TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEVELING [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Finish Carpentry
- Masonry Practice
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chamfering
1, fiche 1, Anglais, chamfering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- beveling 1, fiche 1, Anglais, beveling
correct
- bevelling 1, fiche 1, Anglais, bevelling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producing an oblique masonry surface edge of a board by beveling an edge or corner, usually at a 45 ° angle. 2, fiche 1, Anglais, - chamfering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Menuiserie
- Maçonnerie
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chanfreinage
1, fiche 1, Français, chanfreinage
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chanfrein : petite surface oblique, en pan coupé étroit, ou bord d'un ouvrage de maconnerie, de menuiserie, de serrurerie; ses extrémités peuvent être en arrêt droit, en biseau ou en cuiller. En principe, un chanfrein se raccorde avec les surfaces adjacentes par des angles égaux; sinon, le terme de biseau est mieux approprié. 1, fiche 1, Français, - chanfreinage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coupe en chanfrein
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
- Masonry Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rounding off
1, fiche 2, Anglais, rounding%20off
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- beveling off 1, fiche 2, Anglais, beveling%20off
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rounding of a stair / délardement. 2, fiche 2, Anglais, - rounding%20off
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bevelling off
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Escaliers
- Maçonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délardement
1, fiche 2, Français, d%C3%A9lardement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de délarder une marche. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9lardement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Délarder une marche. Couper obliquement le dessous d'une marche en pierre. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9lardement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- délarder
- délarder une marche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bevelling machine
1, fiche 3, Anglais, bevelling%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- beveler 1, fiche 3, Anglais, beveler
correct
- beveller 1, fiche 3, Anglais, beveller
correct
- beveling machine 1, fiche 3, Anglais, beveling%20machine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine used for bevelling and cutting plates and rules. 1, fiche 3, Anglais, - bevelling%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- biseauteuse
1, fiche 3, Français, biseauteuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- biseautier 1, fiche 3, Français, biseautier
correct, nom masculin
- coupoir-biseautier 1, fiche 3, Français, coupoir%2Dbiseautier
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à tailler obliquement le bord des plaques et des filets. 1, fiche 3, Français, - biseauteuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Platemaking (Printing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bevelling
1, fiche 4, Anglais, bevelling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- beveling 2, fiche 4, Anglais, beveling
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cutting edges of a printing plate or rule to a bevel angle. 1, fiche 4, Anglais, - bevelling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Clicherie (Imprimerie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- biseautage
1, fiche 4, Français, biseautage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action de tailler obliquement les bords d'une plaque ou d'un filet. 1, fiche 4, Français, - biseautage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-04-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sewing (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grading 1, fiche 5, Anglais, grading
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- blending 2, fiche 5, Anglais, blending
- layering 2, fiche 5, Anglais, layering
- beveling 2, fiche 5, Anglais, beveling
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- amincissage des coutures
1, fiche 5, Français, amincissage%20des%20coutures
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-03-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- beveling card 1, fiche 6, Anglais, beveling%20card
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- carte à bords biseautés
1, fiche 6, Français, carte%20%C3%A0%20bords%20biseaut%C3%A9s
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-07-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Construction Tools
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- angle beveler 1, fiche 7, Anglais, angle%20beveler
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- angle beveller 2, fiche 7, Anglais, angle%20beveller
- bevelling machine 1, fiche 7, Anglais, bevelling%20machine
- beveling machine 1, fiche 7, Anglais, beveling%20machine
- beveler 3, fiche 7, Anglais, beveler
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- machine à biseauter
1, fiche 7, Français, machine%20%C3%A0%20biseauter
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Pulp and Paper
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- beveling burr
1, fiche 8, Anglais, beveling%20burr
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Pâtes et papier
Fiche 8, La vedette principale, Français
- molette-biseau
1, fiche 8, Français, molette%2Dbiseau
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Molette servant à affûter les extrémités biseautées de la meule du défibreur. 1, fiche 8, Français, - molette%2Dbiseau
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :