TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BHD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Amphibious Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beachhead
1, fiche 1, Anglais, beachhead
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Bhd 2, fiche 1, Anglais, Bhd
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A designated area on a hostile or potentially hostile shore which, when seized and held, provides for the continuous landing of troops and matériel, and provides manoeuvring space required for subsequent projected operations ashore. 3, fiche 1, Anglais, - beachhead
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
beachhead: designation and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - beachhead
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
beachead; Bhd: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - beachhead
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- beach head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Forces amphibies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête de plage
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20plage
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TdePl 2, fiche 1, Français, TdePl
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone désignée située sur un littoral hostile ou potentiellement hostile qui, une fois conquise et tenue, permet le débarquement continu des troupes et du matériel et garantit l'espace de manœuvre nécessaire à la poursuite des opérations prévues à terre. 3, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20plage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tête de plage : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20plage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tête de plage; TdePl : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20plage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
- Fuerzas anfibias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cabeza de playa
1, fiche 1, Espagnol, cabeza%20de%20playa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona determinada en una costa enemiga que, una vez capturada y mantenida, asegura el desembarco continuo de tropas y materiales y proporciona el espacio de maniobra necesario para las siguientes operaciones proyectadas en tierra. 1, fiche 1, Espagnol, - cabeza%20de%20playa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- The Skin
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Birt-Hogg-Dubé syndrome
1, fiche 2, Anglais, Birt%2DHogg%2DDub%C3%A9%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BHD 1, fiche 2, Anglais, BHD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Birt-Hogg-Dube syndrome 2, fiche 2, Anglais, Birt%2DHogg%2DDube%20syndrome
correct
- BHD 3, fiche 2, Anglais, BHD
correct
- BHD 3, fiche 2, Anglais, BHD
- BDH syndrome 4, fiche 2, Anglais, BDH%20syndrome
correct
- fibrofolliculomas with trichodiscomas and acrochordons 5, fiche 2, Anglais, fibrofolliculomas%20with%20trichodiscomas%20and%20acrochordons
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a rare complex genetic skin disorder, ... characterized by the development of skin papules, [that] predisposes individuals to the development of benign cysts in the lungs, repeated episodes of a collapsed lung (pneumothorax), and increased risk for developing kidney neoplasia. 6, fiche 2, Anglais, - Birt%2DHogg%2DDub%C3%A9%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Appareil cutané
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome de Birt-Hogg-Dubé
1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Birt%2DHogg%2DDub%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BHD 2, fiche 2, Français, BHD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syndrome de BHD 1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20BHD
correct, nom masculin
- fibrofolliculome avec trichodiscome et acrochordons 3, fiche 2, Français, fibrofolliculome%20avec%20trichodiscome%20et%20acrochordons
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] syndrome [...] caractérisé par des lésions cutanées, des tumeurs rénales et des kystes pulmonaires qui peuvent conduire à un pneumothorax. 3, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20Birt%2DHogg%2DDub%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :