TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BI-METAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bimetallic thermometer
1, fiche 1, Anglais, bimetallic%20thermometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bimetal thermometer 2, fiche 1, Anglais, bimetal%20thermometer
correct
- bi-metal thermometer 3, fiche 1, Anglais, bi%2Dmetal%20%20thermometer
- bimetallic strip thermometer 4, fiche 1, Anglais, bimetallic%20strip%20thermometer
- differential thermometer 5, fiche 1, Anglais, differential%20thermometer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thermometer, the sensitive element of which consists of two metal strips which have different coefficients of expansion and are brazed together. The bending of the double-strip in response to a temperature change is used as a measure of temperature. 6, fiche 1, Anglais, - bimetallic%20thermometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermomètre à bilame
1, fiche 1, Français, thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20bilame
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thermomètre bilame 2, fiche 1, Français, thermom%C3%A8tre%20bilame
nom masculin
- thermomètre bimétallique 3, fiche 1, Français, thermom%C3%A8tre%20bim%C3%A9tallique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thermomètre dont l'organe sensible comprend deux lames métalliques, soudées ensemble ayant un coefficient de dilatation différent; la courbure due au changement de température est utilisée comme mesure de celle-ci. 4, fiche 1, Français, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20bilame
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- termómetro bimetálico 1, fiche 1, Espagnol, term%C3%B3metro%20bimet%C3%A1lico
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Termómetro cuyo elemento sensible lo forman dos láminas metálicas soldadas con diferentes coeficientes de dilatación. Los cambios de curvatura, producidos por las variaciones de la temperatura, se utilizan para medir la temperatura. 1, fiche 1, Espagnol, - term%C3%B3metro%20bimet%C3%A1lico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bi-metal 1, fiche 2, Anglais, bi%2Dmetal
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bimétal
1, fiche 2, Français, bim%C3%A9tal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bi-metal and adjusting screw 1, fiche 3, Anglais, bi%2Dmetal%20and%20adjusting%20screw
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bilame et vis de réglage 1, fiche 3, Français, bilame%20et%20vis%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bilame et vis de régl. 1, fiche 3, Français, bilame%20et%20vis%20de%20r%C3%A9gl%2E
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Electronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bi-metal junction 1, fiche 4, Anglais, bi%2Dmetal%20junction
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jonction bimétallique
1, fiche 4, Français, jonction%20bim%C3%A9tallique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :