TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In order to determine whether it is in the "best interests of justice" that a section 530(4) [of the Criminal Code] application be accepted, the trial judge should consider, foremost, the reasons for the delay in bringing the application. He must then consider a number of factors that relate to the conduct of the trial.  2, fiche 1, Anglais, - best%20interests%20of%20justice

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

best interests of justice: term usually used in the plural.  3, fiche 1, Anglais, - best%20interests%20of%20justice

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[ ... ] vu l'importance des droits linguistiques et l'intention du législateur d'assurer l'égalité du français et de l'anglais au Canada, il sera dans les meilleurs intérêts de la justice [selon l'article 530(4) du Code criminel] d'accepter la demande faite par l'accusé d'un procès dans la langue officielle de son choix.  2, fiche 1, Français, - meilleurs%20int%C3%A9r%C3%AAts%20de%20la%20justice

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

meilleurs intérêts de la justice : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 1, Français, - meilleurs%20int%C3%A9r%C3%AAts%20de%20la%20justice

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol