TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

BETTER [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Économie nationale et internationale [1]

Économique [1]

Écrits commerciaux et administratifs [3]

Épargne et consommation [2]

Étude du marché [1]

Administration fédérale [4]

Administration publique (Généralités) [1]

Agriculture - Généralités [1]

Appellations diverses [3]

Biotechnologie [1]

Bourse [1]

Budget des collectivités publiques [1]

Cérémonial et traditions (Militaire) [1]

Cérémonies officielles [1]

Cancers et oncologie [1]

Changements climatiques [1]

Chasse et pêche sportive [1]

Cinématographie [1]

Commerce [9]

Comptabilité publique [1]

Contreplaqués [1]

Courses hippiques et sports équestres [2]

Criminologie [1]

Culture des céréales [1]

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux [1]

Drogues et toxicomanie [1]

Droit autochtone [1]

Effets de commerce (Droit) [2]

Emballages en carton [1]

Environnement [1]

Finances [1]

Fonction publique [3]

Fumure et amélioration du sol [1]

Gestion de l'entreprise (Généralités) [1]

Gestion des communications et de l'information [2]

Gestion du personnel [1]

Hygiène et santé [5]

Immobilier [1]

Industrie du tabac [1]

Industries - Généralités [2]

Instruction du personnel militaire [1]

Internet et télématique [4]

Investissements et placements [2]

Jeux de hasard [2]

Médecine générale, hygiène et santé [2]

Machines [1]

Marchés publics [1]

Navigation fluviale et maritime [1]

Nomenclature des tissus [2]

Noms de manifestations et d'activités diverses [1]

Opérations de la gestion (Généralités) [1]

Organisation du travail et équipements [1]

Organisation médico-hospitalière [2]

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens [1]

Organismes et comités du secteur privé [10]

Organismes et comités nationaux canadiens [2]

Organismes et comités nationaux non canadiens [2]

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens [1]

Os et articulations [1]

Pédagogie [1]

Pêche commerciale [1]

Perfectionnement et formation du personnel [2]

Personnel médical [2]

Peuples Autochtones [1]

Phraséologie [2]

Phraséologie des langues de spécialité [3]

Planification économique [1]

Politiques sociales [1]

Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel) [1]

Prévisions et conjonctures économiques [1]

Proverbes et dictons [2]

Régimes et conditions de travail [1]

Reproduction (Médecine) [1]

Sécurité [1]

Sciage du bois [1]

Sexologie [1]

Slogans [6]

Sociologie [1]

Sociologie de la famille [2]

Sociologie de la médecine [2]

Sociologie des personnes handicapées [1]

Sports (Généralités) [1]

Statistique [1]

Systèmes électoraux et partis politiques [1]

Théorie du droit [1]

Titres de conférences [2]

Titres de congrès [1]

Titres de documents audio-visuels [1]

Titres de documents et d'œuvres [4]

Titres de lois et de règlements [1]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [2]

Titres de monographies [30]

Titres de périodiques [1]

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens [2]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Titres de programmes nationaux canadiens [1]

Titres de rapports [2]

Traduction (Généralités) [1]

Trafic marchandises (Transport par rail) [1]

Transport aérien [1]

Transports en commun [1]

Travail et emploi [3]

Types d'objets de commerce [1]

Vocabulaire général [1]

Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports [1]

Yachting et navigation de plaisance [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Trade

Canadian Council of Better Business Bureaus 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Council%20of%20Better%20Business%20Bureaus
correct

CCBBB 2, fiche 1, Anglais, CCBBB
correct, Canada

Better Business Bureau of Canada 3, fiche 1, Anglais, Better%20Business%20Bureau%20of%20Canada
ancienne désignation, correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Commerce

Conseil canadien des bureaux d'éthique commerciale 1, fiche 1, Français, Conseil%20canadien%20des%20bureaux%20d%27%C3%A9thique%20commerciale
correct, nom masculin

CCBBB 2, fiche 1, Français, CCBBB
correct, nom masculin

Bureau d'éthique commerciale du Canada 3, fiche 1, Français, Bureau%20d%27%C3%A9thique%20commerciale%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

CCBEC

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of the Family

Ontario Coalition for Better Child Care 1, fiche 2, Anglais, Ontario%20Coalition%20for%20Better%20Child%20Care
correct

OCBCC 2, fiche 2, Anglais, OCBCC
correct

Ontario Coalition for Better Daycare 3, fiche 2, Anglais, Ontario%20Coalition%20for%20Better%20Daycare
ancienne désignation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Coalition for Better Child Care (OCBCC) was founded in 1981 to advocate for universally accessible, quality, non-profit regulated child care in the province of Ontario. The Coalition is a public awareness organization and a non-partisan political action group, we work to bring the benefits of early childhood education and care to the attention of the public, and policy makers. 2, fiche 2, Anglais, - Ontario%20Coalition%20for%20Better%20Child%20Care

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Sociologie de la famille

Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants 1, fiche 2, Français, Coalition%20ontarienne%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20services%20de%20garde%20d%27enfants
ancienne désignation, correct, nom féminin

Coalition ontarienne pour de meilleurs services éducatifs à l'enfance 2, fiche 2, Français, Coalition%20ontarienne%20pour%20de%20meilleurs%20services%20%C3%A9ducatifs%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom féminin
- COMSEE 3, fiche 2, Français, COMSEE
  correct, nom féminin
Ontario Coalition for Better Daycare 4, fiche 2, Français, Ontario%20Coalition%20for%20Better%20Daycare
ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-12-19

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

discretion is the better part of valour 1, fiche 3, Anglais, discretion%20is%20the%20better%20part%20of%20valour
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If you say discretion is the better part of valour, you mean that avoiding a dangerous or unpleasant situation is sometimes the most sensible thing to do. 2, fiche 3, Anglais, - discretion%20is%20the%20better%20part%20of%20valour

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Proverbes et dictons

prudence est mère de sûreté 1, fiche 3, Français, prudence%20est%20m%C3%A8re%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Prudence est mère de sûreté [signifie qu'il] faut faire attention aux conséquences de ses actes, agir avec prudence, pour rester en sécurité. 2, fiche 3, Français, - prudence%20est%20m%C3%A8re%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-01-14

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Government Contracts

Better Buying 1, fiche 4, Anglais, Better%20Buying
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Through its Better Buying initiative, PSPC [Public Services and Procurement Canada] is improving procurement, both for government purchasers and businesses supplying goods and services. A key part of Better Buying is increasing the participation of businesses from underrepresented groups in government procurement, which is being advanced through the Supplier Diversity Action Plan. 2, fiche 4, Anglais, - Better%20Buying

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Marchés publics

Mieux acheter 1, fiche 4, Français, Mieux%20acheter
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Grâce à son initiative «Mieux acheter», SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] améliore l'approvisionnement, tant pour les acheteurs du gouvernement que pour les entreprises qui fournissent des biens et des services. L'augmentation de la participation d'entreprises des groupes sous-représentés aux marchés publics, par l'entremise du Plan d'action pour la diversité des fournisseurs, est un élément clé de l'initiative «Mieux acheter». 2, fiche 4, Français, - Mieux%20acheter

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-06-14

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Sociology
Sexology

It Gets Better Canada 1, fiche 5, Anglais, It%20Gets%20Better%20Canada
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It Gets Better Canada's mission is to uplift, empower, and connect two-spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer youth across Canada. 2, fiche 5, Anglais, - It%20Gets%20Better%20Canada

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociologie
Sexologie

It Gets Better Canada 1, fiche 5, Français, It%20Gets%20Better%20Canada
correct

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-02-23

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Packaging in Paperboard

Institute for Better Packaging 1, fiche 6, Anglais, Institute%20for%20Better%20Packaging
correct, États-Unis

IBP 1, fiche 6, Anglais, IBP
correct, États-Unis

Paraffin Carton Association 1, fiche 6, Anglais, Paraffin%20Carton%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[In 1929,] the first packaging association was founded by the Marathon Corporation and named the Paraffin Carton Association. The name was eventually changed to the Institute for Better Packaging (IBP). ... As technology advanced, the IBP, which had been formed primarily to represent producers of packaging for oily and frozen food products, realized that the industry was growing beyond its original mission. ... IBT saw the need to merge [with the Folding Paper Box Association of America (FPBAA)]. By 1963, a research committee recommended a new association be formed from the two original organizations, and on April 29, 1964 the Paperboard Packaging Council officially formed to speak and act on behalf of the entire folding carton industry. 1, fiche 6, Anglais, - Institute%20for%20Better%20Packaging

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Emballages en carton

Institute for Better Packaging 1, fiche 6, Français, Institute%20for%20Better%20Packaging
correct, États-Unis

IBP 1, fiche 6, Français, IBP
correct, États-Unis

Paraffin Carton Association 1, fiche 6, Français, Paraffin%20Carton%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-08-03

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Trade

Better Business Bureau Serving the Atlantic Provinces 1, fiche 7, Anglais, Better%20Business%20Bureau%20Serving%20the%20Atlantic%20Provinces
correct

BBB 2, fiche 7, Anglais, BBB
correct

Better Business Bureau of the Maritime Provinces 3, fiche 7, Anglais, Better%20Business%20Bureau%20of%20the%20Maritime%20Provinces
ancienne désignation

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Commerce

Better Business Bureau Serving the Atlantic Provinces 1, fiche 7, Français, Better%20Business%20Bureau%20Serving%20the%20Atlantic%20Provinces
correct

BBB 2, fiche 7, Français, BBB
correct

Better Business Bureau of the Maritime Provinces 3, fiche 7, Français, Better%20Business%20Bureau%20of%20the%20Maritime%20Provinces
ancienne désignation

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-08-03

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Trade

Better Business Bureau Serving Southern Alberta & East Kootenay 1, fiche 8, Anglais, Better%20Business%20Bureau%20Serving%20Southern%20Alberta%20%26%20East%20Kootenay
correct

BBB 2, fiche 8, Anglais, BBB
correct

Better Business Bureau of Southern Alberta 3, fiche 8, Anglais, Better%20Business%20Bureau%20of%20Southern%20Alberta
ancienne désignation

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Commerce

Better Business Bureau Serving Southern Alberta & East Kootenay 1, fiche 8, Français, Better%20Business%20Bureau%20Serving%20Southern%20Alberta%20%26%20East%20Kootenay
correct

BBB 2, fiche 8, Français, BBB
correct

Better Business Bureau of Southern Alberta 1, fiche 8, Français, Better%20Business%20Bureau%20of%20Southern%20Alberta
ancienne désignation

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-08-03

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Trade

Better Business Bureau of Manitoba & Northwest Ontario 1, fiche 9, Anglais, Better%20Business%20Bureau%20of%20Manitoba%20%26%20Northwest%20Ontario
correct

BBB 2, fiche 9, Anglais, BBB
correct

Better Business Bureau of Winnipeg & Manitoba 3, fiche 9, Anglais, Better%20Business%20Bureau%20of%20Winnipeg%20%26%20Manitoba
ancienne désignation

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Commerce

Better Business Bureau of Manitoba & Northwest Ontario 1, fiche 9, Français, Better%20Business%20Bureau%20of%20Manitoba%20%26%20Northwest%20Ontario
correct

BBB 2, fiche 9, Français, BBB
correct

Better Business Bureau of Winnipeg & Manitoba 3, fiche 9, Français, Better%20Business%20Bureau%20of%20Winnipeg%20%26%20Manitoba
ancienne désignation

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-08-03

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Trade

Better Business Bureau of Eastern and Northern Ontario and the Outaouais 1, fiche 10, Anglais, Better%20Business%20Bureau%20of%20Eastern%20and%20Northern%20Ontario%20and%20the%20Outaouais
correct

BBB 1, fiche 10, Anglais, BBB
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Commerce

Better Business Bureau of Eastern and Northern Ontario and the Outaouais 1, fiche 10, Français, Better%20Business%20Bureau%20of%20Eastern%20and%20Northern%20Ontario%20and%20the%20Outaouais
correct

BBB 1, fiche 10, Français, BBB
correct

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-08-03

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Trade

Better Business Bureau Serving Central Ontario 1, fiche 11, Anglais, Better%20Business%20Bureau%20Serving%20Central%20Ontario
correct

BBB 1, fiche 11, Anglais, BBB
correct

Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario 2, fiche 11, Anglais, Better%20Business%20Bureau%20of%20Mid%2DWestern%20%26%20Central%20Ontario
ancienne désignation
Better Business Bureau of Mid-Western Ontario 3, fiche 11, Anglais, Better%20Business%20Bureau%20of%20Mid%2DWestern%20Ontario
ancienne désignation

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Commerce

Better Business Bureau Serving Central Ontario 1, fiche 11, Français, Better%20Business%20Bureau%20Serving%20Central%20Ontario
correct

BBB 1, fiche 11, Français, BBB
correct

Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario 2, fiche 11, Français, Better%20Business%20Bureau%20of%20Mid%2DWestern%20%26%20Central%20Ontario
ancienne désignation
Better Business Bureau of Mid-Western Ontario 3, fiche 11, Français, Better%20Business%20Bureau%20of%20Mid%2DWestern%20Ontario
ancienne désignation

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-02-10

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

When Work Pays Better than Welfare 1, fiche 12, Anglais, When%20Work%20Pays%20Better%20than%20Welfare
correct, Canada

When Work Pays Better than Welfare : A Summary of the Self-Sufficiency Project's Implementation, Focus Group and Initial 18 Month Impact Reports 1, fiche 12, Anglais, When%20Work%20Pays%20Better%20than%20Welfare%20%3A%20A%20Summary%20of%20the%20Self%2DSufficiency%20Project%27s%20Implementation%2C%20Focus%20Group%20and%20Initial%2018%20Month%20Impact%20Reports
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Title of a report published in March 1996 by the Social Research and Demonstration Corporation. 1, fiche 12, Anglais, - When%20Work%20Pays%20Better%20than%20Welfare

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Quand le travail est plus payant que l'aide sociale 1, fiche 12, Français, Quand%20le%20travail%20est%20plus%20payant%20que%20l%27aide%20sociale
correct, Canada

Quand le travail est plus payant que l'aide sociale : Sommaire des rapports sur le Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, groupes de discussion et impacts des dix-huit premiers mois. 1, fiche 12, Français, Quand%20le%20travail%20est%20plus%20payant%20que%20l%27aide%20sociale%20%3A%20Sommaire%20des%20rapports%20sur%20le%20Projet%20d%27autosuffisance%20%2D%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%2C%20groupes%20de%20discussion%20et%20impacts%20des%20dix%2Dhuit%20premiers%20mois%2E
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un rapport publié en mars 1996 par la Société de recherche sociale appliquée. 1, fiche 12, Français, - Quand%20le%20travail%20est%20plus%20payant%20que%20l%27aide%20sociale

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-12-23

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Slogans
Economics

Working Together for a Better Economic Future 1, fiche 13, Anglais, Working%20Together%20for%20a%20Better%20Economic%20Future

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Slogans
Économique

Ensemble, assurons notre prospérité économique 1, fiche 13, Français, Ensemble%2C%20assurons%20notre%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20%C3%A9conomique
non officiel

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Slogan du programme COOPÉRATION sur le développement économique durable mis en œuvre par l'APECA et le gouvernement provincial de la Nouvelle-Écosse. 1, fiche 13, Français, - Ensemble%2C%20assurons%20notre%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-04-04

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Agriculture - General
Climate Change

Better Farming, Better Air. A scientific analysis of farming practices and greenhouse gases in Canada. 1, fiche 14, Anglais, Better%20Farming%2C%20Better%20Air%2E%20A%20scientific%20analysis%20of%20farming%20practices%20and%20greenhouse%20gases%20in%20Canada%2E
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Better Farming Better Air summarizes our understanding of Greenhouse Gas (GHG) fluxes on Canadian farms. It describes the contribution of agriculture to Canadian GHG emissions and agriculture‘s role in mitigating GHG emissions. 1, fiche 14, Anglais, - Better%20Farming%2C%20Better%20Air%2E%20A%20scientific%20analysis%20of%20farming%20practices%20and%20greenhouse%20gases%20in%20Canada%2E

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Agriculture - Généralités
Changements climatiques

Une agriculture efficace pour un air plus sain. Une analyse scientifique des liens entre les pratiques agricoles et les émissions de gaz à effet de serre au Canada. 1, fiche 14, Français, Une%20agriculture%20efficace%20pour%20un%20air%20plus%20sain%2E%20Une%20analyse%20scientifique%20des%20liens%20entre%20les%20pratiques%20agricoles%20et%20les%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20au%20Canada%2E
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Une agriculture efficace pour un air plus sain présente un résumé de nos connaissances des flux de gaz à effet de serre (GES) dans les exploitations agricoles au Canada. Ce document décrit la contribution du secteur agricole aux émissions canadiennes de GES et le rôle de l'agriculture dans la réduction de ces émissions. 1, fiche 14, Français, - Une%20agriculture%20efficace%20pour%20un%20air%20plus%20sain%2E%20Une%20analyse%20scientifique%20des%20liens%20entre%20les%20pratiques%20agricoles%20et%20les%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20au%20Canada%2E

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-03-10

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports

punter 1, fiche 15, Anglais, punter
correct, nom

bettor 2, fiche 15, Anglais, bettor
correct, nom
wagerer 3, fiche 15, Anglais, wagerer
correct, nom
better 4, fiche 15, Anglais, better
correct, nom

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Someone who bets on horses; a gambler. 4, fiche 15, Anglais, - punter

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

punt (verb): (gambling) To bet against the bank; (Britain) To gamble. 5, fiche 15, Anglais, - punter

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

punt (noun): (gambling) A bet made against the bank. 5, fiche 15, Anglais, - punter

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres

parieur 1, fiche 15, Français, parieur
correct, nom masculin

parieuse 2, fiche 15, Français, parieuse
correct, nom féminin
miseur 3, fiche 15, Français, miseur
correct, nom masculin
miseuse 4, fiche 15, Français, miseuse
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Toute personne qui engage un pari sur un cheval. 3, fiche 15, Français, - parieur

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Une pouliche dont «pas un parieur ne voulait à cinquante!» 2, fiche 15, Français, - parieur

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Carreras de caballos y deportes ecuestres

apostante 1, fiche 15, Espagnol, apostante
correct, nom masculin et féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

El apostante percibió su premio en efectivo. 2, fiche 15, Espagnol, - apostante

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2015-01-07

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

General Vocabulary
Translation (General)

strike a better balance 1, fiche 16, Anglais, strike%20a%20better%20balance
verbe

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In implementing these reductions, the overriding objective is the preservation of effective, if smaller, combat-capable forces, by striking a better balance between the operational and support elements of the Canadian Forces. 1, fiche 16, Anglais, - strike%20a%20better%20balance

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

striking a better balance

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Vocabulaire général
Traduction (Généralités)

réaliser un meilleur équilibre 1, fiche 16, Français, r%C3%A9aliser%20un%20meilleur%20%C3%A9quilibre

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans la mise en œuvre de ces réductions, l'objectif primordial consistera à maintenir des forces aptes au combat, même si les effectifs sont réduits, en réalisant un meilleur équilibre entre les éléments opérationnels et les services d'appui des Forces canadiennes. 1, fiche 16, Français, - r%C3%A9aliser%20un%20meilleur%20%C3%A9quilibre

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2014-12-10

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Wood Sawing

Better lumber 1, fiche 17, Anglais, Better%20lumber
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Lumber whose grade corresponds to the top quality. 2, fiche 17, Anglais, - Better%20lumber

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Sciage du bois

sciage Meilleurs 1, fiche 17, Français, sciage%20Meilleurs
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Bois d'œuvre dont la qualité est la plus élevée. 2, fiche 17, Français, - sciage%20Meilleurs

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2014-11-06

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Reports
Criminology

Shifting the Conversation – A look at refocusing Canada's justice system to better meet the needs of victims of crime 1, fiche 18, Anglais, Shifting%20the%20Conversation%20%26ndash%3B%20A%20look%20at%20refocusing%20Canada%27s%20justice%20system%20to%20better%20meet%20the%20needs%20of%20victims%20of%20crime
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A report of the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime. 2, fiche 18, Anglais, - Shifting%20the%20Conversation%20%26ndash%3B%20A%20look%20at%20refocusing%20Canada%27s%20justice%20system%20to%20better%20meet%20the%20needs%20of%20victims%20of%20crime

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Shifting the Conversation
A look at refocusing Canada's justice system to better meet the needs of victims of crime

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de rapports
Criminologie

Réorienter la conversation – Comment recentrer le système de justice du Canada pour mieux répondre aux besoins des victimes d’actes criminels 1, fiche 18, Français, R%C3%A9orienter%20la%20conversation%20%26ndash%3B%20Comment%20recentrer%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20du%20Canada%20pour%20mieux%20r%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20des%20victimes%20d%26rsquo%3Bactes%20criminels
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Bureau de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels. 2, fiche 18, Français, - R%C3%A9orienter%20la%20conversation%20%26ndash%3B%20Comment%20recentrer%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20du%20Canada%20pour%20mieux%20r%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20des%20victimes%20d%26rsquo%3Bactes%20criminels

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Réorienter la conversation
Comment recentrer le système de justice du Canada pour mieux répondre aux besoins des victimes d’actes criminels

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2013-12-17

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Monographs
Indigenous Peoples

Working together to make Canada a better place for First Nations and Northern peoples 1, fiche 19, Anglais, Working%20together%20to%20make%20Canada%20a%20better%20place%20for%20First%20Nations%20and%20Northern%20peoples
correct, Canada

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de monographies
Peuples Autochtones

Travaillons ensemble à bâtir un pays plus propice à l'épanouissement des Premières Nations et des peuples du Nord 1, fiche 19, Français, Travaillons%20ensemble%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20un%20pays%20plus%20propice%20%C3%A0%20l%27%C3%A9panouissement%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20et%20des%20peuples%20du%20Nord
correct, Canada

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Pueblos indígenas

Trabajar juntos para hacer de Canadá un mejor país para las Primeras Naciones y los pueblos del Norte 1, fiche 19, Espagnol, Trabajar%20juntos%20para%20hacer%20de%20Canad%C3%A1%20un%20mejor%20pa%C3%ADs%20para%20las%20Primeras%20Naciones%20y%20los%20pueblos%20del%20Norte

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2013-04-17

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

ABCD: The Microcomputer Industry Association 1, fiche 20, Anglais, ABCD%3A%20The%20Microcomputer%20Industry%20Association
correct, États-Unis

Association of Better Computer Dealers 1, fiche 20, Anglais, Association%20of%20Better%20Computer%20Dealers
ancienne désignation, correct, États-Unis
Computer Industry Council 1, fiche 20, Anglais, Computer%20Industry%20Council
ancienne désignation, correct, États-Unis
- CIC 1, fiche 20, Anglais, CIC
  ancienne désignation, correct, États-Unis
Computer Industry Advisory Council 1, fiche 20, Anglais, Computer%20Industry%20Advisory%20Council
ancienne désignation, correct, États-Unis
National Computer Dealer Forum 1, fiche 20, Anglais, National%20Computer%20Dealer%20Forum
ancienne désignation, correct, États-Unis
- NCDF 1, fiche 20, Anglais, NCDF
  ancienne désignation, correct, États-Unis
Computer Retailing Forum 1, fiche 20, Anglais, Computer%20Retailing%20Forum
ancienne désignation, correct, États-Unis
Computer Dealer Forum 1, fiche 20, Anglais, Computer%20Dealer%20Forum
ancienne désignation, correct, États-Unis

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Absorbed: (1990) Computer Industry Council (founded in 1987 and formerly Computer Industry Advisory Council) and National Computer Dealer Forum (founded 1984 and formerly Computer Retailinig Forum and Computer Dealer Forum). Formerly: Association of Better Computer Dealers. 1, fiche 20, Anglais, - ABCD%3A%20The%20Microcomputer%20Industry%20Association

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

ABCD: The Microcomputer Industry Association 1, fiche 20, Français, ABCD%3A%20The%20Microcomputer%20Industry%20Association
correct, États-Unis

Association of Better Computer Dealers 1, fiche 20, Français, Association%20of%20Better%20Computer%20Dealers
ancienne désignation, correct, États-Unis
Computer Industry Council 1, fiche 20, Français, Computer%20Industry%20Council
ancienne désignation, correct, États-Unis
- CIC 1, fiche 20, Français, CIC
  ancienne désignation, correct, États-Unis
Computer Industry Advisory Council 1, fiche 20, Français, Computer%20Industry%20Advisory%20Council
ancienne désignation, correct, États-Unis
National Computer Dealer Forum 1, fiche 20, Français, National%20Computer%20Dealer%20Forum
ancienne désignation, correct, États-Unis
- NCDF 1, fiche 20, Français, NCDF
  ancienne désignation, correct, États-Unis
Computer Retailing Forum 1, fiche 20, Français, Computer%20Retailing%20Forum
ancienne désignation, correct, États-Unis
Computer Dealer Forum 1, fiche 20, Français, Computer%20Dealer%20Forum
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2012-03-26

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Drugs and Drug Addiction
Tobacco Industry

Youth Smoking and Health Risks : You’ve Got Better Things to Do with Your Life! 1, fiche 21, Anglais, Youth%20Smoking%20and%20Health%20Risks%20%3A%20You%26rsquo%3Bve%20Got%20Better%20Things%20to%20Do%20with%20Your%20Life%21
correct

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Youth Smoking and Health Risks

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Drogues et toxicomanie
Industrie du tabac

La cigarette et les jeunes : les risques pour la santé. Ta vie vaut cent fois mieux que ça! 1, fiche 21, Français, La%20cigarette%20et%20les%20jeunes%20%3A%20les%20risques%20pour%20la%20sant%C3%A9%2E%20Ta%20vie%20vaut%20cent%20fois%20mieux%20que%20%C3%A7a%21
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Feuillets de renseignements détachables 2, fiche 21, Français, - La%20cigarette%20et%20les%20jeunes%20%3A%20les%20risques%20pour%20la%20sant%C3%A9%2E%20Ta%20vie%20vaut%20cent%20fois%20mieux%20que%20%C3%A7a%21

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

La cigarette et les jeunes

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-12-14

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Corporate Management (General)
Federal Administration

better regulation 1, fiche 22, Anglais, better%20regulation

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Gestion de l'entreprise (Généralités)
Administration fédérale

meilleure réglementation 1, fiche 22, Français, meilleure%20r%C3%A9glementation
nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-06-10

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economic Conditions and Forecasting

Fundamentals Look Better for 1996 1, fiche 23, Anglais, Fundamentals%20Look%20Better%20for%201996
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada. 1, fiche 23, Anglais, - Fundamentals%20Look%20Better%20for%201996

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Prévisions et conjonctures économiques

Amélioration des perspectives pour 1996 1, fiche 23, Français, Am%C3%A9lioration%20des%20perspectives%20pour%201996
correct, nom féminin, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. Titre d'une note de conjoncture provinciale. 1, fiche 23, Français, - Am%C3%A9lioration%20des%20perspectives%20pour%201996

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-06-10

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Monographs
Freight Service (Rail Transport)

Freight Railways-Better Rates and Performance 1, fiche 24, Anglais, Freight%20Railways%2DBetter%20Rates%20and%20Performance
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada. 1, fiche 24, Anglais, - Freight%20Railways%2DBetter%20Rates%20and%20Performance

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de monographies
Trafic marchandises (Transport par rail)

Le transport ferroviaire des marchandises - Tarifs plus avantageux et rendement accru 1, fiche 24, Français, Le%20transport%20ferroviaire%20des%20marchandises%20%2D%20Tarifs%20plus%20avantageux%20et%20rendement%20accru
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. Titre d'une note d'information destinée aux membres (283-00). 1, fiche 24, Français, - Le%20transport%20ferroviaire%20des%20marchandises%20%2D%20Tarifs%20plus%20avantageux%20et%20rendement%20accru

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-05-26

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

National and International Economics
Statistics

better life index 1, fiche 25, Anglais, better%20life%20index
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... Better Life Index. ... This Index allows you to compare well-being across countries, based on 11 topics the OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] has identified as essential, in the areas of material living conditions and quality of life. 2, fiche 25, Anglais, - better%20life%20index

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... these 11 topics reflect what the OECD has identified as essential to well-being in terms of material living conditions (housing, income, jobs) and quality of life (community, education, environment, governance, health, life satisfaction, safety and work-life balance). 3, fiche 25, Anglais, - better%20life%20index

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Économie nationale et internationale
Statistique

indice Vivre mieux 1, fiche 25, Français, indice%20Vivre%20mieux
correct, nom masculin

IVM 1, fiche 25, Français, IVM
correct, nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) a lancé un nouvel indice susceptible de remplacer celui du produit intérieur brut (PIB), qui ne mesure grosso modo «que» la croissance économique d'un pays. Son nom? L'IVM, pour indice Vivre mieux (IVM), qui, lui, entend mesurer le «bien-être» des gens et leurs conditions de vie. [...] Il comporte 11 sous-indices : le logement, les revenus, l'emploi, les liens sociaux, l'éducation, l'environnement, la gouvernance, la santé, la satisfaction générale, la sécurité ainsi que l'équilibre entre la famille et le travail. 1, fiche 25, Français, - indice%20Vivre%20mieux

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2010-08-27

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Slogans
Official Ceremonies

Desiderantes meliorem patriam 1, fiche 26, Anglais, Desiderantes%20meliorem%20patriam
correct, latin

They desire a better country 1, fiche 26, Anglais, They%20desire%20a%20better%20country

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The motto of the Order of Canada. 2, fiche 26, Anglais, - Desiderantes%20meliorem%20patriam

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Slogans
Cérémonies officielles

Desiderantes meliorem patriam 1, fiche 26, Français, Desiderantes%20meliorem%20patriam
correct, latin

Ils aspirent à une patrie meilleure 1, fiche 26, Français, Ils%20aspirent%20%C3%A0%20une%20patrie%20meilleure

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Devise de l'Ordre du Canada. 2, fiche 26, Français, - Desiderantes%20meliorem%20patriam

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2010-05-31

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Proverbs and Maxims
Ceremonial and Traditions (Military)
Military Training

Always seeking a better way 1, fiche 27, Anglais, Always%20seeking%20a%20better%20way
correct

Semper viam meliorem quaerentes 1, fiche 27, Anglais, Semper%20viam%20meliorem%20quaerentes
latin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Motto of the Training Development Officers Branch. 2, fiche 27, Anglais, - Always%20seeking%20a%20better%20way

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Proverbes et dictons
Cérémonial et traditions (Militaire)
Instruction du personnel militaire

Toujours à la fine pointe 1, fiche 27, Français, Toujours%20%C3%A0%20la%20fine%20pointe
correct

Semper viam meliorem quaerentes 1, fiche 27, Français, Semper%20viam%20meliorem%20quaerentes
latin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Devise de la Branche des officiers du développement de l'instruction. 2, fiche 27, Français, - Toujours%20%C3%A0%20la%20fine%20pointe

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2010-04-06

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Various Proper Names
General Medicine, Hygiene and Health

From Nutrition Science to Nutrition Practice for Better Global Health 1, fiche 28, Anglais, From%20Nutrition%20Science%20to%20Nutrition%20Practice%20for%20Better%20Global%20Health
correct, international

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Theme of the 16th International Congress on Nutrition, July 27- August 1, 1997, Montréal, Canada. 1, fiche 28, Anglais, - From%20Nutrition%20Science%20to%20Nutrition%20Practice%20for%20Better%20Global%20Health

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Appellations diverses
Médecine générale, hygiène et santé

La nutrition, science et applications, vers une santé intégrale 1, fiche 28, Français, La%20nutrition%2C%20science%20et%20applications%2C%20vers%20une%20sant%C3%A9%20int%C3%A9grale
correct, international

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Thème du 16e Congrès international de nutrition, du 27 juillet au 1er août 1997, Montréal, Canada. 1, fiche 28, Français, - La%20nutrition%2C%20science%20et%20applications%2C%20vers%20une%20sant%C3%A9%20int%C3%A9grale

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2008-09-12

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economic Planning

Building Today for a Better Tomorrow 1, fiche 29, Anglais, Building%20Today%20for%20a%20Better%20Tomorrow
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de monographies
Planification économique

Bâtir aujourd'hui pour un avenir meilleur 1, fiche 29, Français, B%C3%A2tir%20aujourd%27hui%20pour%20un%20avenir%20meilleur
correct

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2008-03-14

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports
Games of Chance

shut out better 1, fiche 30, Anglais, shut%20out%20better
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Bettor who presents himself to bet after wagering has closed for that particular race. 1, fiche 30, Anglais, - shut%20out%20better

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres
Jeux de hasard

parieur blanchi 1, fiche 30, Français, parieur%20blanchi
nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Parieur se présentant trop tard au guichet pour pouvoir parier sur une course. 1, fiche 30, Français, - parieur%20blanchi

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2008-02-13

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Monographs
Public Service

Single-window service centres :better service to the public 1, fiche 31, Anglais, Single%2Dwindow%20service%20centres%20%3Abetter%20service%20to%20the%20public
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Public Service 2000 Secretariat Fact Sheet no. 92-11. 1, fiche 31, Anglais, - Single%2Dwindow%20service%20centres%20%3Abetter%20service%20to%20the%20public

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de monographies
Fonction publique

Les centres uniservice : une amélioration pour le public 1, fiche 31, Français, Les%20centres%20uniservice%20%3A%20une%20am%C3%A9lioration%20pour%20le%20public
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Fonction publique 2000, Feuillet d'information 92-11. 1, fiche 31, Français, - Les%20centres%20uniservice%20%3A%20une%20am%C3%A9lioration%20pour%20le%20public

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2008-02-13

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Monographs
Public Service

Customer-focused goals : the key to building better standards 1, fiche 32, Anglais, Customer%2Dfocused%20goals%20%3A%20the%20key%20to%20building%20better%20standards
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Public Service 2000 Secretariat Fact Sheet no. 92-13. 1, fiche 32, Anglais, - Customer%2Dfocused%20goals%20%3A%20the%20key%20to%20building%20better%20standards

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de monographies
Fonction publique

Penser normes, c'est penser client 1, fiche 32, Français, Penser%20normes%2C%20c%27est%20penser%20client
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Fonction publique 2000, Feuillet d'information 92-13. 1, fiche 32, Français, - Penser%20normes%2C%20c%27est%20penser%20client

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2007-11-14

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Monographs
General Medicine, Hygiene and Health

Better Health in Africa : Experience and lessons learned 1, fiche 33, Anglais, Better%20Health%20in%20Africa%20%3A%20Experience%20and%20lessons%20learned
correct, international

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

World Bank, 1994. 1, fiche 33, Anglais, - Better%20Health%20in%20Africa%20%3A%20Experience%20and%20lessons%20learned

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de monographies
Médecine générale, hygiène et santé

Pour une meilleure santé en Afrique : les leçons de l'expérience 1, fiche 33, Français, Pour%20une%20meilleure%20sant%C3%A9%20en%20Afrique%20%3A%20les%20le%C3%A7ons%20de%20l%27exp%C3%A9rience
correct, international

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

De la Banque mondiale publié en septembre 1994. 1, fiche 33, Français, - Pour%20une%20meilleure%20sant%C3%A9%20en%20Afrique%20%3A%20les%20le%C3%A7ons%20de%20l%27exp%C3%A9rience

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2007-11-06

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Monographs
Mass Transit

Building a Better Bus 1, fiche 34, Anglais, Building%20a%20Better%20Bus
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

R&D Update, volume 14, no. 1, Transportation Development Centre, April 2004. 1, fiche 34, Anglais, - Building%20a%20Better%20Bus

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de monographies
Transports en commun

Un autobus amélioré 1, fiche 34, Français, Un%20autobus%20am%C3%A9lior%C3%A9
correct, nom masculin, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Actualités R&D, volume 14, no. 1, Centre de développement des transports, avril 2004. 1, fiche 34, Français, - Un%20autobus%20am%C3%A9lior%C3%A9

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2007-11-06

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Trade

Better Business Bureau of Central and Northern Alberta 1, fiche 35, Anglais, Better%20Business%20Bureau%20of%20Central%20and%20Northern%20Alberta
correct

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

BBBCNA

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Commerce

Better Business Bureau of Central & Northern Alberta 1, fiche 35, Français, Better%20Business%20Bureau%20of%20Central%20%26%20Northern%20Alberta
correct

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2007-10-26

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Phraseology
Management Operations (General)

better manage 1, fiche 36, Anglais, better%20manage
correct, locution verbale

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Scenarios suggest that the Canadian public service must dramatically improve its capabilities to handle more scrutiny by elected representatives and better manage increasingly decentralized service delivery arrangements. 1, fiche 36, Anglais, - better%20manage

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Phraséologie
Opérations de la gestion (Généralités)

assurer une meilleure gestion 1, fiche 36, Français, assurer%20une%20meilleure%20gestion
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, certains pensent que la fonction publique canadienne doit augmenter sensiblement sa capacité de faire face à une surveillance accrue des représentants élus, en plus d'assurer une meilleure gestion des ententes de prestation de services, de plus en plus décentralisées. 1, fiche 36, Français, - assurer%20une%20meilleure%20gestion

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2007-07-03

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents

Creating a Canadian Advantage in Global Capital Markets : Aspire to a Stronger, Safer, Better Canada 1, fiche 37, Anglais, Creating%20a%20Canadian%20Advantage%20in%20Global%20Capital%20Markets%20%3A%20Aspire%20to%20a%20Stronger%2C%20Safer%2C%20Better%20Canada
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Department of Finance Canada, 2007. 1, fiche 37, Anglais, - Creating%20a%20Canadian%20Advantage%20in%20Global%20Capital%20Markets%20%3A%20Aspire%20to%20a%20Stronger%2C%20Safer%2C%20Better%20Canada

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs

Créer un avantage canadien sur les marchés de capitaux mondiaux : viser un Canada plus fort, plus sécuritaire et meilleur 1, fiche 37, Français, Cr%C3%A9er%20un%20avantage%20canadien%20sur%20les%20march%C3%A9s%20de%20capitaux%20mondiaux%20%3A%20viser%20un%20Canada%20plus%20fort%2C%20plus%20s%C3%A9curitaire%20et%20meilleur
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Finances Canada, 2007. 1, fiche 37, Français, - Cr%C3%A9er%20un%20avantage%20canadien%20sur%20les%20march%C3%A9s%20de%20capitaux%20mondiaux%20%3A%20viser%20un%20Canada%20plus%20fort%2C%20plus%20s%C3%A9curitaire%20et%20meilleur

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2007-02-17

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Monographs
Biotechnology

Biotechnology in Agriculture-Science for Better Living 1, fiche 38, Anglais, Biotechnology%20in%20Agriculture%2DScience%20for%20Better%20Living
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada. 1, fiche 38, Anglais, - Biotechnology%20in%20Agriculture%2DScience%20for%20Better%20Living

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de monographies
Biotechnologie

La biotechnologie appliquée à l'agriculture - Une science du mieux-vivre 1, fiche 38, Français, La%20biotechnologie%20appliqu%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27agriculture%20%2D%20Une%20science%20du%20mieux%2Dvivre
correct, nom féminin, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada. 1, fiche 38, Français, - La%20biotechnologie%20appliqu%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27agriculture%20%2D%20Une%20science%20du%20mieux%2Dvivre

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2006-10-30

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Trade

Better Business Bureau of Saskatchewan 1, fiche 39, Anglais, Better%20Business%20Bureau%20of%20Saskatchewan
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Better Business Bureau of Saskatchewan was founded on June 5, 1981 and is a non-profit membership association of business and professional firms. We are a public service agency devoted to the vitality of the free enterprise system and the concerns of the consumer public. 1, fiche 39, Anglais, - Better%20Business%20Bureau%20of%20Saskatchewan

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Commerce

Better Business Bureau of Saskatchewan 1, fiche 39, Français, Better%20Business%20Bureau%20of%20Saskatchewan
correct, nom masculin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2006-10-30

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Trade

Better Business Bureau of South Central Ontario 1, fiche 40, Anglais, Better%20Business%20Bureau%20of%20South%20Central%20Ontario
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the association. 2, fiche 40, Anglais, - Better%20Business%20Bureau%20of%20South%20Central%20Ontario

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Commerce

Better Business Bureau of South Central Ontario 1, fiche 40, Français, Better%20Business%20Bureau%20of%20South%20Central%20Ontario
correct, nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée l'association. 2, fiche 40, Français, - Better%20Business%20Bureau%20of%20South%20Central%20Ontario

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2006-05-11

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Monographs
Machinery
Environment
Saving and Consumption

Drive with Propane-Contribute to a Better Environment and Save Money 1, fiche 41, Anglais, Drive%20with%20Propane%2DContribute%20to%20a%20Better%20Environment%20and%20Save%20Money
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Published by Natural Resources Canada. 1, fiche 41, Anglais, - Drive%20with%20Propane%2DContribute%20to%20a%20Better%20Environment%20and%20Save%20Money

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de monographies
Machines
Environnement
Épargne et consommation

Roulez au propane - Améliorez la qualité de l'environnement et économisez 1, fiche 41, Français, Roulez%20au%20propane%20%2D%20Am%C3%A9liorez%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement%20et%20%C3%A9conomisez
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Publié par Ressources naturelles Canada. 1, fiche 41, Français, - Roulez%20au%20propane%20%2D%20Am%C3%A9liorez%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement%20et%20%C3%A9conomisez

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2006-05-02

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Various Proper Names
Sports (General)

True Sport Makes Us Better 1, fiche 42, Anglais, True%20Sport%20Makes%20Us%20Better
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Appellations diverses
Sports (Généralités)

Sport pur - La vraie expérience! 1, fiche 42, Français, Sport%20pur%20%2D%20La%20vraie%20exp%C3%A9rience%21
correct

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2005-12-12

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Canadian Society for a Better Understanding of China 1, fiche 43, Anglais, Canadian%20Society%20for%20a%20Better%20Understanding%20of%20China
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Société canadienne pour une meilleure compréhension de la Chine 1, fiche 43, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20une%20meilleure%20compr%C3%A9hension%20de%20la%20Chine
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2005-10-14

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Bones and Joints

Building Better Bones 1, fiche 44, Anglais, Building%20Better%20Bones
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Building Better Bones is a guided 10 week program, three times per week, led by a specially trained instructor. The program includes low impact aerobics, strength training, plus a weekly educational component. An especially welcome aspect of the program for many people isolated by osteoporosis is the opportunity for social contact and community activity. 1, fiche 44, Anglais, - Building%20Better%20Bones

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Os et articulations

Bâtir des os plus solides 1, fiche 44, Français, B%C3%A2tir%20des%20os%20plus%20solides
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

« Bâtir des os plus solides » est un programme de dix semaines qui comprend trois séances par semaine dirigées par un moniteur ayant reçu une formation spéciale. Le programme inclut de la danse aérobique sans sauts, des exercices d'entraînement de la force et une séance d'information hebdomadaire. De plus, les personnes isolées par l'ostéoporose sont heureuses de pouvoir socialiser. 1, fiche 44, Français, - B%C3%A2tir%20des%20os%20plus%20solides

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2005-07-28

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Federal Administration

Serving Canadians Better 1, fiche 45, Anglais, Serving%20Canadians%20Better
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Administration fédérale

Pour un meilleur service aux Canadiens 1, fiche 45, Français, Pour%20un%20meilleur%20service%20aux%20Canadiens
correct, nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Thème de la Semaine nationale de la fonction publique de 1993. 1, fiche 45, Français, - Pour%20un%20meilleur%20service%20aux%20Canadiens

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2005-03-16

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hygiene and Health

How our programs affect population health determinants : A workbook for better planning and accountability 1, fiche 46, Anglais, How%20our%20programs%20affect%20population%20health%20determinants%20%3A%20A%20workbook%20for%20better%20planning%20and%20accountability
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, Winnipeg, 2003. 1, fiche 46, Anglais, - How%20our%20programs%20affect%20population%20health%20determinants%20%3A%20A%20workbook%20for%20better%20planning%20and%20accountability

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

How our programs affect population health determinants
A workbook for better planning and accountability

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de monographies
Hygiène et santé

L'incidence de nos programmes sur les déterminants de la santé de la population : Guide pour améliorer la planification et la reddition de comptes 1, fiche 46, Français, L%27incidence%20de%20nos%20programmes%20sur%20les%20d%C3%A9terminants%20de%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population%20%3A%20Guide%20pour%20am%C3%A9liorer%20la%20planification%20et%20la%20reddition%20de%20comptes
correct, nom masculin, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Winnipeg, 2003. 1, fiche 46, Français, - L%27incidence%20de%20nos%20programmes%20sur%20les%20d%C3%A9terminants%20de%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population%20%3A%20Guide%20pour%20am%C3%A9liorer%20la%20planification%20et%20la%20reddition%20de%20comptes

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

L'incidence de nos programmes sur les déterminants de la santé de la population
Guide pour améliorer la planification et la reddition de comptes

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2004-09-14

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Types of Trade Goods
Marketing Research
Saving and Consumption

up-market 1, fiche 47, Anglais, up%2Dmarket
correct, adjectif

of better quality 2, fiche 47, Anglais, of%20better%20quality
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

of or for the high-income consumer; of higher grade or quality. Faced with the need to cut their motoring costs, car owners appear to be choosing a solution which is least painful to the ego as well as to the pocket - to buy a car which is slightly more up-market than they would previously have done, look after it better and keep it longer. 3, fiche 47, Anglais, - up%2Dmarket

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

To move up-market. 4, fiche 47, Anglais, - up%2Dmarket

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Types d'objets de commerce
Étude du marché
Épargne et consommation

haut de gamme 1, fiche 47, Français, haut%20de%20gamme
correct, adjectif

de qualité supérieure 2, fiche 47, Français, de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Évoluer vers le haut de gamme, vers la production d'articles de haute de gamme. 3, fiche 47, Français, - haut%20de%20gamme

Fiche 47, Espagnol

Fiche 47, Campo(s) temático(s)

Tipos de bienes comerciales
Estudio del mercado
Ahorro y consumo

de mayor calidad 1, fiche 47, Espagnol, de%20mayor%20calidad

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Pasar a la producción de artículos de mayor calidad. 1, fiche 47, Espagnol, - de%20mayor%20calidad

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2004-08-12

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Slogans
Electoral Systems and Political Parties

Demand Better Vote Conservative 1, fiche 48, Anglais, Demand%20Better%20Vote%20Conservative
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Slogan of the Conservative Party of Canada. 1, fiche 48, Anglais, - Demand%20Better%20Vote%20Conservative

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Slogans
Systèmes électoraux et partis politiques

C'est assez! Votez Conservateur 1, fiche 48, Français, C%27est%20assez%21%20Votez%20Conservateur
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Slogan du Parti conservateur du Canada. 1, fiche 48, Français, - C%27est%20assez%21%20Votez%20Conservateur

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2004-07-08

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Games of Chance

bettor 1, fiche 49, Anglais, bettor
correct

better 2, fiche 49, Anglais, better
correct, nom
wagerer 3, fiche 49, Anglais, wagerer
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A person who bets. 3, fiche 49, Anglais, - bettor

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Jeux de hasard

parieur 1, fiche 49, Français, parieur
correct, nom masculin

parieuse 2, fiche 49, Français, parieuse
correct, nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Personne qui parie, qui aime à faire des paris. 2, fiche 49, Français, - parieur

Fiche 49, Espagnol

Fiche 49, Campo(s) temático(s)

Juegos de azar

apostante 1, fiche 49, Espagnol, apostante
correct, nom masculin et féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

El apostante percibió su premio en efectivo. 1, fiche 49, Espagnol, - apostante

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2004-05-12

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Reports
Business and Administrative Documents

Transforming Government to Serve Canadians Better 1, fiche 50, Anglais, Transforming%20Government%20to%20Serve%20Canadians%20Better
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Report of the Government On-Line Advisory Panel to the President of the Treasury Board of Canada, 2002. 1, fiche 50, Anglais, - Transforming%20Government%20to%20Serve%20Canadians%20Better

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de rapports
Écrits commerciaux et administratifs

Transformer le gouvernement pour mieux servir les Canadiens et les Canadiennes 1, fiche 50, Français, Transformer%20le%20gouvernement%20pour%20mieux%20servir%20les%20Canadiens%20et%20les%20Canadiennes
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Groupe conseil sur le Gouvernement en direct présenté à présidente du Conseil du Trésor du Canada, 2002. 1, fiche 50, Français, - Transformer%20le%20gouvernement%20pour%20mieux%20servir%20les%20Canadiens%20et%20les%20Canadiennes

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2004-05-06

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management
Cinematography

Creative Problem Solving : How to Get Better Ideas 1, fiche 51, Anglais, Creative%20Problem%20Solving%20%3A%20How%20to%20Get%20Better%20Ideas
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

27 min. CRM Productions 1979. Shows how individuals function with unconscious mental restrictions, and tells how to overcome such restrictions and discover our own creativity, thus increasing our ability to solve problems. 1, fiche 51, Anglais, - Creative%20Problem%20Solving%20%3A%20How%20to%20Get%20Better%20Ideas

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel
Cinématographie

Creative Problem Solving: How to Get Better Ideas 1, fiche 51, Français, Creative%20Problem%20Solving%3A%20How%20to%20Get%20Better%20Ideas
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Montre comment certaines personnes connaissent des inhibitions psychiques inconscientes. Donne des moyens de se libérer de ces inhibitions et de découvrir sa propre créativité et ainsi accroître sa capacité de régler des problèmes. 1, fiche 51, Français, - Creative%20Problem%20Solving%3A%20How%20to%20Get%20Better%20Ideas

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

créativité en solution de problème : comment avoir de meilleures idées

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2004-04-27

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

best-of option 1, fiche 52, Anglais, best%2Dof%20option
correct

best-of-X-assets option 1, fiche 52, Anglais, best%2Dof%2DX%2Dassets%20option
correct
better-of-two-assets option 1, fiche 52, Anglais, better%2Dof%2Dtwo%2Dassets%20option
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

In the expression "best-of-X-assets option", the "X" represents the quantity of underlyings included in the basket. 1, fiche 52, Anglais, - best%2Dof%20option

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

best of option
best of X assets option
better of two assets option

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

option meilleur rendement 1, fiche 52, Français, option%20meilleur%20rendement
correct, nom féminin

option plus haut rendement 1, fiche 52, Français, option%20plus%20haut%20rendement
correct, nom féminin
option sur le meilleur rendement 1, fiche 52, Français, option%20sur%20le%20meilleur%20rendement
correct, nom féminin
option sur le plus haut rendement 1, fiche 52, Français, option%20sur%20le%20plus%20haut%20rendement
correct, nom féminin

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Option qui procure à l'acheteur le rendement le plus élevé parmi les rendements de deux ou plusieurs sous-jacents compris dans un panier défini initialement et servant de référence. 1, fiche 52, Français, - option%20meilleur%20rendement

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2004-04-01

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Monographs
Medical and Hospital Organization

Information and Accountability : Keys to Better Health Decisions 1, fiche 53, Anglais, Information%20and%20Accountability%20%3A%20Keys%20to%20Better%20Health%20Decisions
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Budget 1999 - Fact Sheets. 1, fiche 53, Anglais, - Information%20and%20Accountability%20%3A%20Keys%20to%20Better%20Health%20Decisions

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de monographies
Organisation médico-hospitalière

Information et responsabilisation pour de meilleures décisions 1, fiche 53, Français, Information%20et%20responsabilisation%20pour%20de%20meilleures%20d%C3%A9cisions
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Feuillet d'information paru à la suite du budget fédéral de février 1999, Santé Canada. 1, fiche 53, Français, - Information%20et%20responsabilisation%20pour%20de%20meilleures%20d%C3%A9cisions

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2004-02-26

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of Medicine
Training of Personnel
Medical Staff

The 5-minute Guide to Better Communication : Doctor's Guide-It Helps to Talk 1, fiche 54, Anglais, The%205%2Dminute%20Guide%20to%20Better%20Communication%20%3A%20Doctor%27s%20Guide%2DIt%20Helps%20to%20Talk
correct, Canada

The 5-minute Guide to Better Communication 1, fiche 54, Anglais, The%205%2Dminute%20Guide%20to%20Better%20Communication
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 2000, pamphlet. 1, fiche 54, Anglais, - The%205%2Dminute%20Guide%20to%20Better%20Communication%20%3A%20Doctor%27s%20Guide%2DIt%20Helps%20to%20Talk

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie de la médecine
Perfectionnement et formation du personnel
Personnel médical

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler 1, fiche 54, Français, Cinq%20minutes%20pour%20mieux%20communiquer%20%3A%20guide%20du%20m%C3%A9decin%20%2D%20c%27est%20bon%20d%27en%20parler
correct, nom féminin, Canada

Cinq minutes pour mieux communiquer 1, fiche 54, Français, Cinq%20minutes%20pour%20mieux%20communiquer
correct, nom féminin, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 2000, dépliant. 1, fiche 54, Français, - Cinq%20minutes%20pour%20mieux%20communiquer%20%3A%20guide%20du%20m%C3%A9decin%20%2D%20c%27est%20bon%20d%27en%20parler

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2004-02-26

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of Medicine
Training of Personnel
Medical Staff

Talking Tools I :Better Physician-Patient Communication for Better Patient Outcomes 1, fiche 55, Anglais, Talking%20Tools%20I%20%3ABetter%20Physician%2DPatient%20Communication%20for%20Better%20Patient%20Outcomes
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Ottawa, 2001. 1, fiche 55, Anglais, - Talking%20Tools%20I%20%3ABetter%20Physician%2DPatient%20Communication%20for%20Better%20Patient%20Outcomes

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie de la médecine
Perfectionnement et formation du personnel
Personnel médical

Outils de communication I : une meilleure communication médecin-patient pour de meilleurs résultats auprès des patients 1, fiche 55, Français, Outils%20de%20communication%20I%20%3A%20une%20meilleure%20communication%20m%C3%A9decin%2Dpatient%20pour%20de%20meilleurs%20r%C3%A9sultats%20aupr%C3%A8s%20des%20patients
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Ottawa, 2001. 1, fiche 55, Français, - Outils%20de%20communication%20I%20%3A%20une%20meilleure%20communication%20m%C3%A9decin%2Dpatient%20pour%20de%20meilleurs%20r%C3%A9sultats%20aupr%C3%A8s%20des%20patients

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2004-02-24

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Monographs
Medical and Hospital Organization

Realigning Health Canada to Better Serve Canadians 1, fiche 56, Anglais, Realigning%20Health%20Canada%20to%20Better%20Serve%20Canadians
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, April 17, 2000. 1, fiche 56, Anglais, - Realigning%20Health%20Canada%20to%20Better%20Serve%20Canadians

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de monographies
Organisation médico-hospitalière

Remaniement de Santé Canada pour mieux servir la population canadienne 1, fiche 56, Français, Remaniement%20de%20Sant%C3%A9%20Canada%20pour%20mieux%20servir%20la%20population%20canadienne
correct, nom masculin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, 17 avril 2000. 1, fiche 56, Français, - Remaniement%20de%20Sant%C3%A9%20Canada%20pour%20mieux%20servir%20la%20population%20canadienne

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2004-02-13

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Cancers and Oncology

It's Better to Act Than to React 1, fiche 57, Anglais, It%27s%20Better%20to%20Act%20Than%20to%20React

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Cancers et oncologie

Mieux vaut agir que réagir 1, fiche 57, Français, Mieux%20vaut%20agir%20que%20r%C3%A9agir

Fiche 58 - données d’organisme interne 2004-01-16

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Conference Titles
Hygiene and Health
Sociology of the Family
Reproduction (Medicine)

Conference on Better Health Through Family Planning 1, fiche 58, Anglais, Conference%20on%20Better%20Health%20Through%20Family%20Planning

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Nairobi, 1987; UNDP [United Nations Development Programme]/UNFPA [United Nations Population Fund] /WHO [World Health Organization]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/WB [World Bank]. 1, fiche 58, Anglais, - Conference%20on%20Better%20Health%20Through%20Family%20Planning

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de conférences
Hygiène et santé
Sociologie de la famille
Reproduction (Médecine)

Conférence sur l'amélioration de la santé grâce à la planification de la famille 1, fiche 58, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20sant%C3%A9%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20planification%20de%20la%20famille
nom féminin

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

Conférence sur l'amélioration de la santé grâce à la planification familiale

Fiche 58, Espagnol

Fiche 58, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Higiene y Salud
Sociología de la familia
Reproducción (Medicina)

Conferencia Internacional para el mejoramiento de la salud mediante la planificación de la familia 1, fiche 58, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20para%20el%20mejoramiento%20de%20la%20salud%20mediante%20la%20planificaci%C3%B3n%20de%20la%20familia
nom féminin

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

Conferencia Internacional para el mejoramiento de la salud mediante la planificación familiar

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2004-01-16

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hygiene and Health

Connecting for Better Health : Strategic Issues 1, fiche 59, Anglais, Connecting%20for%20Better%20Health%20%3A%20Strategic%20Issues
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Health Canada Advisory Council on Health Info-structure, Ottawa, 1998. 2, fiche 59, Anglais, - Connecting%20for%20Better%20Health%20%3A%20Strategic%20Issues

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de monographies
Hygiène et santé

Connexions pour une meilleure santé : questions stratégiques 1, fiche 59, Français, Connexions%20pour%20une%20meilleure%20sant%C3%A9%20%3A%20questions%20strat%C3%A9giques
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Rapport intérimaire 1998 du Conseil consultatif sur l'infostructure de la santé. 2, fiche 59, Français, - Connexions%20pour%20une%20meilleure%20sant%C3%A9%20%3A%20questions%20strat%C3%A9giques

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2004-01-13

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hygiene and Health

Canada Health Infoway : paths to better health 1, fiche 60, Anglais, Canada%20Health%20Infoway%20%3A%20paths%20to%20better%20health
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Advisory Council on Health Infostructure. Final report. Issued by the Office of Health and the Information Highway, Ottawa, 1999, 93 pages. 1, fiche 60, Anglais, - Canada%20Health%20Infoway%20%3A%20paths%20to%20better%20health

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de monographies
Hygiène et santé

Inforoute Santé du Canada : Voies vers une meilleure santé 1, fiche 60, Français, Inforoute%20Sant%C3%A9%20du%20Canada%20%3A%20Voies%20vers%20une%20meilleure%20sant%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Conseil consultatif sur l'infostructure de la santé, rapport final. Publié par le Bureau de la santé et l'inforoute, Ottawa, 1999, 100 pages. 1, fiche 60, Français, - Inforoute%20Sant%C3%A9%20du%20Canada%20%3A%20Voies%20vers%20une%20meilleure%20sant%C3%A9

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2004-01-08

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Investment
Real Estate

Better Systems Initiative 1, fiche 61, Anglais, Better%20Systems%20Initiative
correct, Manitoba

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

In the estimates of capital investment of the Province of Manitoba. 1, fiche 61, Anglais, - Better%20Systems%20Initiative

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Investissements et placements
Immobilier

initiative Amélioration des systèmes 1, fiche 61, Français, initiative%20Am%C3%A9lioration%20des%20syst%C3%A8mes
correct, nom féminin, Manitoba

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Dans les prévisions des investissements en immobilisations de la province du Manitoba. 1, fiche 61, Français, - initiative%20Am%C3%A9lioration%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2004-01-06

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hygiene and Health

Better Knowledge for Better Health : Strategic Issues 1, fiche 62, Anglais, Better%20Knowledge%20for%20Better%20Health%20%3A%20Strategic%20Issues

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

Better Knowledge for Better Health

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de monographies
Hygiène et santé

Better Knowledge for Better Health: Strategic Issues 1, fiche 62, Français, Better%20Knowledge%20for%20Better%20Health%3A%20Strategic%20Issues

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

Better Knowledge for Better Health

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2003-12-16

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Special-Language Phraseology

get the best of 1, fiche 63, Anglais, get%20the%20best%20of
correct

get the better of 2, fiche 63, Anglais, get%20the%20better%20of
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

To gain an advantage over, whether fairly or unfairly. 3, fiche 63, Anglais, - get%20the%20best%20of

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

In shocking fashion, Ruth Riley got the better of Lisa. 4, fiche 63, Anglais, - get%20the%20best%20of

Record number: 63, Textual support number: 2 CONT

To no one's surprise, John Fox and the Carolina Panthers got the best of the New York Giants with defense. 5, fiche 63, Anglais, - get%20the%20best%20of

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Phraséologie des langues de spécialité

triompher de 1, fiche 63, Français, triompher%20de
correct

l'emporter sur 2, fiche 63, Français, l%27emporter%20sur
avoir l'avantage sur 2, fiche 63, Français, avoir%20l%27avantage%20sur

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

[...] vaincre avec l'éclat à l'issue d'une lutte, d'un jeu, d'un match. 3, fiche 63, Français, - triompher%20de

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Les Sabres de Buffalo ONT TRIOMPHÉ DES Ailes de Moscou. 2, fiche 63, Français, - triompher%20de

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Expression[s] [...] utilisée[s] [...] dans la langue des sports, pour marquer le triomphe d'un sportif ou d'une équipe sur ses concurrents. 2, fiche 63, Français, - triompher%20de

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2003-09-29

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Business and Administrative Documents

Crisis Situations in Cooperatives :Better Interventions Hinge on a Better Understanding 1, fiche 64, Anglais, Crisis%20Situations%20in%20Cooperatives%20%3ABetter%20Interventions%20Hinge%20on%20a%20Better%20Understanding
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights; Socio-Economic Series, Ottawa, 2003. 1, fiche 64, Anglais, - Crisis%20Situations%20in%20Cooperatives%20%3ABetter%20Interventions%20Hinge%20on%20a%20Better%20Understanding

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de périodiques
Écrits commerciaux et administratifs

Les situations de crise dans les coopératives : mieux comprendre pour mieux intervenir 1, fiche 64, Français, Les%20situations%20de%20crise%20dans%20les%20coop%C3%A9ratives%20%3A%20mieux%20comprendre%20pour%20mieux%20intervenir
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2003. 1, fiche 64, Français, - Les%20situations%20de%20crise%20dans%20les%20coop%C3%A9ratives%20%3A%20mieux%20comprendre%20pour%20mieux%20intervenir

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2003-09-11

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Legal System

further and better particulars 1, fiche 65, Anglais, further%20and%20better%20particulars

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Théorie du droit

détails plus amples et plus précis 1, fiche 65, Français, d%C3%A9tails%20plus%20amples%20et%20plus%20pr%C3%A9cis
nom masculin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : CF règle 415(3). 1, fiche 65, Français, - d%C3%A9tails%20plus%20amples%20et%20plus%20pr%C3%A9cis

Fiche 65, Espagnol

Fiche 65, Campo(s) temático(s)

Régimen jurídico

ampliación del escrito de pretensiones 1, fiche 65, Espagnol, ampliaci%C3%B3n%20del%20escrito%20de%20pretensiones
correct, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Solicitud dirigida por la defensa al demandante en la que se exige la ampliación y aclaración de los alegatos originales. 1, fiche 65, Espagnol, - ampliaci%C3%B3n%20del%20escrito%20de%20pretensiones

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2003-05-23

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Plywood

face 1, fiche 66, Anglais, face
correct, normalisé

face side 2, fiche 66, Anglais, face%20side
correct
facing 2, fiche 66, Anglais, facing

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

The better surface of the plywood. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 66, Anglais, - face

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

face: term standardized by ISO. 4, fiche 66, Anglais, - face

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

According to "Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products" the terms "face", "face side" and "facing" are considered to be mainly American terms. 4, fiche 66, Anglais, - face

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

better face
decorative face

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Contreplaqués

parement 1, fiche 66, Français, parement
correct, nom masculin

face 2, fiche 66, Français, face
à éviter, voir observation, nom féminin

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Face la plus décorative d'un contreplaqué. 3, fiche 66, Français, - parement

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

On ne devrait pas employer le mot face au sens de parement, car celui-ci désigne plutôt la surface longitudinale la plus large d'un panneau dérivé du bois. 3, fiche 66, Français, - parement

Fiche 66, Espagnol

Fiche 66, Campo(s) temático(s)

Madera contrachapada

lado de cara 1, fiche 66, Espagnol, lado%20de%20cara
correct, nom masculin

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2002-06-10

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Fabric Nomenclature

better drape 1, fiche 67, Anglais, better%20drape
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Nomenclature des tissus

meilleur drapé 1, fiche 67, Français, meilleur%20drap%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2002-06-10

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Fabric Nomenclature

better hand 1, fiche 68, Anglais, better%20hand
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Nomenclature des tissus

meilleur toucher 1, fiche 68, Français, meilleur%20toucher
correct, nom masculin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2002-03-25

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Communication and Information Management
Internet and Telematics
Special-Language Phraseology

better services and stronger relationships with Canadians 1, fiche 69, Anglais, better%20services%20and%20stronger%20relationships%20with%20Canadians
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 69, Anglais, - better%20services%20and%20stronger%20relationships%20with%20Canadians

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Internet et télématique
Phraséologie des langues de spécialité

meilleurs services et rapports plus étroits avec la population canadienne 1, fiche 69, Français, meilleurs%20services%20et%20rapports%20plus%20%C3%A9troits%20avec%20la%20population%20canadienne
correct, nom masculin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 69, Français, - meilleurs%20services%20et%20rapports%20plus%20%C3%A9troits%20avec%20la%20population%20canadienne

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2002-03-25

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Communication and Information Management
Internet and Telematics
Special-Language Phraseology

better overall access to government 1, fiche 70, Anglais, better%20overall%20access%20to%20government
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 70, Anglais, - better%20overall%20access%20to%20government

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Internet et télématique
Phraséologie des langues de spécialité

meilleur accès global au gouvernement 1, fiche 70, Français, meilleur%20acc%C3%A8s%20global%20au%20gouvernement
correct, nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 70, Français, - meilleur%20acc%C3%A8s%20global%20au%20gouvernement

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2001-08-02

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Public Service

National Public Service Week : Serving Canadians Better Act 1, fiche 71, Anglais, National%20Public%20Service%20Week%20%3A%20Serving%20Canadians%20Better%20Act
correct, Canada

An Act respecting National Public Service Week : Serving Canadians Better Act 1, fiche 71, Anglais, An%20Act%20respecting%20National%20Public%20Service%20Week%20%3A%20Serving%20Canadians%20Better%20Act
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Legal title : An Act respecting National Public Service Week: Serving Canadians Better Act. Abridged title: National Public Service Week: Serving Canadians Better Act. 1, fiche 71, Anglais, - National%20Public%20Service%20Week%20%3A%20Serving%20Canadians%20Better%20Act

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

Received Royal Assent on June 4, 1992 and was first celebrated June 14 to 20, 1992. 2, fiche 71, Anglais, - National%20Public%20Service%20Week%20%3A%20Serving%20Canadians%20Better%20Act

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

National Public Service Week Act
Serving Canadians Better Act

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fonction publique

Loi sur la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens 1, fiche 71, Français, Loi%20sur%20la%20Semaine%20nationale%20de%20la%20fonction%20publique%20%3A%20pour%20un%20meilleur%20service%20aux%20Canadiens
correct, voir observation, nom féminin

Loi instituant la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens 1, fiche 71, Français, Loi%20instituant%20la%20Semaine%20nationale%20de%20la%20fonction%20publique%20%3A%20pour%20un%20meilleur%20service%20aux%20Canadiens
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Titre légal : Loi instituant la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens. Titre abrégé : Loi sur la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens. 1, fiche 71, Français, - Loi%20sur%20la%20Semaine%20nationale%20de%20la%20fonction%20publique%20%3A%20pour%20un%20meilleur%20service%20aux%20Canadiens

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

Loi sur la semaine nationale de la fonction publique

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2001-03-28

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Negotiable Instruments (Commercial Law)

give a better title 1, fiche 72, Anglais, give%20a%20better%20title
correct, locution verbale

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Effets de commerce (Droit)

transmettre un titre meilleur 1, fiche 72, Français, transmettre%20un%20titre%20meilleur
locution verbale

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2001-03-19

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Negotiable Instruments (Commercial Law)

acquire a better title 1, fiche 73, Anglais, acquire%20a%20better%20title
correct, locution verbale

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Effets de commerce (Droit)

acquérir un titre meilleur 1, fiche 73, Français, acqu%C3%A9rir%20un%20titre%20meilleur
locution verbale

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2001-01-29

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Grain Growing

better sprouting resistance 1, fiche 74, Anglais, better%20sprouting%20resistance
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, the red varieties always had better sprouting resistance than white, but now that is changing, "says DePauw". AC Vista is the first white wheat variety we have developed with pre-harvest sprouting resistance as good as some of our red-seeded wheat, and we are confident that in the future, we'll approach the resistance of the best red varieties". 2, fiche 74, Anglais, - better%20sprouting%20resistance

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Culture des céréales

meilleure résistance à la germination 1, fiche 74, Français, meilleure%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20germination
correct

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2001-01-24

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Better Safe Than Sorry Child Identification Association 1, fiche 75, Anglais, Better%20Safe%20Than%20Sorry%20Child%20Identification%20Association
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Shediac. 2, fiche 75, Anglais, - Better%20Safe%20Than%20Sorry%20Child%20Identification%20Association

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Better Safe Than Sorry Child Identification Association 1, fiche 75, Français, Better%20Safe%20Than%20Sorry%20Child%20Identification%20Association
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2000-12-08

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An act to better assist the senate to serve Canadian by re-storing its rights, opportunities and functions 1, fiche 76, Anglais, An%20act%20to%20better%20assist%20the%20senate%20to%20serve%20Canadian%20by%20re%2Dstoring%20its%20rights%2C%20opportunities%20and%20functions
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Bill of the Senate : S-31. 1, fiche 76, Anglais, - An%20act%20to%20better%20assist%20the%20senate%20to%20serve%20Canadian%20by%20re%2Dstoring%20its%20rights%2C%20opportunities%20and%20functions

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi visant à aider le Sénat à mieux servir les Canadiens par le rétablissement de ses droits, capacités et fonctions 1, fiche 76, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20aider%20le%20S%C3%A9nat%20%C3%A0%20mieux%20servir%20les%20Canadiens%20par%20le%20r%C3%A9tablissement%20de%20ses%20droits%2C%20capacit%C3%A9s%20et%20fonctions
correct, nom féminin, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi du Sénat : S-31. 1, fiche 76, Français, - Loi%20visant%20%C3%A0%20aider%20le%20S%C3%A9nat%20%C3%A0%20mieux%20servir%20les%20Canadiens%20par%20le%20r%C3%A9tablissement%20de%20ses%20droits%2C%20capacit%C3%A9s%20et%20fonctions

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2000-10-04

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Finance

Better Methods Initiative 1, fiche 77, Anglais, Better%20Methods%20Initiative
correct, Manitoba

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Manitoba, Capital Investment. 1, fiche 77, Anglais, - Better%20Methods%20Initiative

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Finances

Initiative Amélioration des méthodes 1, fiche 77, Français, Initiative%20Am%C3%A9lioration%20des%20m%C3%A9thodes
correct, nom féminin, Manitoba

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Investissements en immobilisations du gouvernement du Manitoba. 1, fiche 77, Français, - Initiative%20Am%C3%A9lioration%20des%20m%C3%A9thodes

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2000-09-28

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)

Enterprise System Management 1, fiche 78, Anglais, Enterprise%20System%20Management
correct, Manitoba

Better Methods 1, fiche 78, Anglais, Better%20Methods
correct, Manitoba

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Finance, Comptroller's Office. 1, fiche 78, Anglais, - Enterprise%20System%20Management

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration publique (Généralités)

Gestion des systèmes d'entreprises 1, fiche 78, Français, Gestion%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27entreprises
correct, nom féminin, Manitoba

Amélioration des méthodes 1, fiche 78, Français, Am%C3%A9lioration%20des%20m%C3%A9thodes
correct, nom féminin, Manitoba

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Finances Manitoba, Bureau du contrôleur. 1, fiche 78, Français, - Gestion%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27entreprises

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2000-08-10

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Air Transport
Slogans

Working Together We Serve You Better 1, fiche 79, Anglais, Working%20Together%20We%20Serve%20You%20Better
correct, Canada

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Transport aérien
Slogans

Notre but commun : mieux vous servir 1, fiche 79, Français, Notre%20but%20commun%20%3A%20mieux%20vous%20servir
correct, nom masculin, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Devise d'Air Ontario et d'Air Canada. 1, fiche 79, Français, - Notre%20but%20commun%20%3A%20mieux%20vous%20servir

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2000-07-20

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Titles of Monographs
River and Sea Navigation

Better Boating 1, fiche 80, Anglais, Better%20Boating
correct, Ontario

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Titres de monographies
Navigation fluviale et maritime

Better Boating 1, fiche 80, Français, Better%20Boating
correct, Ontario

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2000-07-19

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Titles of Monographs
Aboriginal Law
Sociology of persons with a disability

Empowerment : The Key to Better Living for Metis People with Disabilities 1, fiche 81, Anglais, Empowerment%20%3A%20The%20Key%20to%20Better%20Living%20for%20Metis%20People%20with%20Disabilities
Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Publication Service of Human Resources Development Canada. 1, fiche 81, Anglais, - Empowerment%20%3A%20The%20Key%20to%20Better%20Living%20for%20Metis%20People%20with%20Disabilities

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit autochtone
Sociologie des personnes handicapées

Empowerment: The Key to Better Living for Metis People with Disabilities 1, fiche 81, Français, Empowerment%3A%20The%20Key%20to%20Better%20Living%20for%20Metis%20People%20with%20Disabilities
Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès du service des publications de Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 81, Français, - Empowerment%3A%20The%20Key%20to%20Better%20Living%20for%20Metis%20People%20with%20Disabilities

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2000-06-22

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Congress Titles
Internet and Telematics

Electronic Service Delivery-Helping Governments Work Better for Citizens and Business 1, fiche 82, Anglais, Electronic%20Service%20Delivery%2DHelping%20Governments%20Work%20Better%20for%20Citizens%20and%20Business

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

Electronic Service Delivery : Helping Governments Work Better for Citizens and Business

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Titres de congrès
Internet et télématique

La PES - pour aider les gouvernements à mieux servir les citoyens et les entreprises 1, fiche 82, Français, La%20PES%20%2D%20pour%20aider%20les%20gouvernements%20%C3%A0%20mieux%20servir%20les%20citoyens%20et%20les%20entreprises
nom féminin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Thème du congrès du Lac Carling qui a eu lieu du 15 au 17 mai 2000. 1, fiche 82, Français, - La%20PES%20%2D%20pour%20aider%20les%20gouvernements%20%C3%A0%20mieux%20servir%20les%20citoyens%20et%20les%20entreprises

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

PES : prestation électronique des services. 2, fiche 82, Français, - La%20PES%20%2D%20pour%20aider%20les%20gouvernements%20%C3%A0%20mieux%20servir%20les%20citoyens%20et%20les%20entreprises

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

La PES : pour aider les gouvernements à mieux servir les citoyens et les entreprises
La prestation électronique des services : pour aider les gouvernements à mieux servir les citoyens et les entreprises

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2000-06-21

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Public Sector Budgeting
Government Accounting

balanced budget or better 1, fiche 83, Anglais, balanced%20budget%20or%20better

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

The Government is committing to balanced budgets or better in 1999-2000, 2000-01 and 2001-02. 1, fiche 83, Anglais, - balanced%20budget%20or%20better

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques
Comptabilité publique

budget équilibré ou excédentaire 1, fiche 83, Français, budget%20%C3%A9quilibr%C3%A9%20ou%20exc%C3%A9dentaire
nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement s'engage à présenter un budget équilibré ou excédentaire en 1999-2000, en 2000-2001 et en 2001-2002. 1, fiche 83, Français, - budget%20%C3%A9quilibr%C3%A9%20ou%20exc%C3%A9dentaire

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2000-04-27

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Soil Improvement and Fertilizer Management

improve 1, fiche 84, Anglais, improve
correct

make better 2, fiche 84, Anglais, make%20better
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

To make useful additions or amendments. 3, fiche 84, Anglais, - improve

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Amendment (Soil): A material that is added to soil to improve chemical or physical characteristics or as a means of treating a waste material. 4, fiche 84, Anglais, - improve

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Fumure et amélioration du sol

amender 1, fiche 84, Français, amender
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Apporter un amendement dans un sol. 1, fiche 84, Français, - amender

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

amendement : Opération qui consiste à apporter au sol une substance capable d'améliorer les propriétés physiques ou physicochimiques du sol. 1, fiche 84, Français, - amender

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2000-04-20

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Commercial Fishing
Hunting and Sport Fishing

Creating a Fishery for the 21st Century : New Economic Opportunities and Better Citizen Engagement 1, fiche 85, Anglais, Creating%20a%20Fishery%20for%20the%2021st%20Century%20%3A%20New%20Economic%20Opportunities%20and%20Better%20Citizen%20Engagement

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

Creating a Fishery for the 21st Century
New Economic Opportunities and Better Citizen Engagement
Creating a Fishery for the 21st Century-New Economic Opportunities and Better Citizen Engagement

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Pêche commerciale
Chasse et pêche sportive

Créer les pêches du 21e siècle : nouvelles possibilités économiques et meilleure participation des citoyens 1, fiche 85, Français, Cr%C3%A9er%20les%20p%C3%AAches%20du%2021e%20si%C3%A8cle%20%3A%20nouvelles%20possibilit%C3%A9s%20%C3%A9conomiques%20et%20meilleure%20participation%20des%20citoyens

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Titre officiel d'un document publié par le MPO [ministère des Pêches et des Océans] dans le cadre du Plan d'action ministériel (touche, notamment, au domaine des pêches récréatives). 1, fiche 85, Français, - Cr%C3%A9er%20les%20p%C3%AAches%20du%2021e%20si%C3%A8cle%20%3A%20nouvelles%20possibilit%C3%A9s%20%C3%A9conomiques%20et%20meilleure%20participation%20des%20citoyens

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

Créer les pêches du 21e siècle
Nouvelles possibilités économiques et meilleure participation des citoyens
Créer les pêches du 21e siècle - nouvelles possibilités économiques et meilleure participation des citoyens

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2000-04-06

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Conference Titles
Federal Administration
Internet and Telematics

Building a Better Electronic Window 1, fiche 86, Anglais, Building%20a%20Better%20Electronic%20Window
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Presentation at the GovNet 99 Conference. 1, fiche 86, Anglais, - Building%20a%20Better%20Electronic%20Window

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Titres de conférences
Administration fédérale
Internet et télématique

Conception d'un meilleur guichet électronique 1, fiche 86, Français, Conception%20d%27un%20meilleur%20guichet%20%C3%A9lectronique
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Présentation à la Conférence du gouvernement sur l'Internet 99. 1, fiche 86, Français, - Conception%20d%27un%20meilleur%20guichet%20%C3%A9lectronique

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2000-02-23

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Slogans
Federal Administration

Making Canada a better place 1, fiche 87, Anglais, Making%20Canada%20a%20better%20place

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Slogans
Administration fédérale

Faire du Canada un endroit où il fait bon vivre 1, fiche 87, Français, Faire%20du%20Canada%20un%20endroit%20o%C3%B9%20il%20fait%20bon%20vivre

Faire du Canada un pays où il fait bon vivre 1, fiche 87, Français, Faire%20du%20Canada%20un%20pays%20o%C3%B9%20il%20fait%20bon%20vivre

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Phrase qui accompagne la signature de certains employés du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] et qui reprend l'énoncé de mission du Ministère. 1, fiche 87, Français, - Faire%20du%20Canada%20un%20endroit%20o%C3%B9%20il%20fait%20bon%20vivre

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2000-02-18

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Slogans
Working Practices and Conditions

Making IACB a Better Place to Work 1, fiche 88, Anglais, Making%20IACB%20a%20Better%20Place%20to%20Work

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

IACB: Information Analysis and Connectivity Branch. 2, fiche 88, Anglais, - Making%20IACB%20a%20Better%20Place%20to%20Work

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

Making the Information Analysis and Connectivity Branch a Better Place to Work

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Slogans
Régimes et conditions de travail

Faisons de la DGIAC un milieu de travail de choix 1, fiche 88, Français, Faisons%20de%20la%20DGIAC%20un%20milieu%20de%20travail%20de%20choix

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Slogan utilisé dans la base de données portant sur le sondage effectué auprès des employés. 1, fiche 88, Français, - Faisons%20de%20la%20DGIAC%20un%20milieu%20de%20travail%20de%20choix

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité (DGIAC), Santé Canada. 1, fiche 88, Français, - Faisons%20de%20la%20DGIAC%20un%20milieu%20de%20travail%20de%20choix

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

Faisons de la Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité un milieu de travail de choix

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2000-01-31

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Various Proper Names
Pleasure Boating and Yachting
Security

Be a Better Boater-Take the test 1, fiche 89, Anglais, Be%20a%20Better%20Boater%2DTake%20the%20test

Be a Better Boater 1, fiche 89, Anglais, Be%20a%20Better%20Boater

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

Be a Better Boater : Take the test

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Appellations diverses
Yachting et navigation de plaisance
Sécurité

Êtes-vous un plaisancier averti - Évaluez vos connaissances 1, fiche 89, Français, %C3%8Ates%2Dvous%20un%20plaisancier%20averti%20%2D%20%C3%89valuez%20vos%20connaissances

Soyez un plaisancier averti 1, fiche 89, Français, Soyez%20un%20plaisancier%20averti

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Bureau de la sécurité nautique de Pêches et Océans. 1, fiche 89, Français, - %C3%8Ates%2Dvous%20un%20plaisancier%20averti%20%2D%20%C3%89valuez%20vos%20connaissances

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

Êtes-vous un plaisancier averti : Évaluez vos connaissances

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2000-01-11

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

The Executive (Constitutional Law)
Phraseology

attainment of the intention and objects of an Act 1, fiche 90, Anglais, attainment%20of%20the%20intention%20and%20objects%20of%20an%20Act
correct

proper working and better attainment of the objects of an Act 1, fiche 90, Anglais, proper%20working%20and%20better%20attainment%20of%20the%20objects%20of%20an%20Act
correct
execution and working of an Act and the attainment of its intention and objects 1, fiche 90, Anglais, execution%20and%20working%20of%20an%20Act%20and%20the%20attainment%20of%20its%20intention%20and%20objects
correct
proper working of an Act and better attainment of its objects 1, fiche 90, Anglais, proper%20working%20of%20an%20Act%20and%20better%20attainment%20of%20its%20objects
correct
execution and working of an Act 1, fiche 90, Anglais, execution%20and%20working%20of%20an%20Act
correct

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Phraséologie

application d'une loi 1, fiche 90, Français, application%20d%27une%20loi
correct, nom féminin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1999-11-02

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Titles of Audio-Visual Documents
Education

Building a Better Tomorrow 1, fiche 91, Anglais, Building%20a%20Better%20Tomorrow

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Titres de documents audio-visuels
Pédagogie

Construisez de meilleurs lendemains 1, fiche 91, Français, Construisez%20de%20meilleurs%20lendemains

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Vidéo sur la SCEE. 1, fiche 91, Français, - Construisez%20de%20meilleurs%20lendemains

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Titles of Monographs
Industries - General

Industry and Science Canada : a New Partnership to Serve You Better 1, fiche 92, Anglais, Industry%20and%20Science%20Canada%20%3A%20a%20New%20Partnership%20to%20Serve%20You%20Better
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. 1, fiche 92, Anglais, - Industry%20and%20Science%20Canada%20%3A%20a%20New%20Partnership%20to%20Serve%20You%20Better

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Titres de monographies
Industries - Généralités

Industrie et Sciences Canada : un partenariat au service des Canadiens 1, fiche 92, Français, Industrie%20et%20Sciences%20Canada%20%3A%20un%20partenariat%20au%20service%20des%20Canadiens
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. 1, fiche 92, Français, - Industrie%20et%20Sciences%20Canada%20%3A%20un%20partenariat%20au%20service%20des%20Canadiens

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Titles of Monographs
Industries - General

Industry Canada : a New Partnership to Serve You Better 1, fiche 93, Anglais, Industry%20Canada%20%3A%20a%20New%20Partnership%20to%20Serve%20You%20Better
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. 1, fiche 93, Anglais, - Industry%20Canada%20%3A%20a%20New%20Partnership%20to%20Serve%20You%20Better

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Titres de monographies
Industries - Généralités

Industrie Canada : un partenariat au service des Canadiens 1, fiche 93, Français, Industrie%20Canada%20%3A%20un%20partenariat%20au%20service%20des%20Canadiens
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. 1, fiche 93, Français, - Industrie%20Canada%20%3A%20un%20partenariat%20au%20service%20des%20Canadiens

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1999-10-18

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Names of Events

Together We’re Better! 1, fiche 94, Anglais, Together%20We%26rsquo%3Bre%20Better%21
correct, Canada

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses

Ensemble on ira loin 1, fiche 94, Français, Ensemble%20on%20ira%20loin
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Thème d'une campagne de sensibilisation dans le domaine des relations interraciales organisée par le ministère du Patrimoine canadien. 1, fiche 94, Français, - Ensemble%20on%20ira%20loin

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1999-10-18

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Making Work Pay Better Than Welfare : An Early Look at the Self-Sufficiency Project 1, fiche 95, Anglais, Making%20Work%20Pay%20Better%20Than%20Welfare%20%3A%20An%20Early%20Look%20at%20the%20Self%2DSufficiency%20Project
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Title of a study published in October 1994 by the Social Research and Demonstration Corporation. 1, fiche 95, Anglais, - Making%20Work%20Pay%20Better%20Than%20Welfare%20%3A%20An%20Early%20Look%20at%20the%20Self%2DSufficiency%20Project

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Rendre le travail plus payant que l'assistance sociale : Aperçu préliminaire du Projet d'autosuffisance 1, fiche 95, Français, Rendre%20le%20travail%20plus%20payant%20que%20l%27assistance%20sociale%20%3A%20Aper%C3%A7u%20pr%C3%A9liminaire%20du%20Projet%20d%27autosuffisance
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une étude publiée en octobre 1994 par la Société de recherche sociale appliquée. 1, fiche 95, Français, - Rendre%20le%20travail%20plus%20payant%20que%20l%27assistance%20sociale%20%3A%20Aper%C3%A7u%20pr%C3%A9liminaire%20du%20Projet%20d%27autosuffisance

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1999-10-18

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Titles of Monographs
Workplace Organization

Changing Workplace Strategies : Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers and Society 1, fiche 96, Anglais, Changing%20Workplace%20Strategies%20%3A%20Achieving%20Better%20Outcomes%20for%20Enterprises%2C%20Workers%20and%20Society
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Title of the report on the International Conference organized by the Government of Canada and the Organisation for Economic Co-operation and Development, held in Ottawa, Canada, December 2-3, 1996, and published in 1997 by Applied Research Branch, Human Resources Development Canada. 1, fiche 96, Anglais, - Changing%20Workplace%20Strategies%20%3A%20Achieving%20Better%20Outcomes%20for%20Enterprises%2C%20Workers%20and%20Society

Fiche 96, Terme(s)-clé(s)

Changing Workplace Strategies

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Titres de monographies
Organisation du travail et équipements

Stratégies relatives au milieu de travail en évolution : améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société 1, fiche 96, Français, Strat%C3%A9gies%20relatives%20au%20milieu%20de%20travail%20en%20%C3%A9volution%20%3A%20am%C3%A9liorer%20les%20r%C3%A9sultats%20pour%20les%20entreprises%2C%20les%20travailleurs%20et%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin, Canada

Fiche 96, Terme(s)-clé(s)

Les stratégies relatives au milieu de travail en évolution : De meilleures perspectives pour les entreprises, les travailleurs et la société
Stratégies relatives au milieu de travail en évolution

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1999-10-07

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Policy

The National Child Benefit : Building a Better Future for Canadian Children 1, fiche 97, Anglais, The%20National%20Child%20Benefit%20%3A%20Building%20a%20Better%20Future%20for%20Canadian%20Children
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Issued in 1998 by the Federal/Provincial/Territorial Ministers Responsible for Social Services. 1, fiche 97, Anglais, - The%20National%20Child%20Benefit%20%3A%20Building%20a%20Better%20Future%20for%20Canadian%20Children

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

The National Child Benefit
Building a Better Future for Canadian Children

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Titres de monographies
Politiques sociales

La Prestation nationale pour enfants: bâtir un meilleur avenir pour les enfants du Canada 1, fiche 97, Français, La%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants%3A%20b%C3%A2tir%20un%20meilleur%20avenir%20pour%20les%20enfants%20du%20Canada
correct, nom féminin, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par les Ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des services sociaux. 1, fiche 97, Français, - La%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants%3A%20b%C3%A2tir%20un%20meilleur%20avenir%20pour%20les%20enfants%20du%20Canada

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

La Prestation nationale pour enfants
Bâtir un meilleur avenir pour les enfants du Canada

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1999-10-04

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act for the better protection of the Lands and Property of the Indians in Lower Canada 1, fiche 98, Anglais, An%20Act%20for%20the%20better%20protection%20of%20the%20Lands%20and%20Property%20of%20the%20Indians%20in%20Lower%20Canada
correct

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Acte pour mieux protéger les terres et les propriétés de sauvages dans le Bas-Canada 1, fiche 98, Français, Acte%20pour%20mieux%20prot%C3%A9ger%20les%20terres%20et%20les%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20de%20sauvages%20dans%20le%20Bas%2DCanada
correct, nom masculin, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la Bibliothèque du Parlement. 2, fiche 98, Français, - Acte%20pour%20mieux%20prot%C3%A9ger%20les%20terres%20et%20les%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20de%20sauvages%20dans%20le%20Bas%2DCanada

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1999-08-06

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Changing Workplace Strategies : Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers, and Society 1, fiche 99, Anglais, Changing%20Workplace%20Strategies%20%3A%20Achieving%20Better%20Outcomes%20for%20Enterprises%2C%20Workers%2C%20and%20Society
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch. 1, fiche 99, Anglais, - Changing%20Workplace%20Strategies%20%3A%20Achieving%20Better%20Outcomes%20for%20Enterprises%2C%20Workers%2C%20and%20Society

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Les stratégies relatives au milieu de travail en évolution : Améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société 1, fiche 99, Français, Les%20strat%C3%A9gies%20relatives%20au%20milieu%20de%20travail%20en%20%C3%A9volution%20%3A%20Am%C3%A9liorer%20les%20r%C3%A9sultats%20pour%20les%20entreprises%2C%20les%20travailleurs%20et%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée. 1, fiche 99, Français, - Les%20strat%C3%A9gies%20relatives%20au%20milieu%20de%20travail%20en%20%C3%A9volution%20%3A%20Am%C3%A9liorer%20les%20r%C3%A9sultats%20pour%20les%20entreprises%2C%20les%20travailleurs%20et%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1999-07-23

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Titles of Monographs

Energy Sector business plan, 1998-2001 : a better future for Canada 1, fiche 100, Anglais, Energy%20Sector%20business%20plan%2C%201998%2D2001%20%3A%20a%20better%20future%20for%20Canada
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Canada. Natural Resources Canada. Energy Sector, 1998. 1, fiche 100, Anglais, - Energy%20Sector%20business%20plan%2C%201998%2D2001%20%3A%20a%20better%20future%20for%20Canada

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres de monographies

Plan d'affaires du Secteur de l'énergie, 1998-2001 : un meilleur avenir énergétique pour le Canada 1, fiche 100, Français, Plan%20d%27affaires%20du%20Secteur%20de%20l%27%C3%A9nergie%2C%201998%2D2001%20%3A%20un%20meilleur%20avenir%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20pour%20le%20Canada
correct, nom masculin

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

BETTER [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®