TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BERLIN MANDATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Berlin Mandate
1, fiche 1, Anglais, Berlin%20Mandate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Berlin Mandate provided, inter alia, for binding commitments to limit or reduce greenhouse gas emissions within specified time-frames (such as 2005, 2015 and 2020). The Mandate specified that these so-called QELROs (Quantified Emission Limitation or Reduction Objectives) would apply only to developed countries and that the Mandate offered no ground for imposing additional obligations on developing country Parties. 2, fiche 1, Anglais, - Berlin%20Mandate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mandat de Berlin
1, fiche 1, Français, Mandat%20de%20Berlin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Mandat de Berlin impliquait que des engagements contraignants puissent être contractés concernant la limitation ou de la réduction des émissions de gaz à effet de serre, assujettis à des calendriers précis (2005, 2015 et 2020 ont été suggérés). Le Mandat spécifiait que ces "QELROS» (Quantified Emission Limitation or Reduction Objectives - Objectifs quantitatifs de limitation et de réduction) s'appliqueraient uniquement aux pays développés et que le Mandat ne pouvait constituer un fondement juridique pour imposer des engagements complémentaires aux pays en développement. 2, fiche 1, Français, - Mandat%20de%20Berlin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Berlin Mandate process
1, fiche 2, Anglais, Berlin%20Mandate%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- processus prévu par le Mandat de Berlin
1, fiche 2, Français, processus%20pr%C3%A9vu%20par%20le%20Mandat%20de%20Berlin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- processus découlant du Mandat de Berlin 1, fiche 2, Français, processus%20d%C3%A9coulant%20du%20Mandat%20de%20Berlin
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ejecución del Mandato de Berlín 1, fiche 2, Espagnol, ejecuci%C3%B3n%20del%20Mandato%20de%20Berl%C3%ADn
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Climatology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Group on the Berlin Mandate
1, fiche 3, Anglais, Ad%20Hoc%20Group%20on%20the%20Berlin%20Mandate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AGBM 1, fiche 3, Anglais, AGBM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Climatologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe spécial du mandat de Berlin
1, fiche 3, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20du%20mandat%20de%20Berlin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AGBM 1, fiche 3, Français, AGBM
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Climatología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo especial de Mandato de Berlin
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20especial%20de%20Mandato%20de%20Berlin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :