TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEST CLIMB SPEED [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- one engine inoperative best rate-of-climb speed
1, fiche 1, Anglais, one%20engine%20inoperative%20best%20rate%2Dof%2Dclimb%20speed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VYSE 1, fiche 1, Anglais, VYSE
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The speed which provides the maximum foot-per-minute altitude gain with one engine inoperative. 1, fiche 1, Anglais, - one%20engine%20inoperative%20best%20rate%2Dof%2Dclimb%20speed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
VYSE: abbreviation written in capital letters or with the letters "YSE" in subscript: VYSE. 2, fiche 1, Anglais, - one%20engine%20inoperative%20best%20rate%2Dof%2Dclimb%20speed
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- one engine inoperative best rate of climb speed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse correspondant à la vitesse ascensionnelle maximale avec un moteur coupé
1, fiche 1, Français, vitesse%20correspondant%20%C3%A0%20la%20vitesse%20ascensionnelle%20maximale%20avec%20un%20moteur%20coup%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VYSE 1, fiche 1, Français, VYSE
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse procurant le plus fort gain d'altitude au bout d'un temps donné avec un moteur en panne. 1, fiche 1, Français, - vitesse%20correspondant%20%C3%A0%20la%20vitesse%20ascensionnelle%20maximale%20avec%20un%20moteur%20coup%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
VYSE : abréviation écrite en lettres majuscules ou avec les lettres «YSE» en indice : VYSE. 2, fiche 1, Français, - vitesse%20correspondant%20%C3%A0%20la%20vitesse%20ascensionnelle%20maximale%20avec%20un%20moteur%20coup%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- one engine inoperative best angle-of-climb speed
1, fiche 2, Anglais, one%20engine%20inoperative%20best%20angle%2Dof%2Dclimb%20speed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VXSE 1, fiche 2, Anglais, VXSE
correct, voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The speed which provides the maximum altitude gain for the horizontal distance travelled with one engine inoperative. 1, fiche 2, Anglais, - one%20engine%20inoperative%20best%20angle%2Dof%2Dclimb%20speed
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
VXSE: abbreviation written in capital letters or with the letters "XSE" in subscript: VXSE. 2, fiche 2, Anglais, - one%20engine%20inoperative%20best%20angle%2Dof%2Dclimb%20speed
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- one engine inoperative best angle of climb speed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse de pente de montée maximale avec un moteur coupé
1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20pente%20de%20mont%C3%A9e%20maximale%20avec%20un%20moteur%20coup%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VXSE 1, fiche 2, Français, VXSE
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitesse procurant le plus fort gain d'altitude pour la distance horizontale parcourue avec un moteur en panne. 1, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20pente%20de%20mont%C3%A9e%20maximale%20avec%20un%20moteur%20coup%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
VXSE : abréviation écrite en lettres majuscules ou avec les lettres «XSE» en indice : VXSE. 2, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20pente%20de%20mont%C3%A9e%20maximale%20avec%20un%20moteur%20coup%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- best angle-of-climb speed
1, fiche 3, Anglais, best%20angle%2Dof%2Dclimb%20speed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VX 1, fiche 3, Anglais, VX
correct, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The speed which provides the maximum altitude gain for the horizontal distance travelled. 1, fiche 3, Anglais, - best%20angle%2Dof%2Dclimb%20speed
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
VX: abbreviation written in capital letters or with the letter "X" in subscript: VX. 2, fiche 3, Anglais, - best%20angle%2Dof%2Dclimb%20speed
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- best angle of climb speed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse de pente de montée maximale
1, fiche 3, Français, vitesse%20de%20pente%20de%20mont%C3%A9e%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- VX 1, fiche 3, Français, VX
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vitesse procurant le plus fort gain d'altitude pour la distance horizontale parcourue. 1, fiche 3, Français, - vitesse%20de%20pente%20de%20mont%C3%A9e%20maximale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
VX : abréviation écrite en lettres majuscules ou avec la lettre «X» en indice : VX. 2, fiche 3, Français, - vitesse%20de%20pente%20de%20mont%C3%A9e%20maximale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- best rate-of-climb speed
1, fiche 4, Anglais, best%20rate%2Dof%2Dclimb%20speed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VY 1, fiche 4, Anglais, VY
correct, voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- best rate of climb speed 2, fiche 4, Anglais, best%20rate%20of%20climb%20speed
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The speed at which the airplane will gain the most altitude in the least time. 2, fiche 4, Anglais, - best%20rate%2Dof%2Dclimb%20speed
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The [best rate of climb speed] is rather fast; for most airplanes it is approximately the same speed as that of best glide. 2, fiche 4, Anglais, - best%20rate%2Dof%2Dclimb%20speed
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
VY: abbreviation written in capital letters or with the letter "Y" in subscript: VY. 3, fiche 4, Anglais, - best%20rate%2Dof%2Dclimb%20speed
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- best rate of climb speed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vitesse correspondant à la vitesse ascensionnelle maximale
1, fiche 4, Français, vitesse%20correspondant%20%C3%A0%20la%20vitesse%20ascensionnelle%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- VY 1, fiche 4, Français, VY
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vitesse du meilleur taux de montée 2, fiche 4, Français, vitesse%20du%20meilleur%20taux%20de%20mont%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vitesse à laquelle l'avion obtient le plus grand gain d'altitude dans le temps le plus court. 2, fiche 4, Français, - vitesse%20correspondant%20%C3%A0%20la%20vitesse%20ascensionnelle%20maximale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La [vitesse du meilleur taux de montée] est relativement rapide. Pour la plupart des avions, elle est presque identique à la meilleure vitesse de plané. 2, fiche 4, Français, - vitesse%20correspondant%20%C3%A0%20la%20vitesse%20ascensionnelle%20maximale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
VY : abréviation écrite en lettres majuscules ou avec la lettre «Y» en indice : VY. 3, fiche 4, Français, - vitesse%20correspondant%20%C3%A0%20la%20vitesse%20ascensionnelle%20maximale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- best climb speed
1, fiche 5, Anglais, best%20climb%20speed
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 5, Anglais, - best%20climb%20speed
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vitesse de montée optimale
1, fiche 5, Français, vitesse%20de%20mont%C3%A9e%20optimale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 5, Français, - vitesse%20de%20mont%C3%A9e%20optimale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :