TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BETTING SYSTEM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on-track account betting system
1, fiche 1, Anglais, on%2Dtrack%20account%20betting%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The services, facilities and equipment used for conducting on-track account betting. 1, fiche 1, Anglais, - on%2Dtrack%20account%20betting%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de pari sur hippodrome
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20pari%20sur%20hippodrome
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des services, des installations et du matériel servant à la tenue d’un pari sur hippodrome. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pari%20sur%20hippodrome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electronic wagering system
1, fiche 2, Anglais, electronic%20wagering%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electronic betting system 2, fiche 2, Anglais, electronic%20betting%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is hoped the audit, which could last upwards of one year will cost in the millions of dollars, will spawn a "state of the art" electronic wagering system that can ensure bettors of pari-mutuel wagering integrity. 3, fiche 2, Anglais, - electronic%20wagering%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The scheme underscores recent concerns about the security of racing's electronic betting system, which has prompted a wide-ranging review led by the consulting firm of former New York mayor Rudolph Giuliani. 2, fiche 2, Anglais, - electronic%20wagering%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système électronique de perception des paris
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20perception%20des%20paris
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de pari mutuel électronique 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20pari%20mutuel%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
- système de pari-mutuel électronique 3, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20pari%2Dmutuel%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] Ladbroke et le PMU ainsi qu'un certain nombre d'autres sociétés ont été invités à présenter des propositions pour l'installation d'un système de pari mutuel électronique. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20perception%20des%20paris
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le lundi 6 août 1979, sous l'impulsion de M. Pierre Jamme, président entre 1977 et 1979, les turfistes dieppois ont l'agréable surprise de découvrir le nouveau système de pari-mutuel électronique, rejoignant ainsi les 15 hippodromes français déjà équipé de cette technologie. 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20perception%20des%20paris
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Games of Chance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- telephone account betting system
1, fiche 3, Anglais, telephone%20account%20betting%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The voice-recording devices and related equipment that are used to record and calculate telephone account betting. 2, fiche 3, Anglais, - telephone%20account%20betting%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations. 2, fiche 3, Anglais, - telephone%20account%20betting%20system
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Horse racing term. 3, fiche 3, Anglais, - telephone%20account%20betting%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
conduct/operate a telephone account betting system. 4, fiche 3, Anglais, - telephone%20account%20betting%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Jeux de hasard
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de pari par téléphone
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20pari%20par%20t%C3%A9l%C3%A9phone
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système de paris par téléphone 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20paris%20par%20t%C3%A9l%C3%A9phone
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des dispositifs d'enregistrement sonore et du matériel connexe servant à l'inscription et au calcul des paris par téléphone. 3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pari%20par%20t%C3%A9l%C3%A9phone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur la surveillance du pari mutuel. 3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pari%20par%20t%C3%A9l%C3%A9phone
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme de courses de chevaux. 4, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pari%20par%20t%C3%A9l%C3%A9phone
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
exploiter un système de pari par téléphone. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pari%20par%20t%C3%A9l%C3%A9phone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exchange system
1, fiche 4, Anglais, exchange%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- exchange betting system 2, fiche 4, Anglais, exchange%20betting%20system
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... a system for issuing tickets on a daily double in which the holder of a winning ticket on the first race of the daily double is entitled to exchange it for a ticket on the second race of the daily double. 1, fiche 4, Anglais, - exchange%20system
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations. 1, fiche 4, Anglais, - exchange%20system
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Horse racing term. 3, fiche 4, Anglais, - exchange%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'échange
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9change
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système d'échanges 2, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9changes
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système utilisé pour la délivrance de billets de pari double, selon lequel le détenteur d'un billet gagnant pour la première course du pari double peut l'échanger contre un billet pour la seconde course du pari double. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9change
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur la surveillance du pari mutuel. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9change
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme de courses de chevaux. 3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9change
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- système d'échanges de paris
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Games of Chance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pool system betting 1, fiche 5, Anglais, pool%20system%20betting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Jeux de hasard
Fiche 5, La vedette principale, Français
- paris collectifs
1, fiche 5, Français, paris%20collectifs
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi sur les paris collectifs sportifs, ch. 161, sanctionnée le 29 juin 1983. 1, fiche 5, Français, - paris%20collectifs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hobbies
- Games and Toys
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- betting system 1, fiche 6, Anglais, betting%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Passe-temps
- Jeux et jouets
Fiche 6, La vedette principale, Français
- martingale 1, fiche 6, Français, martingale
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :