TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BETTING POOL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreign race separate pool betting
1, fiche 1, Anglais, foreign%20race%20separate%20pool%20betting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FRSPB 2, fiche 1, Anglais, FRSPB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Separate pool betting in Canada on a foreign race. 3, fiche 1, Anglais, - foreign%20race%20separate%20pool%20betting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pari séparé sur course à l'étranger
1, fiche 1, Français, pari%20s%C3%A9par%C3%A9%20sur%20course%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PSCE 2, fiche 1, Français, PSCE
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pari séparé tenu au Canada sur une course à l’étranger. 3, fiche 1, Français, - pari%20s%C3%A9par%C3%A9%20sur%20course%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- separate pool betting
1, fiche 2, Anglais, separate%20pool%20betting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- separate betting pool 2, fiche 2, Anglais, separate%20betting%20pool
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... pari-mutuel betting at one or more satellite tracks or in one or more places in one or more foreign countries on a race that is held at a host track, where the money bet on each pool at each satellite track is retained at that satellite track or is combined with the money bet on the corresponding pool at another satellite track or tracks or at a place or places to form one pool from which the pay-out price is calculated and distributed. 3, fiche 2, Anglais, - separate%20pool%20betting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pari séparé
1, fiche 2, Français, pari%20s%C3%A9par%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poule de paris séparés 2, fiche 2, Français, poule%20de%20paris%20s%C3%A9par%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pari mutuel tenu à un ou plusieurs hippodromes satellites ou à un ou plusieurs endroits à l'étranger sur une course disputée à un hippodrome hôte, dans le cadre duquel les mises de chaque poule à chacun des hippodromes satellites sont retenues à l'hippodrome satellite ou sont réunies avec les mises de la poule correspondante d'un ou de plusieurs des autres hippodromes satellites ou d'un ou de plusieurs des endroits pour former une poule commune à partir de laquelle le rapport est calculé et versé. 1, fiche 2, Français, - pari%20s%C3%A9par%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lotteries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- betting pool
1, fiche 3, Anglais, betting%20pool
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Canadian Pari-Mutuel Agency sub-activity protects the wagering public from fraudulent practices by licensing pari-mutuel betting at race tracks, ensuring the integrity of the pari-mutuel betting system through on-site supervision, establishing the scale of percentages racing associations may deduct and retain from betting pools, providing race surveillance, photo-finish and equine drug-testing services and by conducting analyses in support of these functions. 1, fiche 3, Anglais, - betting%20pool
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Loteries
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pool des paris
1, fiche 3, Français, pool%20des%20paris
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Expression utilisée à Blue Bonnet pour désigner le total des mises sur un cheval donné; les gains des parieurs sont répartis selon des normes très précises. 1, fiche 3, Français, - pool%20des%20paris
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Games of Chance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pool system betting 1, fiche 4, Anglais, pool%20system%20betting
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Jeux de hasard
Fiche 4, La vedette principale, Français
- paris collectifs
1, fiche 4, Français, paris%20collectifs
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi sur les paris collectifs sportifs, ch. 161, sanctionnée le 29 juin 1983. 1, fiche 4, Français, - paris%20collectifs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :