TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BFL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Bombs and Grenades
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bomb fall line
1, fiche 1, Anglais, bomb%20fall%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BFL 1, fiche 1, Anglais, BFL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bomb fall line is an azimuth reference between the pipper and the velocity vector that indicates wind and speed effects on the weapon. When the target and CCIP [continuously computed impact point] pipper are coincident, you will command bomb release. 2, fiche 1, Anglais, - bomb%20fall%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Bombes et grenades
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trajectoire de chute des bombes
1, fiche 1, Français, trajectoire%20de%20chute%20des%20bombes
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne de chute des bombes 2, fiche 1, Français, ligne%20de%20chute%20des%20bombes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Restaurant Industry (General)
- Sociology of Childhood and Adolescence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Breakfast for Learning
1, fiche 2, Anglais, Breakfast%20for%20Learning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BFL 2, fiche 2, Anglais, BFL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Founded in 1992, Breakfast for Learning (BFL) was Canada's first public foundation that [supported] school-based nutrition programs ... 3, fiche 2, Anglais, - Breakfast%20for%20Learning
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On September 21, 2017, Loblaw Companies Limited issued a press release indicating that its President's Choice Children's Charity had recently acquired Breakfast for Learning. 4, fiche 2, Anglais, - Breakfast%20for%20Learning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Restauration (Généralités)
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Déjeuner pour apprendre
1, fiche 2, Français, D%C3%A9jeuner%20pour%20apprendre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'organisme Les Compagnies Loblaw limitée a publié un communiqué de presse le 21 septembre 2017 indiquant que la Fondation pour les enfants le Choix du Président avait récemment fait l'acquisition de Déjeuner pour apprendre. 2, fiche 2, Français, - D%C3%A9jeuner%20pour%20apprendre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- basic false latitude 1, fiche 3, Anglais, basic%20false%20latitude
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- latitude fictive de base
1, fiche 3, Français, latitude%20fictive%20de%20base
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LFB 2, fiche 3, Français, LFB
nom féminin
- FBL 3, fiche 3, Français, FBL
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- base funding level 1, fiche 4, Anglais, base%20funding%20level
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- niveau de financement de base
1, fiche 4, Français, niveau%20de%20financement%20de%20base
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NFB 1, fiche 4, Français, NFB
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique militaire de la Section de Winnipeg. 1, fiche 4, Français, - niveau%20de%20financement%20de%20base
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-07-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cattle Raising
- Protection of Farm Animals
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- brucellosis-free listed herd
1, fiche 5, Anglais, brucellosis%2Dfree%20listed%20herd
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- BFL herd 1, fiche 5, Anglais, BFL%20herd
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Élevage des bovins
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- troupeau officiellement exempt de brucellose
1, fiche 5, Français, troupeau%20officiellement%20exempt%20de%20brucellose
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
troupeau exempt de brucellose : Gazette du Canada (partie II) le 12 janv. 1955 2, fiche 5, Français, - troupeau%20officiellement%20exempt%20de%20brucellose
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- troupeau exempt de brucellose
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :