TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEYOND LINE SIGHT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lower-risk beyond visual line-of-sight operation
1, fiche 1, Anglais, lower%2Drisk%20beyond%20visual%20line%2Dof%2Dsight%20operation
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lower-risk beyond visual line of sight operation 2, fiche 1, Anglais, lower%2Drisk%20beyond%20visual%20line%20of%20sight%20%20operation
correct, nom
- lower-risk BVLOS operation 3, fiche 1, Anglais, lower%2Drisk%20BVLOS%20operation
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
All lower-risk BVLOS operations must remain in uncontrolled airspace, stay below 122 metres (400 feet) [and] away from airports and aerodromes. 4, fiche 1, Anglais, - lower%2Drisk%20beyond%20visual%20line%2Dof%2Dsight%20operation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lower risk beyond visual line of sight operation
- lower risk beyond visual line-of-sight operation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opération à faible risque au-delà de la visibilité directe
1, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20%C3%A0%20faible%20risque%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20visibilit%C3%A9%20directe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opération BVLOS à faible risque 2, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20BVLOS%20%C3%A0%20faible%20risque
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Toutes les opérations à faible risque au-delà de la visibilité directe doivent demeurer dans l'espace aérien non contrôlé, rester à moins de 122 mètres (400 pieds) [et] à l'écart des aéroports et aérodromes. 3, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20%C3%A0%20faible%20risque%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20visibilit%C3%A9%20directe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- opération au-delà de la visibilité directe à faible risque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beyond visual line of sight
1, fiche 2, Anglais, beyond%20visual%20line%20of%20sight
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BVLOS 2, fiche 2, Anglais, BVLOS
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Further than can be perceived by direct visual contact, thereby requiring technological support. 1, fiche 2, Anglais, - beyond%20visual%20line%20of%20sight
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
beyond visual line of sight; BVLOS: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 2, Anglais, - beyond%20visual%20line%20of%20sight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- au-delà de la visibilité directe
1, fiche 2, Français, au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20visibilit%C3%A9%20directe
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BVLOS 2, fiche 2, Français, BVLOS
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plus loin que perceptible par contact visuel direct, nécessitant ainsi un soutien technologique. 1, fiche 2, Français, - au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20visibilit%C3%A9%20directe
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
au-delà de la visibilité directe; BVLOS : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 2, Français, - au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20visibilit%C3%A9%20directe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Military Communications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beyond line of sight
1, fiche 3, Anglais, beyond%20line%20of%20sight
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BLOS 2, fiche 3, Anglais, BLOS
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In communications, refers to a propagation path used when the direct path between a transmitter and a receiver is obstructed. 3, fiche 3, Anglais, - beyond%20line%20of%20sight
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
beyond line of sight; BLOS: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Army Terminology Panel and standardized by NATO. 4, fiche 3, Anglais, - beyond%20line%20of%20sight
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Transmissions militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- au-delà de la portée optique
1, fiche 3, Français, au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20port%C3%A9e%20optique
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- BLOS 2, fiche 3, Français, BLOS
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte des communications, se dit d'un trajet radioélectrique utilisé lorsque le chemin direct entre un transmetteur et un récepteur est bloqué. 3, fiche 3, Français, - au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20port%C3%A9e%20optique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
au-delà de la portée optique; BLOS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et normalisées par l'OTAN. 4, fiche 3, Français, - au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20port%C3%A9e%20optique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radioelectricity
- Air Communications (Air Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- beyond line of sight high frequency 1, fiche 4, Anglais, beyond%20line%20of%20sight%20high%20frequency
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- beyond line-of-sight high frequency
- beyond line of site high frequency
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radioélectricité
- Communications aériennes (Forces aériennes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- haute fréquence à propagation indirecte
1, fiche 4, Français, haute%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20propagation%20indirecte
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Modernisation du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord. 1, fiche 4, Français, - haute%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20propagation%20indirecte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :