TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BI-ENERGY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Road Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dual energy car 1, fiche 1, Anglais, dual%20energy%20car
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dual energy vehicle 1, fiche 1, Anglais, dual%20energy%20vehicle
- dual-energy vehicle 1, fiche 1, Anglais, dual%2Denergy%20vehicle
- bi-energy vehicle 1, fiche 1, Anglais, bi%2Denergy%20%20vehicle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See "dual energy" and "bi-energy". 1, fiche 1, Anglais, - dual%20energy%20car
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bienergy vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Transport routier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule biénergie
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20bi%C3%A9nergie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fonctionnant à l'essence sur la route et à l'air comprimé en ville (par Guy Nègre). 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20bi%C3%A9nergie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- véhicule bi-énergie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dual energy
1, fiche 2, Anglais, dual%20energy
proposition, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bi-energy 1, fiche 2, Anglais, bi%2Denergy
proposition, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biénergie
1, fiche 2, Français, bi%C3%A9nergie
correct, adjectif, invariable
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bi-énergie 1, fiche 2, Français, bi%2D%C3%A9nergie
correct, adjectif, invariable
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un équipement de production de chaleur que peut fonctionner avec deux types de combustibles, par exemple le bois et le charbon, ou l'électricité et le fioul. 1, fiche 2, Français, - bi%C3%A9nergie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les chaudières multi-énergie : Les principales sont : a) les chaudières bi-énergie, dont les foyers sont prévus pour pouvoir brûler deux combustibles, sans transformation ni manipulation complexe : bois et charbon, bois et fioul, charbon et fioul, gaz et fioul. [...] b) les chaudières polycombustibles proposées par certains fabricants (bois-charbon-fioul ou bois-charbon-électricité); [...] 1, fiche 2, Français, - bi%C3%A9nergie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- multi-énergie
- multiénergie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Calefacción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- híbrido
1, fiche 2, Espagnol, h%C3%ADbrido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :