TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BHS [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- History (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Burlington Historical Society
1, fiche 1, Anglais, Burlington%20Historical%20Society
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BHS 2, fiche 1, Anglais, BHS
correct, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, fiche 1, Anglais, - Burlington%20Historical%20Society
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Burlington Historical Society
1, fiche 1, Français, Burlington%20Historical%20Society
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BHS 2, fiche 1, Français, BHS
correct, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 1, Français, - Burlington%20Historical%20Society
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bacterial hemorrhagic septicemia
1, fiche 2, Anglais, bacterial%20hemorrhagic%20septicemia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BHS 2, fiche 2, Anglais, BHS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bacterial hemorrhagic septicaemia 3, fiche 2, Anglais, bacterial%20hemorrhagic%20septicaemia
correct
- bacterial haemorrhagic septicaemia 4, fiche 2, Anglais, bacterial%20haemorrhagic%20septicaemia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease caused by bacteria ... that invades all tissues and blood of fish. 4, fiche 2, Anglais, - bacterial%20hemorrhagic%20septicemia
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bacterial haemorrhagic septicemia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- septicémie hémorragique bactérienne
1, fiche 2, Français, septic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique%20bact%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SHB 2, fiche 2, Français, SHB
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chez les poissons, maladie causée par des bactéries [...], affectant tous les tissus et le sang. 3, fiche 2, Français, - septic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique%20bact%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bahamas
1, fiche 3, Anglais, Bahamas
correct, Antilles
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Commonwealth of the Bahamas 2, fiche 3, Anglais, Commonwealth%20of%20the%20Bahamas
correct, Antilles
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital: Nassau. 3, fiche 3, Anglais, - Bahamas
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Bahamian. 3, fiche 3, Anglais, - Bahamas
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Bahamas: common name of the country. 4, fiche 3, Anglais, - Bahamas
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
BS; BHS: codes recognized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - Bahamas
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
The definite article is used before the name "Bahamas." 3, fiche 3, Anglais, - Bahamas
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
The "Bahamas" is treated as a singular noun. 3, fiche 3, Anglais, - Bahamas
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bahamas
1, fiche 3, Français, Bahamas
correct, nom féminin, pluriel, Antilles
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Commonwealth des Bahamas 2, fiche 3, Français, Commonwealth%20des%20Bahamas
correct, nom masculin, Antilles
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État insulaire de l'Atlantique Nord situé au nord des Grandes Antilles et à l'est de la Floride. 3, fiche 3, Français, - Bahamas
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Nassau. 4, fiche 3, Français, - Bahamas
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Bahamien, Bahamienne. 4, fiche 3, Français, - Bahamas
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Bahamas : nom usuel du pays. 5, fiche 3, Français, - Bahamas
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
BS; BHS : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 3, Français, - Bahamas
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
aller aux Bahamas, visiter les Bahamas 5, fiche 3, Français, - Bahamas
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Bahamas
1, fiche 3, Espagnol, Bahamas
correct, nom féminin, pluriel, Antilles
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Mancomunidad de las Bahamas 2, fiche 3, Espagnol, Mancomunidad%20de%20las%20Bahamas
correct, nom féminin, Antilles
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Estado de las Antillas, al sudeste de Florida. 3, fiche 3, Espagnol, - Bahamas
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Nassau. 2, fiche 3, Espagnol, - Bahamas
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitante: bahameño, bahameña. 2, fiche 3, Espagnol, - Bahamas
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Bahamas: nombre usual del país. 4, fiche 3, Espagnol, - Bahamas
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
BS; BHS: códigos reconocidos por la ISO. 4, fiche 3, Espagnol, - Bahamas
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
El nombre "Bahamas" va precedido por el artículo definido. 2, fiche 3, Espagnol, - Bahamas
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Protection of Farm Animals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Brandon Humane Society
1, fiche 4, Anglais, Brandon%20Humane%20Society
correct, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Brandom Society for the Prevention of Cruelty to Animals 2, fiche 4, Anglais, Brandom%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Manitoba
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Brandon Humane Society has been in operation since 1946 when it was founded by Eleanor Kidd. She originally housed the shelter in her garage on 13th Street, then in an abandoned stable near Empress Bay, and later in an old barn near the riverbank where Eleanor Kidd Gardens are now located. In 1997, the shelter moved to its new premises at 2200 17th Street East. These days, our residents - both cats and dogs - live in a comfortable building with heat and air conditioning, two large exercise yards, an enclosed cat patio, and enough kennels for 20 cats and 13 dogs. When our kennels are full, our dedicated volunteers foster animals in their own homes. Since this is a no-kill shelter, the atmosphere is very positive... our animals are loved and well cared for as they wait to be adopted. We invite you to come visit us and see for yourself! Our Mandate. The Brandon Humane Society's constitution states that the Society: - has the primary purpose of providing aid and assistance to companion animals, - will accept unwanted companion animals into the shelter when space is available, - will make every effort to find homes for animals in our care, - and will educate the public on companion animal needs, especially the importance of sterilization. 3, fiche 4, Anglais, - Brandon%20Humane%20Society
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titles confirmed by the organization. 4, fiche 4, Anglais, - Brandon%20Humane%20Society
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Also known as: Brandon Society for the Prevention of Cruelty to Animals. 2, fiche 4, Anglais, - Brandon%20Humane%20Society
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- BHS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Brandon Humane Society
1, fiche 4, Français, Brandon%20Humane%20Society
correct, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 4, Français, - Brandon%20Humane%20Society
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-11-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- Hygiene and Health
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Bachelor of Health Science
1, fiche 5, Anglais, Bachelor%20of%20Health%20Science
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- BHS 2, fiche 5, Anglais, BHS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Grades et diplômes
- Hygiène et santé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bachelor of Health Science
1, fiche 5, Français, Bachelor%20of%20Health%20Science
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- BHS 2, fiche 5, Français, BHS
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On doit laisser dans la langue d'origine tous les sigles qui figurent dans le titre d'une personne lorsqu'il s'agit d'un diplôme. 1, fiche 5, Français, - Bachelor%20of%20Health%20Science
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Bachelor of Health Science; BHS : terme et abréviation retenus par le réseau Entraide Traduction Santé. 3, fiche 5, Français, - Bachelor%20of%20Health%20Science
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Banque de l’Habitat du Sénégal
1, fiche 6, Anglais, Banque%20de%20l%26rsquo%3BHabitat%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
correct, Afrique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- BHS 1, fiche 6, Anglais, BHS
correct, Afrique
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Banque de l'Habitat du Sénégal
1, fiche 6, Français, Banque%20de%20l%27Habitat%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 6, Les abréviations, Français
- BHS 1, fiche 6, Français, BHS
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-11-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- History (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- The Bronte Historical Society
1, fiche 7, Anglais, The%20Bronte%20Historical%20Society
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Bronte Historical Society commissioned a unique heritage coin in 1997 to mark the opening of the Sovereign House and the dedication of the Heritage Harbour at the mouth of Bronte Creek. 1, fiche 7, Anglais, - The%20Bronte%20Historical%20Society
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- BHS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- The Bronte Historical Society
1, fiche 7, Français, The%20Bronte%20Historical%20Society
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 7, Français, - The%20Bronte%20Historical%20Society
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-11-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- History (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Brant Historical Society
1, fiche 8, Anglais, Brant%20Historical%20Society
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- BHS 2, fiche 8, Anglais, BHS
correct, Ontario
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Brant Historical Society
1, fiche 8, Français, Brant%20Historical%20Society
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
- BHS 2, fiche 8, Français, BHS
correct, Ontario
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 8, Français, - Brant%20Historical%20Society
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-09-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- British Hydrological Society
1, fiche 9, Anglais, British%20Hydrological%20Society
correct, Europe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- BHS 1, fiche 9, Anglais, BHS
correct, Europe
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The British Hydrological Society (BHS) was formed in 1983 in response to a recognised need for a new, broad-based national society. The Society caters for those with an interest in the inter-disciplinary subject of hydrology, and aims to promote interest and scholarship in scientific and applied aspects of hydrology and to foster the involvement of its members in national and international activities. 1, fiche 9, Anglais, - British%20Hydrological%20Society
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- British Hydrological Society
1, fiche 9, Français, British%20Hydrological%20Society
correct, Europe
Fiche 9, Les abréviations, Français
- BHS 1, fiche 9, Français, BHS
correct, Europe
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-03-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Beverly Heritage Society
1, fiche 10, Anglais, Beverly%20Heritage%20Society
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, fiche 10, Anglais, - Beverly%20Heritage%20Society
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- BHS
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Beverly Heritage Society
1, fiche 10, Français, Beverly%20Heritage%20Society
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 10, Français, - Beverly%20Heritage%20Society
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-02-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Binbrook Historical Society
1, fiche 11, Anglais, Binbrook%20Historical%20Society
correct, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Does not exist anymore. Information confirmed by the association. 2, fiche 11, Anglais, - Binbrook%20Historical%20Society
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- BHS
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Binbrook Historical Society
1, fiche 11, Français, Binbrook%20Historical%20Society
correct, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 11, Français, - Binbrook%20Historical%20Society
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-09-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- History (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Bertie Historical Society
1, fiche 12, Anglais, Bertie%20Historical%20Society
Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- BHS 2, fiche 12, Anglais, BHS
Ontario
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Bertie Historical Society
1, fiche 12, Français, Bertie%20Historical%20Society
nom féminin, Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Français
- BHS 2, fiche 12, Français, BHS
nom féminin, Ontario
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-08-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Bowden Historical Society
1, fiche 13, Anglais, Bowden%20Historical%20Society
correct, Alberta
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, fiche 13, Anglais, - Bowden%20Historical%20Society
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- BHS
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Bowden Historical Society
1, fiche 13, Français, Bowden%20Historical%20Society
correct, Alberta
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 13, Français, - Bowden%20Historical%20Society
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-06-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Bracebridge Historical Society
1, fiche 14, Anglais, Bracebridge%20Historical%20Society
correct, Ontario
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 14, Anglais, - Bracebridge%20Historical%20Society
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- BHS
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Bracebridge Historical Society
1, fiche 14, Français, Bracebridge%20Historical%20Society
correct, Ontario
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée auprès de l'organisme. 2, fiche 14, Français, - Bracebridge%20Historical%20Society
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :