TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BERYLLIUM [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beryllium sulfate
1, fiche 1, Anglais, beryllium%20sulfate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sulfate de béryllium
1, fiche 1, Français, sulfate%20de%20b%C3%A9ryllium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beryllium hydroxide
1, fiche 2, Anglais, beryllium%20hydroxide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - beryllium%20hydroxide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydroxyde de béryllium
1, fiche 2, Français, hydroxyde%20de%20b%C3%A9ryllium
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - hydroxyde%20de%20b%C3%A9ryllium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beryllium aluminate
1, fiche 3, Anglais, beryllium%20aluminate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Be(Al2O4 or Be(AlO2)2 2, fiche 3, Anglais, - beryllium%20aluminate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aluminate de béryllium
1, fiche 3, Français, aluminate%20de%20b%C3%A9ryllium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Be(Al2O4) ou Be(AlO2)2 2, fiche 3, Français, - aluminate%20de%20b%C3%A9ryllium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- beryllium oxide
1, fiche 4, Anglais, beryllium%20oxide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
For commercial purposes a beryllium ore with 10% upwards of beryllium oxide is desirable. 2, fiche 4, Anglais, - beryllium%20oxide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- oxyde de béryllium
1, fiche 4, Français, oxyde%20de%20b%C3%A9ryllium
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En 1798, Vauquelin découvre l'oxyde de béryllium dans l'émeraude de Limoges. 2, fiche 4, Français, - oxyde%20de%20b%C3%A9ryllium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Geoquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- óxido de berilio
1, fiche 4, Espagnol, %C3%B3xido%20de%20berilio
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Polvo blanco amorfo. Material único para cerámica. Gran resistencia eléctrica, soluble en ácidos, insoluble en agua. Muy tóxico. Su uso es fundamentalmente para tubos electrónicos. 1, fiche 4, Espagnol, - %C3%B3xido%20de%20berilio
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-09-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Atomic Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- beryllium prospecting meter
1, fiche 5, Anglais, beryllium%20prospecting%20meter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Physique atomique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ensemble de prospection de béryllium
1, fiche 5, Français, ensemble%20de%20prospection%20de%20b%C3%A9ryllium
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-09-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Scientific Measurements and Analyses
- Atomic Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- beryllium content meter 1, fiche 6, Anglais, beryllium%20content%20meter
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique atomique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- teneurmètre en béryllium
1, fiche 6, Français, teneurm%C3%A8tre%20en%20b%C3%A9ryllium
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2004-05-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- beryllium
1, fiche 7, Anglais, beryllium
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- Be 2, fiche 7, Anglais, Be
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- elemental beryllium 3, fiche 7, Anglais, elemental%20beryllium
correct
- glucinium 4, fiche 7, Anglais, glucinium
ancienne désignation
- Gl 5, fiche 7, Anglais, Gl
ancienne désignation
- Gl 5, fiche 7, Anglais, Gl
- glucinum 6, fiche 7, Anglais, glucinum
ancienne désignation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A steel-gray light strong brittle toxic bivalent metallic element having high electric conductivity and high permeability to X rays ... 7, fiche 7, Anglais, - beryllium
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Used chiefly as a hardening agent in alloys ..., as windows in X-ray tubes, and as a moderator and reflector in nuclear reactors. 7, fiche 7, Anglais, - beryllium
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- béryllium
1, fiche 7, Français, b%C3%A9ryllium
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- Be 2, fiche 7, Français, Be
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
- béryllium élémentaire 3, fiche 7, Français, b%C3%A9ryllium%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct, nom masculin
- glucinium 4, fiche 7, Français, glucinium
ancienne désignation, nom masculin
- Gl 5, fiche 7, Français, Gl
ancienne désignation, nom masculin
- Gl 5, fiche 7, Français, Gl
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Métal léger, gris, que l'on trouve en particulier dans le béryl. 6, fiche 7, Français, - b%C3%A9ryllium
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le glucinium (Gl) ou béryllium (Be) avant d'être utilisé par l'industrie atomique et aéronautique [...], l'était pour les alliages au cuivre (hélices, ressorts). 5, fiche 7, Français, - b%C3%A9ryllium
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Les béryls industriels sont la source du béryllium (glucinium). 7, fiche 7, Français, - b%C3%A9ryllium
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En raison de sa très grande perméabilité aux rayons X, on fait [...] en béryllium la fenêtre interne de rayonnement et la fenêtre de sortie des tubes à rayons X. 6, fiche 7, Français, - b%C3%A9ryllium
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
En 1798, Vauquelin découvre l'oxyde de béryllium dans l'émeraude de Limoges. En raison de la saveur sucrée de ses sels, il l'appelle glucinium (du grec «glukus», doux) nom qui était encore employé en France il y a quelques années. 8, fiche 7, Français, - b%C3%A9ryllium
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Química
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- berilio
1, fiche 7, Espagnol, berilio
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- Be 2, fiche 7, Espagnol, Be
correct
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Elemento químico de símbolo Be, número atómico 4, masa atómica 9.01218, configuración electrónica (He)2s², con 6 nucleidos, sólo uno de los cuales es estable. 3, fiche 7, Espagnol, - berilio
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-03-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Spor Mountain Be deposit
1, fiche 8, Anglais, Spor%20Mountain%20Be%20deposit
correct, voir observation, régional, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Spor Mountain beryllium deposit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gisement de Be de Spor Mountain
1, fiche 8, Français, gisement%20de%20Be%20de%20Spor%20Mountain
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Utah. 2, fiche 8, Français, - gisement%20de%20Be%20de%20Spor%20Mountain
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- gisement de béryllium de Spor Mountain
- gîte de Be de Spor Mountain
- gîte de béryllium de Spor Mountain
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-03-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- beryllium mineral
1, fiche 9, Anglais, beryllium%20mineral
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Be-bearing mineral 1, fiche 9, Anglais, Be%2Dbearing%20mineral
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
At Mann n° 1, beryllium minerals include barylite and eudidymite .... 1, fiche 9, Anglais, - beryllium%20mineral
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- minéral béryllifère
1, fiche 9, Français, min%C3%A9ral%20b%C3%A9ryllif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dans l'indice de Mann n° 1, les minéraux béryllifères comprennent la barylite et l'eudidymite [...] 1, fiche 9, Français, - min%C3%A9ral%20b%C3%A9ryllif%C3%A8re
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-11-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- beryllium chloride
1, fiche 10, Anglais, beryllium%20chloride
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- chlorure de béryllium
1, fiche 10, Français, chlorure%20de%20b%C3%A9ryllium
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- cloruro de berilio
1, fiche 10, Espagnol, cloruro%20de%20berilio
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino delicuescente, blanco o amarillo, soluble en agua, alcohol, benceno, éter y sulfuro de carbono. Tóxico por vía oral e inhalatoria. 1, fiche 10, Espagnol, - cloruro%20de%20berilio
Fiche 11 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Nonferrous Metals
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- beryllium metal
1, fiche 11, Anglais, beryllium%20metal
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Beryllium metal, alloys containing more than 50% beryllium by weight, beryllium compounds, and manufactures thereof, except: (a) metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices ... 1, fiche 11, Anglais, - beryllium%20metal
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 11, Anglais, - beryllium%20metal
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Métaux non ferreux
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- béryllium métal
1, fiche 11, Français, b%C3%A9ryllium%20m%C3%A9tal
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Béryllium métal, alliages comprenant plus de 50 % de béryllium en poids, composés du béryllium et produits manufacturés dans ces matières, sauf : a) les fenêtres de métal pour les machines à rayons X, ou les dispositifs de diagraphie des trous de forage [...] 1, fiche 11, Français, - b%C3%A9ryllium%20m%C3%A9tal
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 11, Français, - b%C3%A9ryllium%20m%C3%A9tal
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-03-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- beryllium glass 1, fiche 12, Anglais, beryllium%20glass
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- verre de béryllium
1, fiche 12, Français, verre%20de%20b%C3%A9ryllium
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-02-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- The Lungs
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- berylliosis
1, fiche 13, Anglais, berylliosis
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- beryllium poisoning 2, fiche 13, Anglais, beryllium%20poisoning
correct
- beryllium disease 3, fiche 13, Anglais, beryllium%20disease
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Poisoning resulting from exposure to fumes and dusts of beryllium compounds or alloys and occurring chiefly as an acute pneumonitis or as a granulomatosis involving the lungs or other organs or tissues. 4, fiche 13, Anglais, - berylliosis
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Poumons
Fiche 13, La vedette principale, Français
- bérylliose
1, fiche 13, Français, b%C3%A9rylliose
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Pneumopathie professionnelle provoquée par les produits contenant du béryllium. 1, fiche 13, Français, - b%C3%A9rylliose
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-10-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- beryllium hydroxide
1, fiche 14, Anglais, beryllium%20hydroxide
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- hydroxyde de béryllium
1, fiche 14, Français, hydroxyde%20de%20b%C3%A9ryllium
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-06-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- beryllium-copper
1, fiche 15, Anglais, beryllium%2Dcopper
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- beryllium bronze 1, fiche 15, Anglais, beryllium%20bronze
correct
- beryllium copper 2, fiche 15, Anglais, beryllium%20copper
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Copper-base alloy containing not more than 3% Be. 1, fiche 15, Anglais, - beryllium%2Dcopper
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Available in both cast and wrought forms, beryllium-copper alloys rank high among copper alloys in attainable strength, while retaining useful levels of electrical and thermal conductivity. Applications for these alloys include elctronic components (connector contacts), electrical equipment (switch and relay blades), antifriction bearings, housings for magnetics sensing devices, and resistance welding contacts. 1, fiche 15, Anglais, - beryllium%2Dcopper
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Beryllium-copper is the preferred term. 1, fiche 15, Anglais, - beryllium%2Dcopper
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- cuprobéryllium
1, fiche 15, Français, cuprob%C3%A9ryllium
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- bronze au béryllium 1, fiche 15, Français, bronze%20au%20b%C3%A9ryllium
à éviter, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Alliage de cuivre et de béryllium (2%), avec ou sans nickel ou cobalt, le plus dur et le plus élastique des alliages cuivreux. 1, fiche 15, Français, - cuprob%C3%A9ryllium
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 1994-09-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- beryllium 7
1, fiche 16, Anglais, beryllium%207
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- béryllium 7
1, fiche 16, Français, b%C3%A9ryllium%207
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-12-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- beryllium compound
1, fiche 17, Anglais, beryllium%20compound
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- compound of beryllium 2, fiche 17, Anglais, compound%20of%20beryllium
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Beryllium compounds are mostly in the form of white powders, some of which are considered toxic enough to be classed as Poisonous Articles ... 3, fiche 17, Anglais, - beryllium%20compound
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
Many of the compounds [of beryllium] ... are useful as intermediates in processes for the preparation of ceramics, beryllium oxide, and beryllium metal. Other compounds are useful in analysis and organic synthesis. 2, fiche 17, Anglais, - beryllium%20compound
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- composé du béryllium
1, fiche 17, Français, compos%C3%A9%20du%20b%C3%A9ryllium
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Composés du béryllium. Le béryllium présente, dans ses composés, l'état d'oxydation +2 et manifeste une remarquable ressemblance avec l'aluminium. Les sels de béryllium, tels que le chlorure (...), le sulfate (...), le nitrate (...) dérivent d'une base faible Be(OH)2 et sont par conséquent fortement hydrolysés en solution; ces solutions ont une réaction acide. 2, fiche 17, Français, - compos%C3%A9%20du%20b%C3%A9ryllium
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Le code de source CAN.GAZ.-II 1988-122-2 représente la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enregistrement DORS/88-64, 31 déc. 1987). 3, fiche 17, Français, - compos%C3%A9%20du%20b%C3%A9ryllium
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-06-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- beryllium fluoride
1, fiche 18, Anglais, beryllium%20fluoride
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- fluorure de béryllium
1, fiche 18, Français, fluorure%20de%20b%C3%A9ryllium
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-09-26
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- high pressure cast beryllium copper core 1, fiche 19, Anglais, high%20pressure%20cast%20beryllium%20copper%20core
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- noyau coulé sous pression en béryllium et cuivre
1, fiche 19, Français, noyau%20coul%C3%A9%20sous%20pression%20en%20b%C3%A9ryllium%20et%20cuivre
proposition, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1986-01-14
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- sealed chamber beryllium machining 1, fiche 20, Anglais, sealed%20chamber%20beryllium%20machining
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- usinage de béryllium en enceinte close 1, fiche 20, Français, usinage%20de%20b%C3%A9ryllium%20en%20enceinte%20close
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1982-11-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- berylometer 1, fiche 21, Anglais, berylometer
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- beryllium detector 1, fiche 21, Anglais, beryllium%20detector
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- berylomètre 1, fiche 21, Français, berylom%C3%A8tre
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1981-05-25
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Radiobiology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- beryllium window X-ray tube
1, fiche 22, Anglais, beryllium%20window%20X%2Dray%20tube
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Radiobiologie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- tube à rayons X à fenêtre de béryllium 1, fiche 22, Français, tube%20%C3%A0%20rayons%20X%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre%20de%20b%C3%A9ryllium
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- beryllium content meter 1, fiche 23, Anglais, beryllium%20content%20meter
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 23, La vedette principale, Français
- teneurmètre de béryllium
1, fiche 23, Français, teneurm%C3%A8tre%20de%20b%C3%A9ryllium
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- sealed chamber beryllium machining 1, fiche 24, Anglais, sealed%20chamber%20beryllium%20machining
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 24, La vedette principale, Français
- usinage de béryllium en enceinte close
1, fiche 24, Français, usinage%20de%20b%C3%A9ryllium%20en%20enceinte%20close
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- bombard beryllium with helion
1, fiche 25, Anglais, bombard%20beryllium%20with%20helion
verbe
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 25, La vedette principale, Français
- mitrailler du béryllium avec des hélions 1, fiche 25, Français, mitrailler%20du%20b%C3%A9ryllium%20avec%20des%20h%C3%A9lions
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :