TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BFOR [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
CONT

15. (2) For any practice mentioned in paragraph (1)(a) to be considered to be based on a bona fide occupational requirement and for any practice mentioned in paragraph (1)(g) to be considered to have a bona fide justification, it must be established that accommodation of the needs of an individual or a class of individuals affected would impose undue hardship on the person who would have to accommodate those needs, considering health, safety and cost.

OBS

Bona fide occupational requirement: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991).

Terme(s)-clé(s)
  • bona fide occupational requirements
  • bona fide occupational qualifications

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
DEF

[Exigence] ayant un lien direct avec l'aptitude à exécuter une fonction donnée.

CONT

15.(2) Les faits prévus à l'alinéa (1)a) sont des exigences professionnelles justifiées ou un motif justifiable, au sens de l'alinéa (1)g), s'il est démontré que les mesures destinées à répondre aux besoins d'une personne ou d'une catégorie de personnes visées constituent, pour la personne qui doit les prendre, une contrainte excessive en matière de coûts, de santé et de sécurité.

OBS

Exigence professionnelle justifiée : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).

Terme(s)-clé(s)
  • exigences professionnelles réelles
  • exigences professionnelles normales
  • exigences professionnelles justifiées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
CONT

El Gobierno de Canadá y el Gobierno de la República de Chile se comprometen a promover ... La eliminación de la discriminación laboral por motivos raciales, religiosos, de sexo, de edad u otros conceptos, salvo por ciertas excepciones razonables, como por ejemplo, cuando corresponda, ciertos requisitos ocupacionales o calificaciones laborales o ciertas prácticas establecidas o reglas que rijan para la edad de jubilación, establecidas de buena fe ...

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Recruiting of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Bone Fide Occupational Requirement Implementation Committee
  • National Bone Fide Occupational Requirement Implementation Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recrutement du personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Comité de mise en œuvre des exigences professionnelles justifiées

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management
OBS

BFOR: bona fide professional requirements.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel
OBS

EPJ : exigences professionnelles justifiées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Recruiting of Personnel
OBS

"Responsible for hearing the cases of incumbents who have failed to meet the BFOR and for reviewing possibilities for accommodated work, when necessary."

Terme(s)-clé(s)
  • Bone fide Occupational Requirements Review Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recrutement du personnel
OBS

Ce comité est "chargé d'entendre les cas des titulaires qui n'ont pas satisfait aux EPJ et, au besoin, d'examiner les possibilités d'accommodement de travail."

OBS

Source(s) : Projet de Directive du commissaire sur les EPJ (Exigences professionnelles justifiées), dossier B-3 h)

Terme(s)-clé(s)
  • Comité d'examen de l'application des exigences professionnelles justifiées

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
OBS

BFOR - bona fide professional requirements

Terme(s)-clé(s)
  • BFOR medical and physical abilities
  • BFOR medical and physical requirements
  • BFOR medical and physical standards
  • bone fide occupational requirements medical and physical abilities/requirements/standards

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
OBS

EPJ - exigences professionnelles justifiées

Terme(s)-clé(s)
  • exigences professionnelles justifiées en matière de santé et de capacités physiques

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • BFOR medical and physical abilities

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
Terme(s)-clé(s)
  • EPJ en matière de santé et de capacités physiques

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Recruiting of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Bone fide Occupational Requirements National Steering Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recrutement du personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Comité directeur national des exigences professionnelles justifiées

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1990-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
OBS

BFOR : bona fide occupational requirement.

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
OBS

EPJ: exigence professionnelle justifiée.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :