TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BERGEN [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bergen
1, fiche 1, Anglais, Bergen
correct, Norvège
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
City in southwest Norway, on the Atlantic Ocean. 2, fiche 1, Anglais, - Bergen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bergen
1, fiche 1, Français, Bergen
correct, Norvège
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville portuaire de Norvège, sur l'Atlantique. 2, fiche 1, Français, - Bergen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «La Rome éternelle» (le nom d'une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d'une ville située à l'extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L'accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent». 3, fiche 1, Français, - Bergen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Educational Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- University of Bergen
1, fiche 2, Anglais, University%20of%20Bergen
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UiB 1, fiche 2, Anglais, UiB
correct, Europe
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Établissements d'enseignement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- University of Bergen
1, fiche 2, Français, University%20of%20Bergen
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UiB 1, fiche 2, Français, UiB
correct, Europe
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Environmental Economics
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development in the ECE Region
1, fiche 3, Anglais, Regional%20Conference%20at%20Ministerial%20Level%20on%20the%20Follow%2Dup%20to%20the%20Report%20of%20the%20World%20Commission%20on%20Environment%20and%20Development%20in%20the%20ECE%20Region
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Bergen Conference 1, fiche 3, Anglais, Bergen%20Conference
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bergen, Norway, 8-16 May 1990. 1, fiche 3, Anglais, - Regional%20Conference%20at%20Ministerial%20Level%20on%20the%20Follow%2Dup%20to%20the%20Report%20of%20the%20World%20Commission%20on%20Environment%20and%20Development%20in%20the%20ECE%20Region
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the WCED in the ECE Region
- WCED in the ECE Region
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Économie environnementale
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale pour l'environnement et le développement
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20au%20niveau%20minist%C3%A9riel%20charg%C3%A9e%20d%27examiner%20l%27action%20entreprise%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20CEE%20pour%20donner%20suite%20au%20rapport%20de%20la%20Commission%20mondiale%20pour%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la CMED
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Economía del medio ambiente
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20Regional%20de%20Nivel%20Ministerial%20encargada%20de%20examinar%20las%20medidas%20adoptadas%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20la%20CEPE%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20el%20informe%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Mundial%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Bergen Belsen Association
1, fiche 4, Anglais, Bergen%20Belsen%20Association
Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Bergen Belsen Association
1, fiche 4, Français, Bergen%20Belsen%20Association
Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Environmental Management
- Agricultural Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Bergen Ministerial Declaration on Sustainable Development in the ECE Region 1, fiche 5, Anglais, Bergen%20Ministerial%20Declaration%20on%20Sustainable%20Development%20in%20the%20ECE%20Region
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ECE [Economic Commission for Europe] 1, fiche 5, Anglais, - Bergen%20Ministerial%20Declaration%20on%20Sustainable%20Development%20in%20the%20ECE%20Region
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Gestion environnementale
- Économie agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déclaration ministérielle de Bergen sur le développement durable dans la région de la CEE
1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20minist%C3%A9rielle%20de%20Bergen%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20CEE
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CEE [Commission économique européenne] 1, fiche 5, Français, - D%C3%A9claration%20minist%C3%A9rielle%20de%20Bergen%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20CEE
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Gestión del medio ambiente
- Economía agrícola
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Declaración Ministerial de Bergen sobre el desarrollo sostenible en la región de la CEPE
1, fiche 5, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20Ministerial%20de%20Bergen%20sobre%20el%20desarrollo%20sostenible%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20la%20CEPE
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CEPE [Comisión Económica para Europa] 1, fiche 5, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20Ministerial%20de%20Bergen%20sobre%20el%20desarrollo%20sostenible%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20la%20CEPE
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Environmental Management
- Agricultural Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Bergen Conference on Sustainable Development 1, fiche 6, Anglais, Bergen%20Conference%20on%20Sustainable%20Development
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bergen, Norway, June 90 1, fiche 6, Anglais, - Bergen%20Conference%20on%20Sustainable%20Development
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Gestion environnementale
- Économie agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence de Bergen sur le développement durable
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20Bergen%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Gestión del medio ambiente
- Economía agrícola
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre Desarrollo Sostenible
1, fiche 6, Espagnol, Conferencia%20sobre%20Desarrollo%20Sostenible
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-09-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Ron Bergen Realty Inc.
1, fiche 7, Anglais, Ron%20Bergen%20Realty%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Document from (CT) Canada Trust Financial Services Inc. 1, fiche 7, Anglais, - Ron%20Bergen%20Realty%20Inc%2E
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Ron Bergen Realty Inc.
1, fiche 7, Français, Ron%20Bergen%20Realty%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Document des Services financiers (CT) Canada Trust inc. 1, fiche 7, Français, - Ron%20Bergen%20Realty%20Inc%2E
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-02-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Bergen Conference Prep-Com 1, fiche 8, Anglais, Bergen%20Conference%20Prep%2DCom
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réunion du Comité préparatoire international de la conférence de Bergen 1, fiche 8, Français, r%C3%A9union%20du%20Comit%C3%A9%20pr%C3%A9paratoire%20international%20de%20la%20conf%C3%A9rence%20de%20Bergen
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :