TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BERMUDAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bermudian rig
1, fiche 1, Anglais, Bermudian%20rig
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bermuda rig 2, fiche 1, Anglais, Bermuda%20rig
correct
- Marconi rig 3, fiche 1, Anglais, Marconi%20rig
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fore-and-aft rig in which the sails are triangular and are not supported by gaffs. 4, fiche 1, Anglais, - Bermudian%20rig
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Bermudan rig
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gréement bermudien
1, fiche 1, Français, gr%C3%A9ement%20bermudien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gréement Marconi 2, fiche 1, Français, gr%C3%A9ement%20Marconi
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Gréement] caractérisé par des mâts à pible et des voiles triangulaires. 3, fiche 1, Français, - gr%C3%A9ement%20bermudien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par opposition au gréement aurique, système de grand-voile triangulaire sans corne. 3, fiche 1, Français, - gr%C3%A9ement%20bermudien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aparejo Marconi
1, fiche 1, Espagnol, aparejo%20Marconi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bermudan option
1, fiche 2, Anglais, Bermudan%20option
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- limited exercise option 2, fiche 2, Anglais, limited%20exercise%20option
correct
- mid-Atlantic option 2, fiche 2, Anglais, mid%2DAtlantic%20option
correct
- semi-American option 2, fiche 2, Anglais, semi%2DAmerican%20option
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An option that can be exercised at specific dates between issue date and expiry date. 3, fiche 2, Anglais, - Bermudan%20option
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mid Atlantic option
- semi American option
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- option bermudienne
1, fiche 2, Français, option%20bermudienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- option semi-américaine 1, fiche 2, Français, option%20semi%2Dam%C3%A9ricaine
correct, nom féminin
- option de type semi-américain 2, fiche 2, Français, option%20de%20type%20semi%2Dam%C3%A9ricain
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Option se situant à mi-chemin entre l'option américaine et l'option européenne, et que l'acheteur peut exercer à une ou plusieurs dates particulières entre la souscription de l'option et son échéance. 2, fiche 2, Français, - option%20bermudienne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- option semi américaine
- option de type semi américain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bermudian
1, fiche 3, Anglais, Bermudian
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Bermudan 2, fiche 3, Anglais, Bermudan
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A native or resident of Bermuda. 3, fiche 3, Anglais, - Bermudian
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Plural: Bermudians. 3, fiche 3, Anglais, - Bermudian
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bermudien
1, fiche 3, Français, Bermudien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Bermudienne 1, fiche 3, Français, Bermudienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Habitant ou personne originaire des Bermudes. 2, fiche 3, Français, - Bermudien
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pluriel: les Bermudiens, les Bermudiennes. 3, fiche 3, Français, - Bermudien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :