2, fiche 5, Français, indice%20effectif%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de l'indice de performance énergétique d'un bâtiment, qui représente les besoins énergétiques du bâtiment d'après les mesures prises. Documentation : "Rapport du groupe d'étude des normes (interministériel). 2, fiche 5, Français, - IPEB%20effectif
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
"IPEB effectif" est en usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 3, fiche 5, Français, - IPEB%20effectif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :