TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BETTING RACE TRACK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on-track account betting
1, fiche 1, Anglais, on%2Dtrack%20account%20betting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- on-track betting 2, fiche 1, Anglais, on%2Dtrack%20betting
correct
- on-track wagering 3, fiche 1, Anglais, on%2Dtrack%20wagering
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pari-mutuel betting conducted at a racetrack or in a betting theatre of an association otherwise than by buying a ticket. 1, fiche 1, Anglais, - on%2Dtrack%20account%20betting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One stumbling block was the refusal of race-tracks and horse owners to cooperate with the off-track betting corporation on the ground that the share of off-track wagering allocated to them as compensation for loss of patronage at the tracks was woefully inadequate: only 1 1/2 percent, compared to more than 7 percent of on-track wagering, was returned to the sport. 3, fiche 1, Anglais, - on%2Dtrack%20account%20betting
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- on track betting
- betting on the race track
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pari sur hippodrome
1, fiche 1, Français, pari%20sur%20hippodrome
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pari sur les hippodromes 2, fiche 1, Français, pari%20sur%20les%20hippodromes
correct, nom masculin
- pari sur les champs de courses 3, fiche 1, Français, pari%20sur%20les%20champs%20de%20courses
nom masculin
- pari sur le champ 4, fiche 1, Français, pari%20sur%20le%20champ
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pari mutuel tenu à un hippodrome ou dans une salle de paris de l'association [...] et autrement que par l'achat d'un billet. 1, fiche 1, Français, - pari%20sur%20hippodrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extrait du Règlement sur la surveillance des hippodromes plus particulièrement, du Règlement concernant la surveillance du pari mutuel ainsi que la possession et l'usage des drogues aux hippodromes. 5, fiche 1, Français, - pari%20sur%20hippodrome
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pari sur le champ de courses
- pari sur le champ
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- racetrack betting 1, fiche 2, Anglais, racetrack%20betting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- race-track betting 2, fiche 2, Anglais, race%2Dtrack%20betting
- race track betting 3, fiche 2, Anglais, race%20track%20betting
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pari de courses
1, fiche 2, Français, pari%20de%20courses
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pari aux courses 1, fiche 2, Français, pari%20aux%20courses
nom masculin
- pari hippique 2, fiche 2, Français, pari%20hippique
nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Hansard 1923, p. 766.) pari de courses. (nouveau Larousse III . pari. ) 1, fiche 2, Français, - pari%20de%20courses
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
(Le Monde 21-27.3.68) 2, fiche 2, Français, - pari%20de%20courses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :