TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BERLIN DECLARATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Social Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Declaration on Aggression by the South African Racist Régime against the People’s Republic of Angola 1, fiche 1, Anglais, Declaration%20on%20Aggression%20by%20the%20South%20African%20Racist%20R%C3%A9gime%20against%20the%20People%26rsquo%3Bs%20Republic%20of%20Angola
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the International Seminar on the Activities and Role of Mass Media as Well as Governments Anti-Apartheid Movements, etc., Berlin GDR, Sept 1981. 1, fiche 1, Anglais, - Declaration%20on%20Aggression%20by%20the%20South%20African%20Racist%20R%C3%A9gime%20against%20the%20People%26rsquo%3Bs%20Republic%20of%20Angola
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Berlin Declaration on Aggression
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Psychologie sociale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Déclaration concernant l'agression perpétrée par le régime raciste sud-africain contre la République populaire d'Angola, et l'Appel aux organes d'information
1, fiche 1, Français, D%C3%A9claration%20concernant%20l%27agression%20perp%C3%A9tr%C3%A9e%20par%20le%20r%C3%A9gime%20raciste%20sud%2Dafricain%20contre%20la%20R%C3%A9publique%20populaire%20d%27Angola%2C%20et%20l%27Appel%20aux%20organes%20d%27information
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Psicología social
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Declaración sobre la agresión del régimen racista de Sudáfrica contra la República Popular de Angola
1, fiche 1, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20agresi%C3%B3n%20del%20r%C3%A9gimen%20racista%20de%20Sud%C3%A1frica%20contra%20la%20Rep%C3%BAblica%20Popular%20de%20Angola
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Berlin Declaration 1, fiche 2, Anglais, Berlin%20Declaration
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Adopted 2 September 1981. 1, fiche 2, Anglais, - Berlin%20Declaration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Déclaration de Berlin
1, fiche 2, Français, D%C3%A9claration%20de%20Berlin
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Berlín
1, fiche 2, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Berl%C3%ADn
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Berlin Declaration : Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities 1, fiche 3, Anglais, Berlin%20Declaration%20%3A%20Foundations%20for%20Global%20Cooperation%20to%20Promote%20Environmentally%20Sound%20Development%20in%20Town%20and%20Cities
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Adopted 6 Feb.92 by the International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level-Strategies and Approaches for Action"; text in Annex. 1, fiche 3, Anglais, - Berlin%20Declaration%20%3A%20Foundations%20for%20Global%20Cooperation%20to%20Promote%20Environmentally%20Sound%20Development%20in%20Town%20and%20Cities
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Déclaration de Berlin: Bases pour une coopération mondiale en faveur d'un développement urbain écologiquement viable
1, fiche 3, Français, D%C3%A9claration%20de%20Berlin%3A%20Bases%20pour%20une%20coop%C3%A9ration%20mondiale%20en%20faveur%20d%27un%20d%C3%A9veloppement%20urbain%20%C3%A9cologiquement%20viable
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Medio ambiente
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Berlín: Bases para una cooperación a nivel mundial, con el objeto de promover en las ciudades un desarrollo compatible con el medio ambiente
1, fiche 3, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Berl%C3%ADn%3A%20Bases%20para%20una%20cooperaci%C3%B3n%20a%20nivel%20mundial%2C%20con%20el%20objeto%20de%20promover%20en%20las%20ciudades%20un%20desarrollo%20compatible%20con%20el%20medio%20ambiente
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Convention revising the General Act of Berlin of February 26, 1885 and the General Act and Declaration of Brussels of July 2, 1890
1, fiche 4, Anglais, Convention%20revising%20the%20General%20Act%20of%20Berlin%20of%20February%2026%2C%201885%20and%20the%20General%20Act%20and%20Declaration%20of%20Brussels%20of%20July%202%2C%201890
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 4, Anglais, - Convention%20revising%20the%20General%20Act%20of%20Berlin%20of%20February%2026%2C%201885%20and%20the%20General%20Act%20and%20Declaration%20of%20Brussels%20of%20July%202%2C%201890
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Saint-Germain-en-Laye, September 10, 1919 1, fiche 4, Anglais, - Convention%20revising%20the%20General%20Act%20of%20Berlin%20of%20February%2026%2C%201885%20and%20the%20General%20Act%20and%20Declaration%20of%20Brussels%20of%20July%202%2C%201890
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Convention portant révision de l'Acte général de Berlin du 26 février 1885 et de l'Acte général et de la Déclaration de Bruxelles du 2 juillet 1890
1, fiche 4, Français, Convention%20portant%20r%C3%A9vision%20de%20l%27Acte%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20Berlin%20du%2026%20f%C3%A9vrier%201885%20et%20de%20l%27Acte%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20de%20la%20D%C3%A9claration%20de%20Bruxelles%20du%202%20juillet%201890
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :