TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BETA ACTIVITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beta radioactivity
1, fiche 1, Anglais, beta%20radioactivity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ß radioactivity 2, fiche 1, Anglais, %C3%9F%20radioactivity
correct
- beta activity 2, fiche 1, Anglais, beta%20activity
correct
- ß activity 2, fiche 1, Anglais, %C3%9F%20activity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emission of beta radiation or capture of a peripheral electron. 1, fiche 1, Anglais, - beta%20radioactivity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radioactivité bêta
1, fiche 1, Français, radioactivit%C3%A9%20b%C3%AAta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radioactivité ß 2, fiche 1, Français, radioactivit%C3%A9%20%C3%9F
correct, nom féminin
- activité bêta 2, fiche 1, Français, activit%C3%A9%20b%C3%AAta
correct, nom féminin
- activité ß 2, fiche 1, Français, activit%C3%A9%20%C3%9F
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radioactivité donnant lieu à l'émission d'un rayonnement bêta ou à la capture d'un électron périphérique. 3, fiche 1, Français, - radioactivit%C3%A9%20b%C3%AAta
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les principales transformations radioactives, ou types de radioactivité, sont : 1) l'émission alpha [...]; 2) les transformations ou radioactivités bêta : soit l'émission B [bêta]moins d'électron négatif, ou négaton, pour les radio-isotopes riches en neutrons [...], qui correspond au processus primaire n[flèche vers la droite]p + emoins; soit l'émission B+ d'électron positif, ou positon, pour les noyaux déficients en neutrons, qui est due à la transformation p[flèche vers la droite]n + eplus. Dans ces deux transformations, le numéro atomique varie d'une unité et le nombre de masse est inchangé [...] 4, fiche 1, Français, - radioactivit%C3%A9%20b%C3%AAta
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Física nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radiactividad beta
1, fiche 1, Espagnol, radiactividad%20beta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- actividad beta 2, fiche 1, Espagnol, actividad%20beta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross beta gamma activity 1, fiche 2, Anglais, gross%20beta%20gamma%20activity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The present report incorporates histograms for each nuclear generating station displaying annual gaseous releases containing tritium in the form of tritium oxide, noble gases, iodine 131, and radioactive particulate, as well as the annual liquid releases containing tritium in the form of tritium oxide and gross beta gamma activity. 1, fiche 2, Anglais, - gross%20beta%20gamma%20activity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Déchets nucléaires
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- activité bêta-gamma globale
1, fiche 2, Français, activit%C3%A9%20b%C3%AAta%2Dgamma%20globale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le présent rapport inclut des histogrammes pour chaque centrale nucléaire. On y indique, pour les effluents gazeux, les rejets annuels de tritium sous forme d'oxyde, de gaz rares, d'iode 131 et de matières particulaires radioactives. Pour les effluents liquides, on donne les rejets annuels de tritium sous forme d'oxyde et l'activité bêta-gamma globale. 1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20b%C3%AAta%2Dgamma%20globale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :