TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BETEL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Culture of Fruit Trees
- Drug and Beverage Crops
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- areca nut
1, fiche 1, Anglais, areca%20nut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- betel nut 2, fiche 1, Anglais, betel%20nut
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The astringent seed of an areca palm (Areca catechu), which is often chewed with betel leaves. 2, fiche 1, Anglais, - areca%20nut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Arboriculture fruitière
- Culture des plantes alcaloïfères
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- noix d'arec
1, fiche 1, Français, noix%20d%27arec
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- noix de bétel 2, fiche 1, Français, noix%20de%20b%C3%A9tel
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fruit [de l'aréquier (Areca catechu),] dont l'amande contient du cachou et entre dans la composition du bétel. 3, fiche 1, Français, - noix%20d%27arec
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Fruticultura
- Cultivo de plantas que contienen alcaloides
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nuez de areca
1, fiche 1, Espagnol, nuez%20de%20areca
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nuez de betel 1, fiche 1, Espagnol, nuez%20de%20betel
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Areca catechu es una especie del género Areca, tipo de la familia Arecaceae. Este árbol es una palmera cultivada principalmente para obtener su fruto, la nuez de areca, que se usa en gran parte de Asia y Oceanía por sus propiedades estimulantes. 1, fiche 1, Espagnol, - nuez%20de%20areca
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Culture of Fruit Trees
- Drug and Beverage Crops
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- betel-nut palm
1, fiche 2, Anglais, betel%2Dnut%20palm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- betel nut palm 2, fiche 2, Anglais, betel%20nut%20palm
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A very slender, erect, dioecious palm with solitary trunk, 10 to 30 m high ... much cultivated for the nut which is chewed with lime and wrapped in the leaf of Piper betel, a mild stimulant. 1, fiche 2, Anglais, - betel%2Dnut%20palm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
betel nut palm: term extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - betel%2Dnut%20palm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Arboriculture fruitière
- Culture des plantes alcaloïfères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aréquier
1, fiche 2, Français, ar%C3%A9quier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grand palmier d'Asie équatoriale dont le fruit est la noix d'arec et dont le bourgeon terminal (cœur de palmier ou chou palmiste) est comestible. 2, fiche 2, Français, - ar%C3%A9quier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aréquier : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 2, Français, - ar%C3%A9quier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Fruticultura
- Cultivo de plantas que contienen alcaloides
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- palma de areca
1, fiche 2, Espagnol, palma%20de%20areca
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- betel
1, fiche 3, Anglais, betel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- betle 2, fiche 3, Anglais, betle
correct
- betel pepper 3, fiche 3, Anglais, betel%20pepper
correct
- betel vine 4, fiche 3, Anglais, betel%20vine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tropical Asiatic climbing plant. 5, fiche 3, Anglais, - betel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bétel
1, fiche 3, Français, b%C3%A9tel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poivrier 2, fiche 3, Français, poivrier
correct, nom masculin
- poivre bétel 1, fiche 3, Français, poivre%20b%C3%A9tel
nom masculin
- poivrier betel 3, fiche 3, Français, poivrier%20betel
correct, nom masculin
- poivre indien 2, fiche 3, Français, poivre%20indien
correct, nom masculin
- poivre coolies 2, fiche 3, Français, poivre%20coolies
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- betel
1, fiche 3, Espagnol, betel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- pimienta betel 1, fiche 3, Espagnol, pimienta%20betel
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Urban Housing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Bernard Betel Centre for Creative Living
1, fiche 4, Anglais, The%20Bernard%20Betel%20Centre%20for%20Creative%20Living
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Betel Centre 1, fiche 4, Anglais, Betel%20Centre
correct, Ontario
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Also known as Betel Centre. 1, fiche 4, Anglais, - The%20Bernard%20Betel%20Centre%20for%20Creative%20Living
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The Bernard Betel Centre for Creative Living is a learning and wellness centre committed to maximizing the quality of life for seniors in the community and reflecting Jewish values. 1, fiche 4, Anglais, - The%20Bernard%20Betel%20Centre%20for%20Creative%20Living
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- The Bernard Betel Centre for Creative Living
1, fiche 4, Français, The%20Bernard%20Betel%20Centre%20for%20Creative%20Living
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 4, Français, - The%20Bernard%20Betel%20Centre%20for%20Creative%20Living
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Perfume and Cosmetics Industry
- Pharmacology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- betel oil 1, fiche 5, Anglais, betel%20oil
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Parfumerie
- Pharmacologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- essence de bétel
1, fiche 5, Français, essence%20de%20b%C3%A9tel
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Industria del perfume y cosméticos
- Farmacología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- esencia de betel
1, fiche 5, Espagnol, esencia%20de%20betel
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- betel leaf 1, fiche 6, Anglais, betel%20leaf
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- pan 1, fiche 6, Anglais, pan
- pan leaf 1, fiche 6, Anglais, pan%20leaf
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Natural product collected directly from the plant Chavica betle, Piper betle. 1, fiche 6, Anglais, - betel%20leaf
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- feuille de bétel
1, fiche 6, Français, feuille%20de%20b%C3%A9tel
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Produit naturel prélevé directement sur le végétal Chavica betle, Piper betle. 1, fiche 6, Français, - feuille%20de%20b%C3%A9tel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- hoja de betel
1, fiche 6, Espagnol, hoja%20de%20betel
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Producto natural recogido directamente de la planta Chavica betle, Piper betle. 1, fiche 6, Espagnol, - hoja%20de%20betel
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :