TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEST ESTIMATE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trimean
1, fiche 1, Anglais, trimean
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TM 2, fiche 1, Anglais, TM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Tukey’s mean 2, fiche 1, Anglais, Tukey%26rsquo%3Bs%20mean
correct
- best easy systematic estimate 3, fiche 1, Anglais, best%20easy%20systematic%20estimate
correct
- BES estimate 3, fiche 1, Anglais, BES%20estimate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A measure of a probability distribution's location defined as a weighted average of the distribution's median and its two quartiles. 4, fiche 1, Anglais, - trimean
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trimoyenne
1, fiche 1, Français, trimoyenne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TRI 2, fiche 1, Français, TRI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2007-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Activities in Development and Application of Best Estimate Analysis Methods 1, fiche 2, Anglais, International%20Activities%20in%20Development%20and%20Application%20of%20Best%20Estimate%20Analysis%20Methods
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RSP-0211 - Evaluating nuclear power plant performance during transient and accident conditions has been the main issue of safety researches in the thermal-hydraulic area carried out all over the world since the beginning of the exploitation of nuclear energy for producing electricity in the 1950's. 1, fiche 2, Anglais, - International%20Activities%20in%20Development%20and%20Application%20of%20Best%20Estimate%20Analysis%20Methods
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Activités internationales relatives à l'élaboration et à l'application des méthodes d'analyse de la meilleure estimation 1, fiche 2, Français, Activit%C3%A9s%20internationales%20relatives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9laboration%20et%20%C3%A0%20l%27application%20des%20m%C3%A9thodes%20d%27analyse%20de%20la%20meilleure%20estimation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RSP-0211 - L'évaluation du rendement des centrales nucléaires pendant les transitoires et dans des conditions d'accident demeure la principale question de sûreté traitée dans la recherche sur la thermo hydraulique réalisée dans le monde depuis le début de l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins de production d'électricité, dans les années 50. 1, fiche 2, Français, - Activit%C3%A9s%20internationales%20relatives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9laboration%20et%20%C3%A0%20l%27application%20des%20m%C3%A9thodes%20d%27analyse%20de%20la%20meilleure%20estimation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Finance
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- best estimate
1, fiche 3, Anglais, best%20estimate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- best estimation 1, fiche 3, Anglais, best%20estimation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The most exact estimate that the responsible person can reasonably do. 2, fiche 3, Anglais, - best%20estimate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Finances
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- meilleure estimation
1, fiche 3, Français, meilleure%20estimation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- meilleure valeur estimée 1, fiche 3, Français, meilleure%20valeur%20estim%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Estimation la plus exacte possible, non pas la plus élevée, ni la plus favorable. 2, fiche 3, Français, - meilleure%20estimation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- best estimate
1, fiche 4, Anglais, best%20estimate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- meilleure estimation
1, fiche 4, Français, meilleure%20estimation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans les évaluations servant à des fins comptables, estimation fondée sur le jugement de la direction de l'entité quant aux faits les plus susceptibles de se réaliser, ainsi que sur l'expérience de faits similaires et, dans certains cas, sur le rapport d'un expert indépendant. 2, fiche 4, Français, - meilleure%20estimation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-02-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Management Operations (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- best estimate approach
1, fiche 5, Anglais, best%20estimate%20approach
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A method designed to give realistic results, based on the available knowledge and modelling capabilities. 1, fiche 5, Anglais, - best%20estimate%20approach
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- méthode de type réaliste
1, fiche 5, Français, m%C3%A9thode%20de%20type%20r%C3%A9aliste
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Méthode conçue pour donner des résultats réalistes fondés sur les connaissances et capacités en matière de modélisation qui sont disponibles. 1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20de%20type%20r%C3%A9aliste
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-11-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- best-estimate assumptions
1, fiche 6, Anglais, best%2Destimate%20assumptions
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- best estimate assumptions 2, fiche 6, Anglais, best%20estimate%20%20assumptions
correct, pluriel
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pension expense is to comprise normal cost, computed using a specified accrued benefit actuarial cost method, and based on management's best-estimate assumptions. 3, fiche 6, Anglais, - best%2Destimate%20assumptions
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
best-estimate assumptions; best estimate assumptions: terms usually used in plural. 4, fiche 6, Anglais, - best%2Destimate%20assumptions
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- best estimate assumption
- most-probable assumption
- most-probable assumptions
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hypothèses les plus probables
1, fiche 6, Français, hypoth%C3%A8ses%20les%20plus%20probables
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- hypothèses les plus plausibles 2, fiche 6, Français, hypoth%C3%A8ses%20les%20plus%20plausibles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dans les évaluations servant à des fins comptables, ensemble des hypothèses basées sur le jugement de la direction quant à l'ensemble des faits les plus susceptibles de se réaliser dans l'avenir. 2, fiche 6, Français, - hypoth%C3%A8ses%20les%20plus%20probables
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
hypothèses les plus probables; hypothèses les plus plausibles : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, fiche 6, Français, - hypoth%C3%A8ses%20les%20plus%20probables
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- hypothèse la plus probable
- hypothèse la plus plausible
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-02-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- conventional true value of a quantity
1, fiche 7, Anglais, conventional%20true%20value%20of%20a%20quantity
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- conventional true value 2, fiche 7, Anglais, conventional%20true%20value
correct
- vc 3, fiche 7, Anglais, vc
voir observation
- vc 3, fiche 7, Anglais, vc
- assigned value 4, fiche 7, Anglais, assigned%20value
moins fréquent
- best estimate 4, fiche 7, Anglais, best%20estimate
moins fréquent
- conventional value 4, fiche 7, Anglais, conventional%20value
moins fréquent
- reference value 5, fiche 7, Anglais, reference%20value
moins fréquent
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Value attributed to a particular quantity and accepted, sometimes by convention, as having an uncertainty appropriate for a given purpose. Examples: at a given location, the value assigned to the quantity realized by a reference standard may be taken as a conventional true value ... 4, fiche 7, Anglais, - conventional%20true%20value%20of%20a%20quantity
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Frequently, a number of results of measurements of a quantity is used to establish a conventional true value. 4, fiche 7, Anglais, - conventional%20true%20value%20of%20a%20quantity
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
vc. 6, fiche 7, Anglais, - conventional%20true%20value%20of%20a%20quantity
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
conventional true value of a quantity; conventional true value: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others. 6, fiche 7, Anglais, - conventional%20true%20value%20of%20a%20quantity
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- valeur conventionnellement vraie d'une grandeur
1, fiche 7, Français, valeur%20conventionnellement%20vraie%20d%27une%20grandeur
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- valeur conventionnellement vraie 1, fiche 7, Français, valeur%20conventionnellement%20vraie
correct, nom féminin, normalisé
- vc 2, fiche 7, Français, vc
correct, voir observation
- vc 2, fiche 7, Français, vc
- valeur assignée 2, fiche 7, Français, valeur%20assign%C3%A9e
nom féminin, moins fréquent
- meilleure estimation 2, fiche 7, Français, meilleure%20estimation
nom féminin, moins fréquent
- valeur convenue 2, fiche 7, Français, valeur%20convenue
nom féminin, moins fréquent
- valeur de référence 3, fiche 7, Français, valeur%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
nom féminin, moins fréquent
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Valeur attribuée à une grandeur particulière et reconnue, parfois par convention, comme la représentant avec une incertitude appropriée pour un usage donné. Exemple : en un lieu donné, la valeur attribuée à la grandeur réalisée par un étalon de référence peut être prise comme étant une valeur conventionnellement vraie; [...] 2, fiche 7, Français, - valeur%20conventionnellement%20vraie%20d%27une%20grandeur
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
On utilise souvent un grand nombre de résultats de mesures d'une grandeur pour établir une valeur conventionnellement vraie. 2, fiche 7, Français, - valeur%20conventionnellement%20vraie%20d%27une%20grandeur
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
vc. 4, fiche 7, Français, - valeur%20conventionnellement%20vraie%20d%27une%20grandeur
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
valeur conventionnellement vraie d'une grandeur; valeur conventionnellement vraie : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML). 4, fiche 7, Français, - valeur%20conventionnellement%20vraie%20d%27une%20grandeur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- valor de referencia
1, fiche 7, Espagnol, valor%20de%20referencia
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-07-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- best unbiased estimate
1, fiche 8, Anglais, best%20unbiased%20estimate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- best unbiased estimation 1, fiche 8, Anglais, best%20unbiased%20estimation
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- meilleure estimation non biaisée
1, fiche 8, Français, meilleure%20estimation%20non%20biais%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- meilleure valeur estimée non biaisée 1, fiche 8, Français, meilleure%20valeur%20estim%C3%A9e%20non%20biais%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-05-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Financial Accounting
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- best possible estimate 1, fiche 9, Anglais, best%20possible%20estimate
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité générale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- estimation la plus juste 1, fiche 9, Français, estimation%20la%20plus%20juste
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- hypothèse la plus probable 1, fiche 9, Français, hypoth%C3%A8se%20la%20plus%20probable
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : (1) I.C.C.A. 3020.12; (2) I.C.C.A. 3460.16. 1, fiche 9, Français, - estimation%20la%20plus%20juste
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :